แตกยอด oor Sjinees

แตกยอด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

发芽

werkwoord

萌芽

werkwoord

长芽

werkwoord

voorbeelde

ไม่ ช้า เซลล์ ต่าง ๆ ก็ เริ่ม ผิดแผก แตกต่าง กัน เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เซลล์ ประสาท, เซลล์ กล้ามเนื้อ, เซลล์ ผิวหนัง, และ อื่น ๆ.
不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

โนอาห์ กล้า ที่ จะ แตกต่าง
挪亚有勇气与众不同

ถึง ปี 1957 ยอด จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มี 75 คน.
1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด.
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。

ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.”
正如第10页说:“了解彼此的观点可以导致在不同信仰的人之间作更有意义的沟通和谈话。”

พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!
启示录伟大的高潮近了!

• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา ด้วย กัน เกี่ยว กับ การ เลือก ที่ แตกต่าง กัน?
• 你从作出不同选择的人身上学到什么?

8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

แม้ แต่ ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้ คุณ สามารถ ได้ รับ ความ สุข จาก ความ รู้ ถ่องแท้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง พระเจ้า, ราชอาณาจักร, และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ ต่อ มนุษยชาติ.
虽然现在生活艰难,你仍可以活得快快乐乐。 关键在于学习圣经,确切地认识上帝、他的王国,以及他为人类所定的美好旨意。

ดีวีดีที่ยอดขายอันดับหนึ่งในอเมริกาเปลี่ยนทุกอาทิตย์
在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

(โยฮัน 4:23, 24) ถึง กระนั้น คริสตจักร ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน แต่ แตก แยก กัน.
约翰福音4:23,24)可是,今天各教会不但没有同心同德,反而分崩离析。

เพื่อ ได้ คํา อธิบาย ที่ ละเอียด ขึ้น โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

และเพื่อรวมวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน อย่างมากเหล่านี้ให้เป็นหนึ่งเดียว เราจึงหาทางเปิดตัว แบรนด์ใหม่แบรนด์ที่สาม
为了融合这两种截然不同的文化, 我们要建立一个全新的品牌。

ตลอด ทั่ว โลก รวม ยอด ไพโอเนียร์ สมทบ และ ไพโอเนียร์ ประจํา รวม กัน คือ 1,110,251 คน มาก กว่า ปี 1996 34.2 เปอร์เซ็นต์!
全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!

พระ เยซู คริสต์ นาย แพทย์ องค์ ยอดเยี่ยม จะ ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ “สําหรับ รักษา พวก นานา ประเทศ ให้ หาย.”
伟大的医师耶稣基督会把赎价的裨益应用出来“医治万民”。(

20 พระ เยซู ทรง ให้ ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม แก่ เรา ใน การ แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น.
20 耶稣在表现爱心方面为我们树立了杰出的榜样。

เดี๋ยว นี้ ทุก สิ่ง ช่าง แตกต่าง ไป เสีย จริง ๆ!
但现在情况多么截然不同!

ศ. 373 มี การ ก่อกวน ที่ ไม่ มี ใคร รู้ มา ทํา ให้ กลุ่ม นี้ แตก แยก กัน.
公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.”
研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。

ช่าง แตกต่าง จาก ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ยุค โบราณ อื่น ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เทพนิยาย และ การ เชื่อ โชค ลาง!
这跟古代充满神话和迷信的宗教著作比起来天差地远!

อย่าง ไร ก็ ดี ข้อ แตกต่าง ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ พระเจ้า ก็ คือ พระองค์ ทรง เป็น บุคคล ที่ ทรง พระ ชนม์ อยู่ ทรง มี เชาวน์ ปัญญา พร้อม ด้วย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ เรา สามารถ สังเกต เข้าใจ ได้.
可是,上帝与这些隐形力量的一个重大分别是,他是一位活着和有智慧的个体,而他的各种特质是我们可以领悟的。

อยู่บนหอคอยสูงจนยอดแตะก้อนเมฆ
在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着

๒ และผู้คนแตกหมู่เหล่าเป็นศัตรูกัน; และคนทั้งหลายแยกกันเป็นเผ่าต่าง ๆ, ทุกคนตามครอบครัวของเขาและวงศาคณาญาติและมิตรสหายของเขา; และดังนี้พวกเขาทําลายการปกครองของแผ่นดิน.
2人民彼此分裂,各人依家庭、亲戚、朋友等分裂为部落;他们就这样破坏了当地的政府。

แต่ว่าทุกๆสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นเรา ทุกอะตอมในตัวเรา ได้สร้างสิ่งที่แตกต่างกันมาแล้ว มากมายนับไม่ถ้วน และยังคงจะสร้างสิ่งใหม่ๆอีกต่อไป อย่างนับไม่ถ้วน
但是每一个组成我们的部分 每一个原子 已经创造了无数的不同的事物 并且还将继续创造无数新事物