ทําไม oor Sjinees

ทําไม

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

为什么

naamwoord

นั้นเป็นเหตุผลที่ทําไม คุณจึงต้องปรับมุมมองขึ้นมา
也就是为什么,或许你将试着采取这个视角。

怎地

naamwoord

為什麼

naamwoord

ทําไม คุณคิดจะหายตัวไปแล้วคุณ ก็จะกลายเป็นคนอื่นอย่างนั้นหรือ
為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

為甚麼

naamwoord

怎的

naamwoord

voorbeelde

ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

ทําไม เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ ใคร หรือ อะไร มา ทํา ให้ ชีวิต คู่ ของ เรา หรือ ของ คน อื่น มี ปัญหา?
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。

ประการ แรก ทําไม ถึง ตั้ง คํา ถาม เหล่า นี้ ขึ้น?
首先,为什么我们要考虑这些问题呢?

อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

การ ปรับ เปลี่ยน อะไร เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ และ ทําไม?
你对上帝组织最近哪一方面的调整感受很深? 为什么?

3. (ก) ทําไม มนุษย์ ปรารถนา ชีวิต ถาวร?
3.( 甲)为什么人渴求永生?(

▪ ทําไม พระ เยซู ทรง พิโรธ และ พระองค์ ทรง ทํา ประการ ใด?
▪ 耶稣为何义愤填膺? 他做了些什么事?

ทําไม มะกอก จึง เป็น ต้น ไม้ ที่ มี ค่า มาก ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล?
橄榄树在圣经时代为什么特别受人重视?

เข้าใจ ว่า ทําไม โลก นี้ ถึง มี ปัญหา มาก มาย—วิวรณ์ 12:12
明白世上为什么有这么多难题(启示录12:12)

(ข) ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์?
乙)为什么耶和华让耶稣死去?

ทําไม โมเซ จึง ถาม พระเจ้า เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระองค์ และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ที่ ท่าน เป็น ห่วง ใน เรื่อง นี้?
甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?

ถ้า เช่น นั้น ทําไม โลก นั้น จึง ถึง จุด จบ?
如果确曾发生,是什么缘故呢?

ถามอย่างนั้นทําไม
为什么 要来 问 我 呢

(4) ทําไม การ ไม่ รับ เลือด ถือ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล และ แสดง ว่า เป็น คน ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ?
4)病人拒绝输血,为什么既合乎理性又是负责任的行为?(

แทน ที่ จะ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ อะไร ให้ พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ด้วย ความ มั่น ใจ และ อธิบาย ว่า ทําไม คุณ จึง คิด ว่า เรื่อง นั้น มี เหตุ ผล.
与其告诉同学他们该信什么,不该信什么,不如怀着信念说说自己相信什么,以及为什么你认为自己所相信的是合理的。

ทําไม แกะ ควร ฟัง ผู้ บํารุง เลี้ยง ใน ประชาคม?
为什么绵羊要服从会众的牧人?

ทําไม ถึง ต้อง ใช้ เวลา นาน อย่าง นั้น ใน การ เดิน ทาง เพียง 38 กิโลเมตร?
既然全程仅38公里,何以要花这么长的时间才抵达目的地呢?

ทําไม พระองค์ ทํา อย่าง นั้น?— เพราะ พระองค์ รู้ ว่า พวก เด็ก ๆ ก็ อาจ มา เป็น สาวก ของ พระองค์ ด้วย.
为什么呢?——因为耶稣知道,小孩也可以做他的门徒。

▫ ทําไม เรา ควร หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เสมอ เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ?
□ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

คนแก่ มีม้า 8 ตัวไปทําไม?
一個 老頭 要 八匹 馬 干什么

11 ทําไม สําคัญ ที่ เรา เชื่อ ฟัง บัญญัติ ใหม่?
11 我们遵守这条新诫命十分重要。 为什么呢?

ทําไม หลาย คน อธิษฐาน?
为什么有些人祷告?

▪ เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ โยฮัน รู้ เรื่อง พระ เยซู ทําไม ท่าน คง ไม่ รู้สึก ประหลาด ใจ เลย เมื่อ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ลง มา สถิต อยู่ กับ พระ เยซู?
▪ 鉴于约翰对耶稣的认识,为什么当上帝的灵降在耶稣身上时他并不感到意外?

ถ้าคุณกับแอนน์ไม่ใช่ เพื่อนกัน เธอช่วยคุณทําไม?
如果 你们 不是 朋友 安妮 为什么 要 帮 你 呢

ทําไม คริสเตียน ถูก ทดสอบ?
基督徒为何要受试验?