ความละม้ายคล้ายคลึง oor Japannees

ความละม้ายคล้ายคลึง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

似ていること

naamwoord

似寄り

naamwoord

相似

naamwoord

類似

naamwoord

voorbeelde

8 มี สถานการณ์ ที่ คล้ายคลึง กัน ใน ปัจจุบัน นี้ ไหม?
8 今日,これに類似した状況が存在するでしょうか。

สภาพ อัน น่า เวทนา ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย คล้ายคลึง กับ ประสบการณ์ ของ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ ละ ทิ้ง แนว ทาง อัน ซื่อ ตรง ของ การ นมัสการ บริสุทธิ์.
この放とう息子の窮境は,清い崇拝のまっすぐな道を捨てる今日の多くの人の経験に類似しています。

13 การ ปฏิรูป ที่ ฮิศคียา และ โยซียา ทํา นั้น มี ความ คล้ายคลึง กัน กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ อย่าง น่า อัศจรรย์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ คริสเตียน แท้ นับ ตั้ง แต่ การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน ปี 1914.
13 ヒゼキヤとヨシヤの行なった改革は,1914年にイエス・キリストが即位して以来,真のクリスチャンの間で起きている真の崇拝の驚くべき回復に対応しています。

ความ คล้ายคลึง กัน ปรากฏ ชัด.
これと極めてよく似ています。「

ความ สําเร็จ สม จริง ใน สมัย ปัจจุบัน หมาย ถึง บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ คล้ายคลึง กัน.
現代の成就としても,それに類似した事柄が生じました。

ที่ ผม คาด ไม่ ถึง ก็ คือ บาทหลวง ใน โบสถ์ แห่ง ที่ สอง มี ปฏิกิริยา คล้ายคลึง กัน.
しかし,驚いたことに,2軒目の教会の司祭も同じような反応を示しました。

นอก จาก นั้น ยัง มี คน อื่น อีก มาก มาย ซึ่ง ทํา การ ค้นคว้า ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ก็ ไม่ มี ส่วน คล้ายคลึง กัน เลย กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นี้.
それに,聖書を研究してはいてもこの聖書研究者たちとは何の共通点もない人がかつてなく大勢いたからです。

ไม้เท้า ของ นัก บวช เอทรุสคัน ซึ่ง คล้ายคลึง กับ ไม้ ต้อน สัตว์ ของ คน เลี้ยง แกะ ถูก ระบุ ว่า เป็น ที่ มา ของ คทา อํานาจ ซึ่ง บิชอป แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ใช้.
エトルリアの祭司が用いた,羊飼いが持つような杖は,キリスト教世界の司教が用いる司教杖の原形であることが知られています。

คัมภีร์ ไบเบิล พูด ไว้ มาก มาย หลาย อย่าง เกี่ยว กับ อนาคต แต่ ทัศนะ ของ พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ชะตากรรม ของ มนุษย์ ถ้า จะ มี ก็ คล้ายคลึง เพียง น้อย นิด กับ การ คาด เดา ของ นัก เขียน นิยาย วิทยาศาสตร์.
聖書は未来について多くを述べていますが,人間の運命に関する聖書の見方は,SF作家たちの推測とは似ても似つかぬものです。

▫ ใน สมัย นี้ เรา เห็น อะไร ที่ คล้ายคลึง กัน กับ สมัย โนฮา?
□ わたしたちは現代において,ノアの時代に類似したどんな事柄を目にしますか

ผ้า ชนิด พิเศษ ที่ ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ สวม ใส่ ถูก เรียก ว่า ผ้า เคนเต ซึ่ง เป็น คํา ที่ อาจ พาด พิง ถึง การ ที่ ผ้า นี้ คล้ายคลึง กับ การ สาน ตะกร้า.
支配者たちが身に着けたこの珍しい布地は,ケンテと呼ばれるようになりました。 ケンテという語は,その布地の織り方が,かごの編み方に似ていることを暗に示しているのかもしれません。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ สอน ทาง ฝ่าย วิญญาณ งาน ของ ทาส ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู ใช้ วิธี ที่ คล้ายคลึง กับ แบบ แผน ของ “ผู้ รับใช้” ของ พระเจ้า ใน อิสราเอล โบราณ.
とはいえ,霊的に教え諭す役割という点で,イエスの例えに出てくる奴隷の働きは,古代イスラエルにおける神の「僕」の働きに似ています。

พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ความ รู้สึก ที่ คล้ายคลึง กัน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ พวก เขา กลาย เป็น เป้า ของ ข้อมูล ที่ ไม่ ถูก ต้อง และ บิดเบือน ความ จริง ใน สื่อมวลชน.
エホバの証人も,マスコミが自分たちについての,事実に反する,もしくは事実をゆがめた情報を流すたびに,同様のことを経験します。

