Hangin oor Engels

Hangin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wind

verb noun

flow of gases or air on a large scale

Sinumang nagtatanim ng hangin ay aani ng kidlat at kulog.
Sow the wind, reap the whirlwind.

hangin

/ˈha.ŋin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wind

naamwoord

movement of air

Sinumang nagtatanim ng hangin ay aani ng kidlat at kulog.
Sow the wind, reap the whirlwind.

air

naamwoord

mixture of gases making up the atmosphere of the Earth

Iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

breeze

naamwoord

Kapag Pasko doon ang mga puno ng palma ay umiindayog sa hangin.
Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

atmosphere · brain · current of air · breath · spirit · hot air · winds

Soortgelyke frases

gilingang-hangin
windmill

panalang-hangin
air filter

instrumentong kahoy-hangin
woodwind instrument

supot-hangin
alveolus

palipad-hangin
bluff

malakas na hangin
gale

tigdas-hangin
rubella

Ang lakas ng ihip ng hangin.
The wind blew hard.

voorbeelde

Ang biglang bugso ng hangin ay mapanganib.
Sudden wind blasts are the danger.

Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Ganito ang pagkakasalin dito ng ilang bersiyon: “Na ginagawa ang mga hangin bilang iyong mga mensahero, apoy at liyab naman bilang iyong mga lingkod,” o katulad nito.
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Ang mga Kristiyano, na lumalanghap ng malinis na espirituwal na hangin sa mataas na bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova, ay lumalaban sa ganitong hilig.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Pero sa karaniwang kalagayan, ang bangkay ng hayop ay inuubos ng baktirya o naaagnas dahil sa mga elementong gaya ng hangin at tubig.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

Sa silid tulugan ay tinatangay ng hangin ang isang lamok, ang kaniyang mga pakpak ay kumukumpas sa pagitan ng 200 at 500 ulit sa bawat segundo.
Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.

Ang hangin ay isang mahusay na pinagmumulan ng enerhiya, at napakarami nito.
Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.

Sariwa pa rin ang hangin
The air is still fresh.

Pumapaling Na ang Hangin
The Tide Turns

Isang malakas na hangin ang patuluyang humihihip, may dalang buhangin na nagpapahapdi ng balat at nagpapasakit ng mata.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Dapat nating matanto na may kapangyarihan at kakayahan tayong ialis ang ating sarili sa maruming hangin ng lambak tungo sa maningning na sikat ng araw ng kapayapaan at pag-asang matatagpuan lamang sa pamamagitan ng paglapit sa Tagapagligtas.
We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.

Pagkatapos ay patuloy na tinatangay ng mga alon at agos sa baybayin ang buhangin patungo sa tabing-dagat, kung saan tinutuyo ito ng araw at ipinapadpad ng hangin papaloob mula sa baybayin.
Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.

Ang hangin ay karaniwang kalmado na, at ang kulay ng liwanag ay mas matingkad.
The air is usually calm, and the color of the light is warmer.

Nauunawaan nila na ang apat na anghel na nakita ni Juan sa pangitain ay ‘nakahawak nang mahigpit sa apat na hangin ng lupa, upang walang hanging humihip sa lupa.’
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

“Ang mabilis na kampay ng mga pakpak ay lumilikha ng pumapagaspas na tunog dahil sa pagtama nito sa hangin,” ang sulat ni Haroldo Palo, Jr., na gumugol ng dalawang taon sa Pantanal.
“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.

Ang mahusay na pagbabalatkayong ito ay nagsisilbing proteksiyon anupa’t ipinalalagay ng mga maninila na ito ay isa lamang dahon na nililipad ng hangin.
Its excellent camouflage affords protection so that predators see it as just another leaf blowing in the breeze.

Habang ang hangin ay binobomba sa loob ng chamber, tumaas ang presyon sa loob.
As air was pumped into the chamber, the pressure inside rose.

Isang lalaki ang naglalakad sa mga lansangan ng Mumbai, India, nang ipadpad ng isang malakas na hangin ang isang pulyeto sa kaniyang paanan.
A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.

Pero alam natin na may matitira pang ilang pinahirang “alipin ng ating Diyos” sa lupa kapag pinakawalan na ang mapamuksang hangin ng malaking kapighatian.
What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.

At kami ay masasawi rin, sapagkat sa loob nito ay hindi kami makahihinga, maliban lamang sa hangin na nasa loob nito; anupa’t kami ay masasawi.
And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.

“Napinsala ng polusyon ang hangin at tubig,” ang sabi ni Linden, “anupat pinahina ang sistema ng imyunidad ng kapuwa mga hayop at mga tao.”
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

Subalit hindi ito hinayaan ng mga kapatid na makahadlang sa kanila, na ginugunita ang mga pananalita sa Eclesiastes 11:4: “Siyang nagbabantay sa hangin ay hindi maghahasik ng binhi; at siyang tumitingin sa ulap ay hindi gagapas.”
But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

Nakakatulong ito sa pag-alis ng oksiheno mula sa hangin.
From this point on they starting using oxygen when climbing the face.

Doble ang itinagal ng buhay ng daga kaysa sa kung karaniwang hangin ang nasa baso!
The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!