ส่อง oor Sjinees

ส่อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

闪光

และส่องสว่าง ทําแสงกระพริบ
闪光,和闪烁着。

閃光

naamwoord

Soortgelyke frases

ความส่องสว่างของอุปราคา
食分

การผ่าตัดส่องกล้อง
腹腔鏡手術 · 腹腔鏡檢查

หน่วยความเข้มของการส่องสว่าง
发光强度单位

ส่องแสงสว่างกว่า
使失色 · 光亮强过

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน
透射电子显微镜

การส่องสว่าง
光照 · 照明

การส่องผ่านของแสง (เลนส์)
透光系数

ส่องแสง
使光亮 · 发亮 · 发光 · 擦亮 · 照 · 眨 · 耀 · 辉 · 闪光 · 闪烁 · 闪耀

กล้องส่องดูอุปรากร
双目望远镜 · 双目镜 · 双眼望远镜 · 望远镜 · 观剧镜 · 野外双筒望远镜

voorbeelde

ดวงดาวพราวฟากฟ้าสาดส่องตามาอาทร
高天上众星星都遥远张望,

การมีศรัทธาซึ่งกันและกัน และมั่นใจว่าเมื่อมีแรงผลักมากระตุ้นเรา ว่าเราทุกคนสามารถทําสิ่งที่น่าทึ่งในโลกใบนี้ สิ่งนี้จะทําให้เรื่องเล่าของเรากลายเป็นเรื่องราวแห่งความรัก และเรื่องราวของเรารวมกัน กลายเป็นหนึ่งเรื่องที่ยื่งใหญ่ ที่จะส่องประกายความหวัง และสิ่งดีๆ ให้กับเราทุกคน
相信彼此 才是真正的价值 我们每一个人都能为这个世界出一把力 那才是将故事变成爱的原因 以及把最后的故事 变成一个持续永恒的希望 和对我们都有益的事业

เนื่อง ด้วย การ ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา “กษัตริย์ ทั้ง หลาย” จึง ถูก พา มา สู่ แสง สว่าง ที่ พวก เขา ส่อง ออก ไป ดัง ที่ ยะซายา บอก ไว้ ล่วง หน้า.
既然他们努力向人作见证,结果有没有像以赛亚所预言一般,“君王”也受到他们反映出来的光所吸引呢?

ในโลกที่มืดมน ความสว่างของศาสนจักร จะส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้นๆ จนถึงวันที่สมบูรณ์
在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

“อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.”
“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

5 ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา กระตือรือร้น จะ ให้ ความ สว่าง ของ ตน ส่อง ออก ไป ไม่ ว่า พวก เขา อยู่ ที่ ไหน.
5 不论耶和华的子民住在什么地方,他们都渴望把光照在人前。

พระองค์ ทรง ส่อง แสง ออก ไป โดย การ แถลง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ โดย ทรง ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้าใจ พระ ประสงค์ นั้น และ แล้ว ก็ โดย การ กระทํา ให้ สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง แถลง นั้น บรรลุ ผล สําเร็จ.
他宣布他的旨意,使他的仆人能够明白,然后使他所宣告的事实现,借此他发出亮光来。

ด้วย ว่า เปรียบ เหมือน ฟ้า แลบ เมื่อ แลบ ออก จาก ฟ้า ข้าง หนึ่ง ก็ ส่อง สว่าง ไป ถึง ฟ้า อีก ข้าง หนึ่ง บุตร มนุษย์ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.”
因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。”

ถ้า เรา จําเป็น ต้อง ส่อง กระจก เป็น ประจํา เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ตัว เรา ดู ดี ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร เรา ก็ จําเป็น ต้อง อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา!
正如我们须要经常照镜子,看看自己的外貌是否妥当,经常阅读上帝的话语圣经就更重要了。

ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง ยาม เที่ยง คืน ได้ อย่าง ไร?
为什么午夜还会有阳光?