การ ที่ สิ่ง เหล่า นั้น ดู เหมือน ว่า คล้ายคลึง กัน กับ สิ่ง ที่ เคย เห็น มา ก่อน ไม่ ใช่ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา เคย อยู่ ใน สถาน ที่ นั้น เมื่อ ชาติ ก่อน.
そのような所が自分の以前に見た場所と似ているということは,自分が前世でそこにいたという証拠にはなりません。

ทํานอง คล้ายคลึง กัน ใน คณะ ลูก ขุน ชันสูตร ศพ (คณะ ลูก ขุน ไต่สวน คดี) ลูก ขุน จะ ชั่ง ดู พยาน หลักฐาน เพื่อ ตัดสิน ว่า เป็น การ กระทํา ผิด ทาง อาญา หรือ ไม่.
有罪か無罪かを決定するのではありません。 同様に検死陪審において,陪審員は証拠を比較考量して,犯罪がなされたのかどうかを判断します。

คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา ว่า เชือก (คา มิลอส) และ คํา ว่า อูฐ (คาเมลอส) นั้น คล้ายคลึง กัน.
綱に相当するギリシャ語の言葉(カミロス)とらくだに相当するギリシャ語の言葉(カメーロス)はよく似ています。

ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน สตีเฟน เจย์ โกลด์ นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า “เรา มา อยู่ ที่ นี่ ก็ เพราะ ว่า กลุ่ม ปลา พิสดาร กลุ่ม หนึ่ง มี คลีบ รูป ลักษณะ ที่ อาจ เปลี่ยน เป็น ขา อย่าง สัตว์ บก ทั่ว ไป ได้ . . . เพราะ ว่า สัตว์ เล็ก อ่อนแอ ชนิด หนึ่ง ผุด ขึ้น มา ใน แอฟริกา ประมาณ สอง แสน ห้า หมื่น ปีมาแล้ว ได้ อยู่ รอด จน ถึง บัดนี้ โดย ใช้ ทั้ง เล่ห์ และ กล.
同様に,進化論者のスティーブン・ジェイ・グールドはこう述べています。「 我々が存在しているのは,ある風変わりなグループの魚の特異なひれの構造が陸生生物の足に変化したからであり,......25万年前にアフリカに現われた小さくて弱い種が,これまでなんとかうまく生き延びてきたからである。

แต่ ใน กรณี นี้ ความ คล้ายคลึง ไม่ ใช่ แค่ เพียง ผิว ๆ.
しかし,この場合は見た目が似ているだけではありません。

13 ใน อุปมา ที่ คล้ายคลึง กัน คือ อุปมา เกี่ยว กับ เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ตรัส ว่า อยู่ มา ช้า นาน นาย ได้ มา คิด บัญชี กับ บ่าว เหล่า นั้น.
13 これと似ている例え,つまりタラントの例えの中で,イエスは,長い時を経たのち,主人が来て自分の奴隷たちとの勘定を清算すると言われました。

หลักฐาน ทาง ฟอสซิส แสดง ถึง ความ คล้ายคลึง มาก กับ สุนัข ตาม ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง สุนัข พันธุ์ นี้ มา จาก การ ผสม สุนัข เลี้ยง กับ หมา ป่า อินเดีย.
化石を見ると,家畜の犬とインドオオカミとの交配種であるインダスバレー犬に大変よく似ています。

ใน ลักษณะ ที่ คล้ายคลึง กัน ต่อ มา สตรี ฟิลิปปินส์ คน นั้น ก็ ย้าย ไป ที่ สหรัฐ ฯ ทํา ความ ก้าว หน้า ถึง ขั้น อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา และ ได้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา.
前述のフィリピン人女性も,ほどなくして米国に移転しましたが,進歩して献身しバプテスマを受け,正規開拓者となりました。

โจนาทาน ย้าย ไป เป็น หมอ ใน เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ทาง เหนือ ของ รัฐ อะแลสกา สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ผู้ คน ท้องถิ่น มี สี ผิว และ หน้า ตา คล้ายคลึง กับ เขา.
そして,自分の容姿と似た人々が多く住んでいる,米国アラスカ州北部のある町で医師として働くようになりました。

(ข) มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร บ้าง ระหว่าง กลวิธี ของ ซาตาน กับ ของ คน แปลก หน้า ใน ทุก วัน นี้?
ロ)サタンの戦法と今日のよその者たちの戦法とには,どんな類似点がありますか。

(ข) พึง สังเกต ข้อ คล้ายคลึง กัน อะไร บ้าง ระหว่าง นิมิต เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร รวม ทั้ง เรื่อง สัตว์ ร้าย ใน พระ ธรรม ดานิเอล กับ พระ ธรรม วิวรณ์?
ロ)ダニエル書と「啓示」には,王国や獣の幻に関してどんな対応性が見られますか。

คล้ายคลึง กัน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า กษัตริย์ ยะโฮซาฟาด “ได้ เตรียม พระทัย ของ ท่าน แสวง หา พระเจ้า เที่ยง แท้.”
同様に聖書は,エホシャファト王が「心を定めてまことの神を求めた」と述べています。(