Aprika oor Engels

Aprika

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Africa

eienaam

continent south of Europe

Maraming tao ang nagsasalita ng Pranses sa Aprika.
Many people speak French in Africa.

aprika

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

africa

naamwoord

Maraming tao ang nagsasalita ng Pranses sa Aprika.
Many people speak French in Africa.

Soortgelyke frases

silangang aprika
east africa

Republika ng Gitnang Aprika
Central African Republic

Katimogang Aprika
Southern Africa

Timog Aprika sa ilalim ng apartheid
apartheid

Gitnang Aprika
Central Africa

timog aprika
south africa

Timog Aprika
South Africa

Hilagang Aprika
North Africa

Kanlurang Aprika
West Africa

voorbeelde

“Sa aming kakaiba at dahan-dahang paglakad na parang pato, nagpapalibut-libot kami sa sentral at timog-silangang rehiyon ng Aprika.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

3 Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Kanlurang Aprika
3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa

Halimbawa, isang aklat tungkol sa mga relihiyon sa Aprika ang nagsabi: “Ang paniniwala sa magagawa at mga panganib ng masamang mahika, panggagaway at pangkukulam ay malalim ang pagkakaugat sa buhay sa Aprika . . .
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

Sa isang yugto noong dekada ng 1980, 25 bata sa Aprika ang namamatay sa bawat oras bunga ng mga labanang iyon!
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!

Ang kalakalan ng droga sa Aprika ay biglang lumago noong nakaraang dekada, yamang nasa mahusay na lugar ito para sa mga paglululan mula sa Colombia at Asia.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

Ang larawan ng apat na batang babaing naulila ay ipinakita sa harapang pahina ng isang pahayagan sa Timog Aprika na nag-ulat hinggil sa 13th International Aids Conference, na ginanap noong Hulyo 2000 sa Durban, Timog Aprika.
A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.

Isang reporter sa pahayagan na nasa silangang Aprika ang sumulat: “Pinipili ng mga kabataan na magtanan na lamang para matakasan ang pagkalalaking bigay-kaya na hinihingi ng makulit na mga biyenan.”
A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”

Naging mas malaya at mapayapa mula sa labanang sibil ang Zambia kung ihahambing sa maraming bansa sa sentral Aprika.
Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.

Huwag din nating kalilimutan ang pag-uusig na binatá ng mga Saksi sa ilang bansa sa Aprika.
Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.

Palibhasa’y natukso ng mga kayamanan ng Aprika at ng hangaring manggalugad, naglayag ang matatapang na lalaki patungo sa baybayin ng Silangang Aprika mula sa malalayong bansa.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

Ngayon pa, marami sa pinakamabungang mga miyembro ng populasyon ng Aprika ang namatay na mula sa sakit na ito, at ang buong mga sambahayan ay namatay dahil dito sa maraming rural na nayon.
Already, many of the most productive members of Africa’s population have died from the disease, and entire families have died from it in many rural villages.

At nang pinaghati-hati ng mga kapangyarihang Europeano ang Aprika, iginiit din nila ang pagtatanim ng mabiling pananim sa mga lipunang Aprikano.
But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.

Halimbawa, ang isang manghahabi sa Sudan, isang weyter sa Sri Lanka, isang tagaikid sa Yugoslavia, isang tsuper ng bus sa Bangladesh, isang panadero sa Republika ng Sentral Aprika ay kailangang magtrabaho ng mahigit na tatlong oras upang makabili lamang ng isang kilong bigas.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

Kamakailan, ang punong opisyal sa seguridad ng Pretoria Show Grounds, Timog Aprika, ay nagkomento tungkol sa paggawi ng mga Saksi ni Jehova, mula sa lahat ng lahi, na gumagamit sa mga pasilidad na iyon para sa kanilang taunang kombensiyon.
Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.

Ito ay napatunayan noong 7 Nobyembre 1919 sa ekspedisyon na ginawa ng mga inglaterong siyentipiko upang pagmasdan ang Eklipseng solar na naganap nang taong iyon sa Aprika.
It disembarked in France 19 June 1917, where it provided railway construction support on the British sector of the Western Front until the end of the war.

Likas na nabubuhay ang mga punong boab sa Aprika, Madagascar, at hilagang-kanlurang Australia.
Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.

“Nasindihan na ang isang sulô na magliliyab sa madilim na Aprika.”
“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

Bagaman ang punong ito ay matatagpuan sa mga tuyong lugar sa Palestina, binabanggit ng A Dictionary of Life in Bible Times na ito ay “saganang tumutubo sa mainit at mahalumigmig na latian” ng H Aprika. —Ni W.
While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.

Ang mongoose (bigkas: /móng·gus/) ay ang sikat na Ingles na pangalan para sa 29 sa 34 espesye sa 14 henera ng pamilya Herpestidae, na maliit na karniborong katutubong sa timog Eurasya at Aprika.
Mongoose is the popular English name for 29 of the 34 species in the 14 genera of the family Herpestidae, which are small feliform carnivorans native to southern Eurasia and mainland Africa.

Noong 1993, ang 30,000 Saksi sa Malawi, isang maliit na bansa sa timog-silangang Aprika, ay walang maayos na gusali para sa kanilang pagsamba at pag-aaral ng Bibliya.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

Ang Bibliya ay makukuha sa lahat ng pangunahing wika ng Timog Aprika at binabasa sa maraming tahanan.
The Bible is available in all of South Africa’s major languages and is read in many homes.

* Nagdulot na ito ng kapuna-punang di-pagkakaunawaan, gaya ng inamin kamakailan ni Albert Nolan, isang prayleng Dominikan sa Timog Aprika, sinasabing: “Ang tanging epektibong paraan upang magtamasa ng kapayapaan na ayon sa kalooban ng Diyos ay ang pagsali sa labanan. . . .
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

Ang ilang tao sa Aprika ay naniniwala na ang mga batang lalaki lamang ang dapat na mag-aral.
Some people in Africa believe that only boys should go to school.

Ang terrace na ginawang mga bukid ay masusumpungan din sa Timog-silangang Asia, Timog Amerika, at sa ilang bahagi ng Aprika.
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.