(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

หาก เขา ส่อง ไฟ ฉาย ออก ไป ตา ของ จระเข้ ที่ โผล่ ปริ่ม ๆ เหนือ ผิว น้ํา อย่าง เงียบ เชียบ ก็ จะ สะท้อน แสง สี แดง ขึ้น มา.
渔夫若亮起手电筒,鳄鱼一旦从水中悄悄地冒出头来,眼睛便会反射出红光来。

11. (ก) เหล่า ทูต สวรรค์ ถูก ใช้ ใน ทาง ใด เพื่อ จะ ให้ ความ สว่าง แห่ง ราชอาณาจักร ส่อง ออก ไป?
11.( 甲)耶稣以什么方式任用天使将王国的光散布出去?(

บ่อ เกิด ชี วี ทํา ให้ มี แสง ส่อง ฉาย
万物显扬你的奇妙作为,

มองไปที่พวกเขาทั้งหมดที่ส่อง แสงสดใส
看 他们 所有 的, 光亮 的 明亮 。

แผนที่นี้จะเติบโตและส่องแสง และกลายเป็นเข็มทิศสําหรับส่วนที่เหลือของหนังสือ
这是一张地图变化并且发热 成为你剩下这本书的导航

ผม ไม่ รู้ ว่า อย่าง ไหน จะ ร้าย กว่า กัน—ยืน แช่ น้ํา ตลอด วัน ใน ห้อง ที่ เกือบ มืด สนิท มอง ไม่ เห็น อะไร เลย หรือ ทน แสง ไฟ สว่าง จ้า ส่อง หน้า ตลอด คืน จน กระทั่ง ผม ปวด แสบ นัยน์ ตา.
我不知道那一样比较难受——在漆黑中整天站在水里,还是整夜受着强光照射。

พวก เขา คือ ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชาติ ทั้ง หลาย แห่ง โลก ที่ ชั่ว ช้า นี้ ผู้ ซึ่ง ตอบรับ แสง สว่าง ที่ ส่อง ผ่าน ทาง เมือง ภาค สวรรค์ อัน รุ่ง โรจน์ นี้.
启示录7:9,15)新耶路撒冷从天而降之后,耶稣就会运用死亡和坟墓的钥匙,使死去的人复活。(

โดย กะทันหัน มี แสง จาก ฟ้า ส่อง ล้อม รอบ ตัว ท่าน และ ท่าน ล้ม ลง ตา บอด.
突然,天上发出强光,四面照着他;他仆倒在地,眼睛顿时瞎了。

ที่ แท้ แล้ว “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.”
事实上,“他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。”(

ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา.
1827年,生物学家罗伯特·布朗通过显微镜看到,花粉粒在水中是会轻微振动的。

14. (ก) ทําไม เยรูซาเลม ใหม่ จึง ไม่ จําเป็น ต้อง มี ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ ส่อง แสง ให้?
14.( 甲)为什么新耶路撒冷不需要日月照耀?(

(โยฮัน 8:12) ความ สว่าง โดย นัย ที่ พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง คือ ข่าวสาร แห่ง ความ จริง ที่ พระองค์ ทรง ประกาศ ซึ่ง สามารถ ส่อง สว่าง แก่ จิตใจ และ หัวใจ ของ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์.
约翰福音8:12)耶稣所说的“光”,是指他所传的真理信息,这光能启迪听者的头脑和心灵。

๓ พระเนตรกของพระองค์ดังเปลวไฟ; พระเกศาบนพระเศียรของพระองค์ขาวเหมือนหิมะบริสุทธิ์; สีพระพักตร์ขส่องสว่างเหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์; และสุรเสียงคของพระองค์ราวกับเสียงเชี่ยวกรากของผืนน้ําอันกว้างใหญ่, แม้สุรเสียงของพระเยโฮวาห์ง, ซึ่งตรัสว่า :
3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说: