ถาม oor Sjinees

ถาม

/tʰǎːm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

问

werkwoord

โดยอาศัยผลการสํารวจก่อนหน้านั้น ผู้ที่โทรมาได้ถามว่าผมสนใจจะทํางานในโครงการหนึ่งที่บรุกลินหรือไม่.
来电的弟兄根据一项不久之前所作的调查,问我有没有兴趣参与布鲁克林一个工作项目。

询问

werkwoord

นาย Buckstone ที่ถามแล้ว ถ้ามาเรียเป็นบริการฟรีสําหรับโขน
先生 Buckstone 的 已经 询问 如果 玛丽亚 是 免费 的 哑剧 。

問

werkwoord

โดยอาศัยผลการสํารวจก่อนหน้านั้น ผู้ที่โทรมาได้ถามว่าผมสนใจจะทํางานในโครงการหนึ่งที่บรุกลินหรือไม่.
来电的弟兄根据一项不久之前所作的调查,问我有没有兴趣参与布鲁克林一个工作项目。

詢問 · 请 · 请求 · 請 · 請求 · 提问 · 查询 · 打听

Soortgelyke frases

ถามทุกข์สุกดิบ
嘘寒问暖

ถามหา
問 · 詢問 · 請 · 請求 · 询问 · 请 · 请求 · 问

บริการการสอบถาม
查詢服務 · 查询服务

พระมหาสถามปราปต์โพธิสัตว์
大势至菩萨

ชนิดที่สามารถสอบถามได้
可查詢型別 · 可查询类型

ภาษาสอบถาม
数据查询语言

ซักถาม
打听 · 查询 · 盘问 · 訪 · 询问 · 质问 · 问

การสอบถามแบบเรียกซ้ํา
递归查询 · 遞迴查詢

การสอบถาม
問題 · 审问 · 探问 · 查詢 · 查询 · 询问 · 质问 · 问题

voorbeelde

พ่อ แม่ คง พอ ใจ แน่ ๆ ที่ คุณ สนใจ มาก พอ ที่ จะ ถาม เรื่อง ราว ชีวิต ของ ท่าน.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

(โยฮัน 5:22; กิจการ 10:42; 2 ติโมเธียว 4:1) แต่ พระ คัมภีร์ ก็ จัด ให้ มี ความ รู้ ที่ ช่วย ได้ มาก ใน การ ตอบ คํา ถาม ข้าง ต้น.
约翰福音5:22;使徒行传10:42;提摩太后书4:1)但圣经的确提供了若干有价值的资料去解答以上的问题。

มิชชันนารี สามี ภรรยา ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว และ คุณ เอง จะ พบ ได้ เช่น กัน.
上文提及的海外传道员夫妇,已经找到这些问题的真确答案,而你也同样能找到答案。

(ข) อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้?
乙)有什么问题值得探讨?

คํา ถาม ที่ อาจ มี การ ถาม ระหว่าง การ สัมภาษณ์
在面试时可能要回答的问题

ขอ ให้ สังเกต ว่า หนังสือ วิวรณ์ ตอบ คํา ถาม นี้ อย่าง ไร.
读读启示录,就可以找到这些问题的答案。

๒๒ และกษัตริย์สอบถามแอมันว่าท่านปรารถนาจะพํานักอยู่ในแผ่นดินในบรรดาชาวเลมัน, หรือในบรรดาผู้คนของเขา.
22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。

ความ ไม่ นับถือ ต่อ มาตรฐาน ของ พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง เช่น นั้น กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ ถาม ว่า “ความ ยําเกรง ต่อ เรา อยู่ ที่ ไหน กัน เล่า?”—มาลาคี 1:6-8; 2:13-16.
以色列人公然蔑视上帝的标准,难怪耶和华质问他们:“尊重我的在哪里呢?”——玛拉基书1:6-8;2:13-16。

ประการ แรก ทําไม ถึง ตั้ง คํา ถาม เหล่า นี้ ขึ้น?
首先,为什么我们要考虑这些问题呢?

อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ
她穿着漂亮的晚礼服, 采访当天她马上就要80岁了。

จง ระลึก ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ การ ที่ อับราฮาม ถาม พระองค์ ใน เชิง หยั่ง ทัศนะ และ ต่อ เสียง ร้อง แสดง ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ ฮะบาฆูค.
要记住耶和华怎样处理亚伯拉罕的探询和哈巴谷的呼求。

เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม ข้อ นี้ ต้อง รู้ สถานการณ์ ที่ คริสเตียน ได้ เผชิญ ใน เมือง โบราณ แห่ง นั้น.
为了回答这个问题,我们必须了解基督徒在古代这个城市面对怎么样的情况。

ตอนที่ผมเข้ามาทํางานเป็นดีไซเนอร์ ผมเริ่มถามคําถามง่ายๆกับตัวเองว่า คนเรารับรู้ความงามด้วยความคิด หรือความรู้สึกกันแน่?
随着我走上设计师的职业道路 我开始问自己一个简单的问题: 我们思考“美”吗? 还是感受它?

คุณฟาร์มเมอร์ ถามไม่นานครับ
法 默尔 先生 很 简单 的 问题

ต่อ มา หลัง จาก ที่ สามี เธอ เสีย ชีวิต เธอ ถาม พ่อ ว่า ต้องการ ให้ เธอ ลา ออก จาก เบเธล เพื่อ ดู แล ท่าน หรือ ไม่.
后来,这个女儿的丈夫死去,她问爸爸是否想她离开伯特利,回来照顾他。

พระ บัญญัติ ถาม อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ต้น ไม้ ที่ ทุ่ง นา เป็น มนุษย์ หรือ, เจ้า จึง จะ ทํา ศึก กับ มัน.”
摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(

ทั้ง นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ถาม ว่า ‘“ผู้ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน” นี้ เป็น ใคร?
因此你也许问道:‘谁是这位“听祷告的主”呢?

แต่ ผม มี แนว โน้ม ที่ จะ เป็น พวก อเทวนิยม คอมมิวนิสต์ เนื่อง จาก โบสถ์ ไม่ ได้ ตอบ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ ผม มา ตั้ง แต่ ผม ยัง เด็ก.
但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。

ลองจินตนาการว่า คุณกําลังยืนอยู่บนถนน ที่ไหนก็ได้ในอเมริกา และคนญี่ปุ่น เดินมาหาคุณ แล้วถามว่า
想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你

คํา ถาม ต่อ ไป นี้ จะ มี การ พิจารณา ปากเปล่า ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ระหว่าง สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 29 สิงหาคม 2005.
在始于2005年8月29日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

ฉะนั้น เขา จึง ถาม ว่า “เหตุ ไฉน พระองค์ ตรัส แก่ เขา เป็น คํา อุปมา?”
因此他们问道:“对众人讲话,为什么用比喻呢?”

โปรด ดู บทความ “หนุ่ม สาว ถาม ว่า . . .
请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

ทําไม โมเซ จึง ถาม พระเจ้า เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระองค์ และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ที่ ท่าน เป็น ห่วง ใน เรื่อง นี้?
甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?

หนังสือ ความ รู้ ถูก เขียน ขึ้น ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ เตรียม คน เรา ไว้ พร้อม จะ ตอบ “คํา ถาม สําหรับ คน ที่ ปรารถนา จะ รับ บัพติสมา” ที่ อยู่ ใน ภาค ผนวก ของ หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ซึ่ง ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา.
长老会跟打算受浸的人讨论《职务》书附录中“与希望受浸的人讨论的问题”。《 知识》书是为了装备新人回答这些问题而编写的。