เสนอ oor Sjinees

เสนอ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

建议

werkwoord

แม้ข้อเสนอแนะที่กล่าวไปแล้วอาจช่วยเราแต่ละคนเป็นส่วนตัวได้ แต่ครอบครัวที่มีธุระยุ่งอาจทําอะไรได้?
以上的建议都是针对个人研读的。 那么,忙碌的家庭又可以怎样找到时间一起研读呢?

提议

werkwoord

ขอเสนอว่าเราสนับสนุนเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ สาวกเจ็ดสิบภาค และฝ่ายประธานองค์การช่วยสามัญดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
兹提议,我们支持其他现任的总会持有权柄人员、区域七十员及总会各辅助组织会长团。

呈交

werkwoord

หลังจากวิเคราะห์เรื่องนี้เป็นเวลาสี่ปี เขาก็เดินทางไปลอนดอนเพื่อยื่นข้อเสนอให้แก่คณะกรรมการลองจิจูด ซึ่งมีอํานาจจะให้รางวัลได้.
他研究了四年后,就启程前往伦敦,将他的研究结果呈交给负责把关审核的英国经度委员会。

建議 · 递呈 · 提出

Soortgelyke frases

ข้อเสนอแนะ
建議 · 建议 · 提案 · 提議 · 提议

การจัดการข้อเสนอ
需求管理

การเสนอความคิดเห็น
建议 · 提议

ข้อเสนอโครงการ
專案提案 · 项目建议

การยื่นข้อเสนอ
合同 · 契约

การเสนอขายหุ้นใหม่แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก
首次公开募股

ใบเสนอราคาหลัก
主报价

การได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตําแหน่ง
被任命 · 被提名

ราคาที่ผู้ซื้อเสนอ
买方出价 · 买方递盘价 · 股市收购价

voorbeelde

เขา ซ่อน โครา ไว้ ใต้ เสื้อ คลุม ยาว หรือ บูบู ที่ ปลิว สะบัด และ ตั้งใจ ฟัง มากาเร็ต เสนอ หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง เป็น ภาษา อาระบิค.
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

เพราะ เหตุ นี้ ภาย หลัง การ เสนอ คํา อุปมา และ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น แล้ว พระองค์ ทรง สรุป ว่า “เช่น นั้น แหละ ทุก คน ใน พวก ท่าน ที่ มิ ได้ สละ สิ่ง สารพัด ที่ ตน มี อยู่ จะ เป็น สาวก ของ เรา ไม่ ได้.”
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(

เรา เสนอ ข่าวสาร ด้วย เจตคติ เช่น ไร และ เพราะ เหตุ ใด?
耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

▪ เตรียม การ สนทนา แบบ สั้น ๆ โดย ใช้ พระ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง และ วรรค หนึ่ง จาก หนังสือ ที่ เรา ใช้ เสนอ.
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。

หรือคุณมีข้อเสนอแนะอะไรหรือ, ผู้หมวด
那 你 覺得 怎樣 長 官? 去 查明

ขณะ ที่ ไป กับ คุณ แม่ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เธอ ได้ เสนอ แผ่น พับ นี้ แก่ สามี ของ ผู้ สนใจ.
有一次,她跟母亲从事圣经研究工作之际,分发了一份单张给研读圣经的人的丈夫。

ในระยะยาว คนที่ได้รับมุ้งฟรี หนึ่งปีให้หลัง ได้รับข้อเสนอ ให้ซื้อมุ้งได้ในราคา 2 เหรียญ
长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择

33 จง วาง แผน ล่วง หน้า เพื่อ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด: มี การ เสนอ แนะ ให้ ใช้ เวลา สัก ช่วง หนึ่ง ใน แต่ ละ สัปดาห์ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน.
33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。

(มัดธาย 12:42) มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ปี แล้ว ที่ ถ้อย คํา แห่ง ความ จริง อัน หวาน หู และ ถูก ต้อง ซึ่ง ครอบ คลุม ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต ได้ มี การ เสนอ ออก มา ใน รูป ของ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ ได้ จําหน่าย จ่าย แจก ออก ไป อย่าง กว้างขวาง ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย.
马太福音12:42)个多世纪以来,守望台社的刊物载有关乎生活每一方面的可喜、正确的真理话语,并以多种文字广为分发。

