ความเอนเอียง oor Japannees
ความเอนเอียง
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
バイアス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ถ้า ปราศจาก ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น เรา จะ เอนเอียง ไป ทาง ความ เห็น แก่ ตัว, ความ หยิ่ง ทะนง, และ ความ โลภ อย่าง ง่าย ดาย.
最近 で は 、 色々 な 創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で供する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。jw2019 jw2019
ตรวจ ดู ความ คิด และ ความ เอนเอียง ที่ แท้ จริง
陶芸 家 の 大野 鈍阿 と は 、 別人 。jw2019 jw2019
ใน สมัย โนฮา เมื่อ “ความ ชั่ว ของ มนุษย์ มี มาก มาย ใน แผ่นดิน โลก และ ความ เอนเอียง นึก คิด ใน หัวใจ ของ เขา ล้วน เป็น ความ ชั่ว เสมอ ไป” พระ ยะโฮวา จึง ได้ พิพากษา ปรับ โทษ โลก มนุษย์ สมัย นั้น ให้ พินาศ.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
ตาม ที่ ชืนด์ซู หนึ่ง ใน สาม ของ นัก ปราชญ์ ขงจื๊อ คน สําคัญ ว่า ไว้ นั้น นิสัย ของ มนุษย์ นั้น ชั่ว และ เอนเอียง ไป ทาง เห็น แก่ ตัว.
この 系譜 を 収録 し た の が 『 諸家 系 図 纂 』 で あ っ た 。jw2019 jw2019
ผู้ คน มาก มาย ที่ มี ใจ เอนเอียง ไป ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง ตอบรับ การ เยี่ยม ของ เรา และ ใน ที่ สุด ยอม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
ใน ตอน เริ่ม แรก สถาน ศึกษา เหล่า นี้ ได้ รับ อิทธิพล อย่าง แรง จาก ศาสนา การ ศึกษา ส่วน ใหญ่ มุ่ง สู่ หรือ เอนเอียง ไป ใน ทาง เทววิทยา.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
หรือ ว่า มี ปัจจัย อื่น ที่ เรา ควร คํานึง ถึง เพื่อ อธิบาย เหตุ ผล ที่ คน เรา เอนเอียง เข้า สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม เห็น แก่ ตัว อย่าง ง่าย ดาย เช่น นั้น ใน เมื่อ เขา สามารถ ติด ตาม เป้าหมาย ที่ สูง กว่า ประเสริฐ กว่า ได้?
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
ความ สัมพันธ์ ที่ เอนเอียง ไป ทาง ผู้ นํา อย่าง แน่นแฟ้น อาจ นํา ไป สู่ การ อยู่ ใต้ บังคับ ด้าน อารมณ์ และ ด้าน วิญญาณ ซึ่ง เป็น อันตราย.
ゴールのすぐ手前にいたんだjw2019 jw2019
17 ขณะ ที่ เรา ทํา งาน ทั่ว เขต ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ความ เพียร อด ทน และ ความ ยินดี ของ เรา อาจ ประทับใจ ผู้ คน ที่ เอนเอียง เข้า หา ทาง ชอบธรรม และ ทํา ให้ เขา อยาก สืบ ค้น เพื่อ จะ มี ความ หวัง อัน รุ่ง โรจน์ อย่าง ที่ เรา ยึด อยู่ ก็ ได้.
明法 勘文 ( みょうぼう かん もん ) と は 、 明法 博士 ら 明 法 道 の 学者 ( 明法家 ) が 、 諮問 に 対 する 解答 と し て 勘申 し た 文書 ( 勘文 ) 。jw2019 jw2019
สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ของ ความ ชั่ว ร้าย คือ มนุษย์ มี ความ เอนเอียง ไป ใน ทาง ชั่ว.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ เอนเอียง แห่ง หัวใจ ของ มนุษย์ นั้น ชั่ว ตั้ง แต่ เด็ก มา.”
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・財務 監査 ) の 通則 )jw2019 jw2019
พอ ถึง ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ มี ใจ เอนเอียง ไป ทาง ฝ่าย ลูเทอรัน และ ดู เหมือน ใน ภาย หลัง ภรรยา ของ เขา ก็ เป็น พวก ลูเทอรัน ด้วย.
