สี oor Armeens

สี

/sǐː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Armeens

գույն

naamwoord

ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า สี แดง ก่ํา “เป็น สี ที่ ไม่ ตก, เป็น สี ที่ ติด แน่น.
Ինչպես նշում է մի աստվածաշնչագետ, մուգ կարմիրը «չմաքրվող կամ չխամրող գույն էր։

Soortgelyke frases

สีน้ํามัน
յուղաներկ

เฉดสี
գունաշար

ลัทธิผสานจุดสี
պուանտիլիզմ

สีอ่อน
երանգ

สีน้ําตาล
շագանակագույն

แถบสี
միջարկվող

แสงสี
լույս

แบบแผนชุดสี
գունավորում

ความละเอียดของสี
գույնի խորություն

voorbeelde

ลักษณะ การ พูด: วิธี ใช้ การ ออก ท่า ทาง และ การ แสดง สี หน้า (โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 122 ว.
Դաս. Ժեստեր եւ դեմքի արտահայտություն (be դաս 12–րդ, պ.

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
«Ա՜րթ...»։ Շրջվեցի ու տեսա, որ նա մինչեւ ծնկները խրված է ցեխի մեջ։

ทั้ง น้ํา เสียง และ สี หน้า ของ คุณ ควร สะท้อน อารมณ์ ความ รู้สึก ใด ๆ ที่ เหมาะ กับ เรื่อง.
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։

แต่ ทําไม ดวง อาทิตย์ จึง ไม่ เป็น สี เขียว?
Այդ դեպքում ինչո՞ւ այն կանաչավուն չէ։

ในห้องสีเขียวที่สนามกีฬา ฉันได้พบกับผู้ถือธงคนอื่น ๆ นักกีฬา 3 คน และก็มีดาราอย่าง ซูซาน ซแลนดอน และ โซเฟีย ลอเรน
Մարզադաշտի կանաչ սենյակում ես հանդիպեցի օլիմպիական դրոշի մյուս կրողներին. Երեք մարզիկներ եւ դերասանուհիներ՝ Սյուզան Սարանդոն եւ Սոֆի Լորենը:

นี่คือสิ่งที่รายการสีเขียวบอกเรา
Սա այն է, ինչ ասում է կանաչ ցանկը։

ตัว อย่าง เช่น การ ให้ ความ หมาย ของ แนว ความ คิด ที่ ต่อ เนื่อง ซึ่ง มี อยู่ ใน คํา กริยา ภาษา กรีก ไม่ เพียง นํา สี สัน แท้ จริง ของ สภาพการณ์ ออก มา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คํา ตักเตือน และ คํา แนะ นํา มี พลัง มาก ขึ้น อีก ด้วย.
Այն բանի շնորհիվ, որ հունարեն բայաձեւը շարունակական իմաստ է հաղորդում, եւ այդ շարունակական գործողությունը արտացոլվել է թարգմանության մեջ, հաջողվել է ոչ միայն արտահայտել ռեալ իրավիճակը, այլեւ հորդորներն ու խորհուրդները ավելի ուժգին դարձնել։

“อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.”
«ՓԱՅԼՓԼՈՒՆ ԿԱՊՏԱՍՊԻՏԱԿԱՎՈՒՆ ՄԱՐԳԱՐԻՏ»։

เอาละ ผมอยากจะขอเสนอด้วยความเคารพ ว่าสีเขียวของบร็อคโคลี่อาจจะกลายเป็นสีฟ้าต้วใหม่
Լավ, ես էլ կասեմ, որ բրոկոլիի կանաչը կարող է համարվել նոր կապույտ։

คุณอาจเคยดูหนังฮอลลีวูด เรื่อง "อัญมณีสีเลือด" (Blood Diamond) ที่มีลีโอนาร์โด ดิแคปริโอแสดง
Գուցե դուք տեսել եք ֆիլմը, «Արյունոտ ադամանդ» հոլիվուդյան ֆիլմը, որում խաղում է Լեոնարդո Դի Կապրիոն:

อธิบายว่าการมี “พระวิญญาณดลใจ” (ข้อ 2) หมายถึงห่อหุ้มด้วยพระวิญญาณในสภาวะแห่งการเปิดเผยหรือนิมิต และอธิบายว่า “พลอยสีเขียว” ใน ข้อ 3 อาจระบุว่าเป็นอัญมณีหรือเพชรที่มีสี ส่วน “พลอยสีแดง” (ข้อ 3) เป็นอัญมณีที่ปกติจะมีสีแดงหรือสีส้มแดง
Բացատրեք, որ «Հոգում լինել» արտահայտությունը (հատված 2) նշանակում է Հոգու միջոցով ստանալ հայտնություն կամ տեսիլք տեսնել, իսկ «յասպիս» քարը հատված 3 կարող է խորհրդանշել գունավոր քար կամ ադամանդ, իսկ «սարդիոնի» քարը (հատված 3) մի թանկարժեք քար է, որը սովորաբար լինում է կարմիր կամ կարմրա-նարնջագույն։

