โนอาห์ oor Sjinees

โนอาห์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

挪亞

ถ้าคุณเลียนแบบความเชื่อของโนอาห์ คุณและคนที่คุณรักก็จะรอดชีวิต.
要是你效法挪亚,显出信心,也可以让自己和亲友得救。

Soortgelyke frases

โนอาห์ เว็บสเตอร์
诺亚·韦伯斯特

เรือโนอาห์
诺亚方舟

voorbeelde

9, 10. (ก) พระ ยะโฮวา สั่ง โนอาห์ ให้ ทํา อะไร ซึ่ง ทํา ให้ ชีวิต เขา เปลี่ยน ไป?
9,10.( 甲)耶和华的吩咐怎样改变了挪亚的一生?(

โนอาห์ กล้า ที่ จะ แตกต่าง
挪亚有勇气与众不同

ศาสนา อิสลาม ซึ่ง มี สมาชิก มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ทั่ว โลก สอน ว่า พระ เยซู เป็น “นบี ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า อับราฮาม โนอาห์ และ โมเซ.”
全球的伊斯兰教徒超过10亿,他们相信耶稣是一个比亚伯拉罕、挪亚和摩西更重要的先知。

แทน ที่ จะ เป็น คํา เตือน ถ้อย คํา ดัง กล่าว คง จะ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ สับสน ใน เรื่อง คํา เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ยัง เสี่ยง ต่อ การ หมด โอกาส รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า น้ํา ท่วม สมัย โนอาห์ ด้วย.—2 เปโตร 3:1-7.
他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

เช่น เดียว กับ โนอาห์ คุณ สามารถ ดําเนิน กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เหมือน พระองค์ เป็น มิตร ของ คุณ.
你也可以像挪亚一样,跟上帝做朋友,与他同行。

ก่อน หน้า นั้น พระองค์ ได้ ทรง บัญชา โนอาห์ กับ ลูก ชาย ว่า “จง บังเกิด พงศ์พันธุ์ ให้ ทวี มาก ทั่ว แผ่นดิน.”
上帝曾吩咐挪亚和他的儿子说:“要繁衍增多,遍满地面。”(

อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ ความ ที่ เรา อ่าน ใน เยเนซิศ 6:3 นั้น แตกต่าง กับ กรณี ที่ กล่าว ไป แล้ว เพราะ ไม่ ได้ เอ่ย ถึง โนอาห์ และ ไม่ ได้ บอก ว่า พระเจ้า ตรัส แก่ ท่าน.
创世记6:3跟上述经文有所不同,这节经文并没有提到挪亚,也没有显示上帝的话是对挪亚说的。

๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือซีนิฟฟ์มอบอาณาจักรให้โนอาห์, บุตรคนหนึ่งของท่าน; ฉะนั้นโนอาห์เริ่มปกครองแทนท่าน; และเขาไม่ได้เดินในทางของบิดา.
1事情是这样的,曾倪夫把王位传给他的儿子挪亚;挪亚便开始接替他统治;他不遵行他父亲的道。

พระ เยซู ทรง เตือน ว่า “สมัย ของ โนอาห์ เป็น อย่าง ไร เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ประทับ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.”
耶稣指出:“挪亚的日子怎样,人子临在也会怎样。”

โลก เปลี่ยน ไป อย่าง ไร ตั้ง แต่ สมัย โนอาห์ และ สิ่ง นี้ ทํา ให้ อับราฮาม รู้สึก เช่น ไร?
甲)从挪亚的日子起,世人在崇拜方面有了什么变化?( 乙)亚伯兰对这种变化有什么感想?

8 พ่อ แม่ สมัย นี้ คง เข้าใจ ความ รู้สึก ของ โนอาห์ กับ ภรรยา เป็น อย่าง ดี.
暴力和叛逆的精神充斥着今天的世界。

แต่เขากําลังขจัดความมืด โดยการใช้สีสดใสใต้โนอาห์ เขียวมรกต, เหลืองบุษราคัม, แดงเลือดหมู บนศาสดาเศคาริยาห์
但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

คํา ตอบ ของ คุณ จะ ช่วย ให้ รู้ ว่า คุณ “ใช้ ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ พอ ใจ” เหมือน โนอาห์ หรือ เปล่า
愿我们的生活方式表明自己真的与上帝同行。

ต่อ มา พวก เขา ต้อง สร้าง เรือ ซึ่ง ไม่ ใช่ งาน ที่ จะ ทํา ให้ เสร็จ ได้ โดย เร็ว เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด เรือ และ ขนาด ครอบครัว ของ โนอาห์.
接着,他们要建造方舟。 鉴于挪亚一家只有八个人,建造方舟的工程又十分浩大,他们一定要花很长的时间才能完成。

ระหว่าง นั้น โนอาห์ เกิด มา เลี้ยง ดู ครอบครัว และ สร้าง เรือ ด้วย กัน กับ บุตร ชาย.
挪亚出生,结婚生子,跟三个儿子一起建造方舟。

7 ใน สมัย โนอาห์ ทูตสวรรค์ จํานวน หนึ่ง ละ ทิ้ง “ที่ อยู่ อัน ควร ของ ตน” และ แปลง ร่าง เป็น กาย เนื้อหนัง เพื่อ สนอง ความ เพลิดเพลิน อัน เห็น แก่ ตัว บน แผ่นดิน โลก.
7 在挪亚的日子,有些天使离开“本该居住的地方”,化身为人,到地上来满足私欲。(

โนอาห์ เจ้าต้องเชื่อที่พระเจ้าตรัส ในวิธีที่เจ้าเข้าใจ
諾亞 你 必須 要 相信 他 說 的 話

ต่อ มา พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ โนอาห์ ว่า “บรรดา เนื้อหนัง จะ ศูนย์ เสีย ไป จาก หน้า ของ เรา.”
耶和华对挪亚说:“在我面前,凡有血肉的都到了尽头”。

ดัง นั้น ให้ เรา มา ดู ว่า เรา จะ เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ โนอาห์ ได้ อย่าง ไร.
让我们看看可以怎样效法挪亚的信心。

พระ ยะโฮวา จัด เตรียม การ ชี้ นํา อะไร ใน สมัย ของ โนอาห์ และ โมเสส?
在挪亚和摩西的日子,耶和华分别颁布了什么指示?

ครอบครัว คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ได้ บทเรียน หลาย อย่าง จาก ความ เชื่อ ของ โนอาห์ และ ครอบครัว.
今天,基督徒家庭也可以从挪亚一家的信心获益良多。

ตัว อย่าง ของ โนอาห์ ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เข้าใจ ความ หมาย ของ การ มี ความ เชื่อ?
挪亚怎样表现出信心?

(2 เปโตร 2:7, 8) โนอาห์ คง ต้อง รู้สึก เช่น เดียว กัน.
彼得后书2:7,8)挪亚想必也一样。

โนอาห์ กับ ครอบครัว ช่วย กัน ทํา อะไร และ พวก เขา เจอ ปัญหา อะไร บ้าง?
甲)挪亚和家人从事什么工作?( 乙)他们面对哪些挑战?

น้ําท่วมในสมัยโนอาห์
挪亚时代的洪水