ให้ แน่ ใจ ว่า คํา ลง ท้าย ของ คุณ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ แนว คิด ที่ คุณ ได้ เสนอ ไป แล้ว.
结语应该跟你所说的论点配合。

ให้ หนุ่ม สาว หนึ่ง หรือ สอง คน สาธิต การ เสนอ วารสาร ตาม บ้าน แบบ ง่าย ๆ.
请一两个年轻人示范在逐户见证上怎样用简单的介绍词向人分发杂志。

ยก ตัว อย่าง เรื่อง ใน แง่ บวก จาก พระ คัมภีร์ ซึ่ง อาจ ยก มา จาก หนังสือ ความ รู้ เมื่อ เสนอ หนังสือ นั้น ใน งาน รับใช้.
引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

หลัง จาก เสนอ วารสาร และ กล่าว สั้น ๆ ถึง บทความ หนึ่ง แล้ว เขา ก็ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ ลังเล และ อ่าน ข้อ หนึ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ บทความ นั้น.
他先向住户介绍杂志,简略讲述其中一篇文章的要点,随后就翻开圣经,读出一节同文章有关的经文。

ไม่มีผู้ใด แต่ก็อาจจะมีคนแปลกๆหนึ่งหรือสองคน ที่เสนอแนะเรื่องนี้จริงๆ
可能也就一两个怪人认为这个方法可行。

การ ให้ ข้อ เสนอ แนะ และ การ พิจารณา และ การ สาธิต วิธี จัด การ กับ ข้อ คัดค้าน อาจ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน และ ทํา ให้ มี โอกาส ฝึก ให้ เกิด ความ ชํานาญ.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

ทั้ง นี้ จะ ทํา ให้ เรา ยิ่ง มั่นคง ใน ความ ตั้งใจ ของ เรา ที่ ว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ซาตาน เสนอ เป็น รางวัล จะ ไม่ ทํา ให้ ความ ภักดี ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา หวั่นไหว ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 119:14-16.
这样可以帮助我们下定决心,不让撒但所提出的任何代价诱使我们不忠于上帝。——诗篇119:14-16。

สันนิบาต ชาติ ได้ รับ การ เสนอ ขึ้น มา ใน เดือน มกราคม 1919.
列强在1919年1月提议建立这个联盟。

พระองค์ จึง จัด เตรียม ความ หวัง แท้ ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ ความ หวัง จอม ปลอม ที่ พวก คน ทรง เสนอ ให้.
相反,灵媒的声称都是假的,他们不能帮助我们。

ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ในนิวยอร์ก เสนองานให้ฉัน
我 得到 了 纽约 Harper and Row 的 工作

การ เสนอ ข่าวสาร ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ ตอบรับ ดี กว่า หาก เรา ใช้ เรื่อง ดัง กล่าว ที่ ผู้ ชาย สนใจ.—สุภา.
如果我们洞悉事理,别人就会比较乐意接受王国的信息。(

จริง อยู่ โดย การ เชิญ ผู้ ฟัง ให้ รับ เอา แอก ของ พระองค์ พระ เยซู มิ ได้ เสนอ ว่า จะ ปลด เปลื้อง สภาพ อัน กดขี่ ทุก อย่าง ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น ทันที.
虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

จาก นั้น เขา เตรียม ตัว โดย ฝึก ซ้อม การ เสนอ วารสาร แต่ ละ ฉบับ กับ พี่ น้อง คน หนึ่ง.
读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

▪ อ่าน และ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ สัก ข้อ หนึ่ง หรือ สอง สาม ข้อ ปรับ การ เสนอ ให้ เข้า กับ ความ สนใจ และ ความ จําเป็น เฉพาะ ของ คน ที่ คุณ คุย ด้วย.
▪ 读出至少一节经文,谈谈经文的意思。 按照对方的兴趣和需要来调整话题。

คํา เชิญ นั้น คล้าย กับ คํา เชิญ ที่ พระเจ้า เสนอ แก่ อัครสาวก เปาโล มาก ที เดียว ผู้ ซึ่ง เห็น ใน นิมิต ว่า มี คน หนึ่ง วิงวอน ท่าน ดัง นี้: “ขอ โปรด มา ช่วย พวก ข้าพเจ้า ใน เมือง มากะโดเนีย เถิด.”
有一次,保罗在异象中见到一个男子恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

พระ ยะโฮวา ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล ทรง เสนอ สิทธิ พิเศษ นี้ แก่ คุณ.
圣经的作者耶和华就让你有这样的福分。