ดัง ที่ แสดง ไว้ โดย รหัส สี อาจ ให้ นัก เรียน เอา ใจ ใส่ บทเรียน 1 ถึง 17 เมื่อ มอบหมาย ส่วน การ อ่าน.
Ինչպես երեւում է գունավոր սյունակներից, բարձրաձայն ընթերցելու հանձնարարության դեպքում կիրառելի են 1–17-րդ դասերը։

หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ.
Հազարամյակներ առաջ տեղի ունեցած ուժգին ժայթքումները տարածքը ծածկել են երկու տեսակ ապարներով՝ կարծր բազալտով ու փափուկ տուֆով՝ սպիտակավուն ապար, որն առաջացել է հրաբխային մոխրի պնդացումից։

เมื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู พยาน พระ ยะโฮวา จึง อยู่ กัน อย่าง สันติ ไม่ ว่า พวก เขา จะ มี สี ผิว อะไร พูด ภาษา ใด หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ไหน.
Հետեւելով Հիսուսի ուսմունքներին՝ Եհովայի վկաները, անկախ իրենց ազգությունից, մաշկի գույնից, ծագումից կամ լեզվից, խաղաղություն են վայելում։

ชาว เฮติ ส่วน ใหญ่ นิยม สี สดใส เจิดจ้า.
Հաիթցիների մեծ մասը սիրում է վառ գույներ։

หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.
1970 թ.–ին Բելֆաստ տեղափոխվելուց հետո իմացանք, որ այդ պահեստն այրվել էր հրկիզող ռումբից, եւ որ մեր շենքն էլ էր այրվել։

ท่ามกลาง เสียง เซ็งแซ่ ตัว เมีย อาจ วุ่น อยู่ กับ การ ให้ นม และ ทํา ความ สะอาด ลูก ที่ มี ใบ หน้า สี อม น้ําเงิน.
Խառնաղմուկի ժամանակ մայր կապիկները զբաղված են իրենց կապտավուն դեմք ունեցող ձագերին կերակրելով ու խնամելով։

เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง
Քանի որ բոլոր ակտիվ բջիջների ցանցերն ունեն համաչափության նույն առանցքային գիծը, ցանցի նույն կողմնորոշիչները, որը ցուցադրված է այստեղ նարնջագույնով, ապա սա նշանակում է, որ ուղեղի որոշակի հատվածում բոլոր ցանցային բջիջների գործողությունները պետք է փոփոխվեն կախված այն բանից, թե մենք գնում ենք այս վեց ուղղություններով էլ, թե մեկ միջանկյալ գծով:

ภาพ ของ เลือด จาก กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็กตรอน ซึ่ง ผ่าน การ แต่ง สี.
Արյան տեսքը՝ էլեկտրոնային մանրադիտակի տակ։

(สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย.
16, 17)։ Նա հմտորեն զարդարել է իր անկողինը Եգիպտոսից բերված բեհեզով ու պարուրել զմուռսի, հալվեի ու կինամոնի նուրբ բուրմունքներով։

นอก จาก นั้น หลาย คน ไม่ รู้ ว่า พยาน ฯ ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน นาซี ติด เครื่องหมาย พิเศษ คือ สาม เหลี่ยม สี ม่วง.”
Բացի դրանից, շատերը չգիտեին, որ նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներում Վկաները հատուկ նշան էին կրում՝ մանուշակագույն եռանկյունի»։

พระ ธรรม วิวรณ์ ที่ มี ความหมาย เป็น นัย อย่าง ยิ่ง พรรณนา ถึง พญา มาร ใน ฐานะ เป็น “พญา นาค ใหญ่ สี เพลิง ตัว หนึ่ง.”
«Յայտնութիւն» խորհրդանշական գիրքը նկարագրում է Բանսարկուին որպես «հրակարմիր մի մեծ վիշապ» (Յայտնություն 12։

ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง.
Պատկերացրեք, որ դուք մաքրում եք հին տան վերնահարկը, եւ գտնում եք ձեռքով գրված մի նամակ, որն արդեն դեղնել է։

มี หลาย ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใช้ สี เพื่อ ทํา ให้ เรื่อง ราว มี อรรถรส น่า อ่าน ยิ่ง ขึ้น.
Աստվածաշնչում շատ օրինակներ կան, որոնցում օգտագործվում են գույներ՝ պատկերավոր կերպով որեւէ բան նկարագրելու համար։

6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น.
6 Հագուստ եւ հարդարանք։ Օտարերկրացի ճամփորդող առեւտրականները, ճանապարհին տեսնելով Հիսուսին, նրա ծնողներին, եղբայրներին, քույրերին եւ մյուս հրեաներին, միանգամից կարող էին հասկանալ, որ նրանք Եհովայի երկրպագուներ են եւ գնում են Երուսաղեմ՝ տոնակատարության կամ վերադառնում են այնտեղից։ Ինչպե՞ս կարող էին նրանք դա կռահել։