Mabuhay! oor Engels

Mabuhay!

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Cheers!

or: to your health

Soortgelyke frases

Kailangan mong mabuhay.
You must live.

Mabuhay Singers
Mabuhay Singers

Mabuhay
food steamer · welcome

mabuhay
be · be alive · cheers · live · long live · to · welcome

voorbeelde

Nang muling mabuhay ang dalawang saksi, paano naapektuhan ang kanilang relihiyosong mga mang-uusig?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

Bagaman malubha ang kaniyang kalagayan at iniisip ng ilang doktor na kailangan siyang salinan ng dugo para mabuhay, handa ang mga doktor at nars ng ospital na igalang ang kaniyang mga kahilingan.
Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.

Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.

Siya ay maaaring mabuhay ng sampung taon at maaaring gumawa ng sa pinakakaunti ay 36 na mga anak sa buong buhay niya.
She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.

Pagkatapos ay dumarating ang matinding pagkilala sa pananampalataya: “Ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya’y gumaling, at mabuhay.”
Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

Maaari kaya tayong mabuhay nang mas matagal pa rito, marahil magpakailanman?
Can we live even much longer, perhaps forever?

Gaya ni Jehova, gustong-gusto rin nating tumugon ang mga tao at ‘patuloy na mabuhay.’
Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”

Ang pagpapahintulot kaya na siya’y mabuhay magpakailanman sa lupa sa kabila ng kaniyang pagkakasala ay magsisilbing kapurihan sa kautusan ng Diyos at magpapakita ng Kaniyang sakdal na katarungan, o ito kaya’y magtuturo ng kawalang-paggalang sa kautusan ng Diyos at magpapahiwatig na ang Salita ng Diyos ay hindi mapanghahawakan?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

Bilang resulta, tama lamang na ipasiya ng Diyos na hindi karapat-dapat sina Adan at Eva na mabuhay magpakailanman. —Genesis 3:1-6.
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.

Nang sa wakas ay makausap ni Mary at ng kaniyang asawa, si Serafín, ang mga magulang, mayroon na silang aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa* at isang Bibliya, at sabik silang magsimulang mag-aral.
When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.

* Ano ang mararamdaman ninyo kapag naunawaan ninyo na si Jesucristo ang naging dahilan upang tayo ay mabuhay na maguli at mabuhay magpakailanman?
* How do you feel when you realize that Jesus Christ has made it possible for you to be resurrected and live forever?

Ang ilang karamdaman ay nakaaapekto sa isipan hanggang sa puntong ayaw na nating mabuhay, subalit nakaaantig-damdamin na makitang interesado pa nga ang Diyos sa mga taong tila nawalan na ng pagpapahalaga sa kaloob na buhay.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

(Awit 83:18; Mateo 6:9) Nalaman ko na binibigyan ng Diyos na Jehova ang mga tao ng pagkakataong mabuhay nang walang hanggan sa paraisong lupa.
(Psalm 83:18; Matthew 6:9) I learned that Jehovah God offers mankind the prospect of living forever on a paradise earth.

Halimbawa, pagkatapos na siya’y mabuhay-muli, ipinaliwanag niya ang kaniyang papel sa layunin ng Diyos sa dalawang alagad niya na nagugulumihanan hinggil sa kaniyang kamatayan.
For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.

Gaano Katagal Maaaring Mabuhay ang mga Tao?
How Long Can People Live?

Napakasayang mabuhay sa panahong ito, ngunit mapanganib din.
This period of time on earth is fantastic, but at the same time it’s dangerous.

Kung isasabuhay natin ang Pagbabayad-sala, o sakripisyo, ni Jesucristo, pagsisisihan ang ating mga kasalanan, at sisikaping mabuhay na katulad Niya, lilinisin tayo ng Kanyang Pagbabayad-sala at tutulutan tayo nitong mabuhay magpakailanman sa piling ng Ama sa Langit.
If we apply the Atonement, or sacrifice, of Jesus Christ, repent of our sins, and strive to live as He lived, His Atonement will cleanse us and allow us to live forever with Heavenly Father.

15 min: “Linangin ang Interes sa Aklat na Mabuhay Magpakailanman.”
15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

Sumusulong ako sa pag-unawa at pagpapahalaga sa mga katotohanan ng Bibliya at sa salig-sa-Bibliyang pag-asa na mabuhay magpakailanman sa lupa sa ilalim ng makalangit na Kaharian ng Diyos.
I was growing in appreciation of Bible truths and the Bible-based hope of living forever on earth under God’s heavenly Kingdom.

Ang pagpupunyagi upang mabuhay ay nagpatuloy pa rin ng sumunod na araw nang mangyari ang lubhang nakapagpapatibay-loob na pagdalaw.
The struggle for life was still continuing the following day when a most encouraging visit took place.

Talaga nga bang ang layunin ng buhay ay higit pa kaysa pagpupunyagi lamang upang mabuhay?
Could it really be that the purpose of life is more than a struggle for existence?

Ngunit ang pagtanggap sa teoriya ng ebolusyon, ang malupit na kaisipan na kailangang may pagpupunyagi upang mabuhay, ang idea na matira-ang-matibay, ay hindi nagsilbi upang pagbutihin ang pamumuhay ng tao.
But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

Karagdagan pa, nakapaninirahan ang mga ligáw na pusa kahit sa pinakamasamang kalagayan ng disyerto dahil hindi na nila kailangan pang uminom ng tubig para mabuhay —maaari nilang kunin ang lahat ng likidong kailangan nila mula sa laman ng kanilang buháy na biktima.
In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.

Kaya nang matapos nila ang aklat na Mabuhay Magpakailanman, tapatang kinausap ni Edita si Paca tungkol sa kahalagahan ng pagsasapuso ng katotohanan.
So when they completed the Live Forever book, Edita had a frank talk with Paca about the importance of taking the truth seriously.

Nang mabuhay na mag-uli si Jesucristo, muling nagsama ang Kanyang katawan at espiritu, at hindi na kailanman maghihiwalay.
When Jesus Christ was resurrected, His body and His spirit were reunited, never to be separated again.