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )jw2019 jw2019
แม้ ว่า เขา จะ มี ใจ เอนเอียง ไป ทาง การ ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ แต่ เขา “แสดง ให้ เห็น ทัศนคติ ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ ฝ่าย ใด อย่าง ชัดเจน ต่อ ประเด็น ทาง ศาสนา” นัก เขียน เมาริทส์ ซับเบอ กล่าว.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
เนื่อง จาก พระ คัมภีร์ บอก ด้วย ว่า หัวใจ เอนเอียง ไป ทาง ความ ชั่ว ร้าย นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ปลูกฝัง เจตจํานง แน่วแน่ ที่ จะ ยึด มั่น อยู่ กับ มาตรฐาน ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.
帰国 後 の 弘仁 9 年 ( 818 年 ) に は 、 清 公 の 建議 に よ り 朝廷 に おけ る 儀式 や 風俗 が 唐風 に 改め られ た 。jw2019 jw2019
ยาม ใด ผู้ ปกครอง มี นิสัย เอนเอียง ใน ทาง นี้ ก็ คง จะ เป็น ความ กรุณา ถ้า ผู้ ปกครอง อีก คน หนึ่ง พึง ให้ คํา แนะ นํา แก่ เขา.—เทียบ 3 โยฮัน 9.
織田 長利 ( お だな が とし )jw2019 jw2019
ความ เคารพ เริ่ม ขึ้น ใน หัวใจ ซึ่ง เอนเอียง เข้า หา พระเจ้า เกรง ขาม ความ สง่า งาม ของ พระองค์ ความ เป็น อมตะ ของ พระองค์ และ ความ หลาก หลาย สลับ ซับซ้อน แห่ง การ สร้าง สรรค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ พร้อม ด้วย ความ สํานึก ขอบคุณ พระองค์ สําหรับ ของ ประทาน มาก มาย ทั้ง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง ด้าน วัตถุ แก่ มนุษย์ ที่ หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ความ ยินดี.
五味 文彦 が 八代 国治 の 第 一 段階 目 を 否定 する の は 次 の 3 点 から で あ る 。jw2019 jw2019
แน่นอน การ พึ่ง พา มาก เกิน ไป ใน คํา บอก เล่า ของ เหล่า มิตร สหาย ของ พวก เขา อาจ ยัง ผล ให้ มี ทัศนคติ ที่ เอนเอียง ได้ เช่น กัน.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
เพราะ ระบบ ปัจจุบัน เอนเอียง ไป ใน ทาง วัตถุ และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก การ เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว.
ボスラーの携帯電話を追跡してくれjw2019 jw2019
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ความ เอนเอียง แห่ง หัวใจ ของ มนุษย์ นั้น ชั่ว ตั้ง แต่ เด็ก มา.”
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の 守 随 本店 と し て 続 い て い る 。jw2019 jw2019
ภูมิหลัง ของ พวก เขา ที่ เป็น ชาว ยิว จะ ทํา ให้ การ ตัดสิน เอนเอียง เข้า ข้าง การ รับ สุหนัต ไหม?
蕉門 の 最高 峰 の 句集 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
ขณะ ที่ เรา “ระวัง” เจตคติ แบบ ฟาริซาย แทน การ ตัดสิน คน อื่น เหมือน คน ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม คง จะ ดี กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง อยู่ ที่ แนว โน้ม และ ความ เอนเอียง ของ เรา เอง.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “ความ เอนเอียง แห่ง หัวใจ ของ มนุษย์ นั้น ชั่ว ตั้ง แต่ เด็ก มา.”
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
6 โดย ธรรมชาติ หัวใจ ของ เรา ไม่ เอนเอียง ไป ใน ทาง บริสุทธิ์.
得宗 の 後継 者 が 得宗 被官 の 血縁 と な り 、 北条 氏 は 得宗 被官 に 飲み込 ま れ て い く 事態 が 発生 し て い た 。jw2019 jw2019
ความ เอนเอียง ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ รุนแรง เหล่า นี้ มัก จะ ฝัง แน่น ใน จิตใจ และ ส่ง เสริม เจตคติ อัน ทํา ให้ เรา เป็น คน เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง ขึ้น มา.
その とき 生まれ た の は 1302 年 に 政所 執事 に 再任 さ れ た 二階堂 行 貞 の 祖父 、 二階堂 行忠 で あ る 。jw2019 jw2019
มันเอนเอียงไปหาคนรวย
翌年 の 春 、 源氏 は 病気 加持 祈祷 の ため 北山 に 赴 き 、 そこ で 祖母 の 源氏 物語 の 登場 人物 その 他 と とも に 住ま う 美貌 の 幼女 を 見かけ る 。ted2019 ted2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.