biktima oor Engels

biktima

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

victim

naamwoord

voorbeelde

Kahit tumanggi siyang mapasama sa kantang "We Are the World 25" na layuning tumulong sa mga biktima ng 2010 Haiti earthquake, ay ibinigay niya sa relief fund ng Haiti ang kita ng kanyang konsyerto na naganap noong January 24, 2010 sa New York's Radio City Music Hall.
After declining an invitation to appear on the single "We Are the World 25" (because of rehearsals for her tour) to benefit victims of the 2010 Haiti earthquake, Gaga donated the proceeds of her January 2010 Radio City Music Hall concert to the country's reconstruction relief fund.

Ang mga kabilang sa maliliit na grupo ay maaaring naliligalig, sa paniniwala na sila’y mga biktima ng kaapihan.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

Ang mga kriminal ba ay dapat pakitunguhan bilang mga biktima ng kanilang kodigong henetiko (genetic code), na maaaring magsabi na sila’y wala sa sarili dahil sa isang kinagawiang henetiko?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

Gayunman, yamang tinatayang 10 porsiyento lamang ng mga biktima ang nag-uulat ng kanilang pagkalugi, imposibleng matiyak nang wasto ang buong lawak ng problema.
However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.

Ito’y dahilan sa ang mga biktima, na pawang mga Saksi ni Jehova ay ayaw makibahagi sa mga asosasyon ng magkakaedad (age grade associations).
It is because the victims, all of whom are Jehovah’s Witnesses, will not take part in age grade associations.

Ayon sa isang ulat ng panlahat na kalihim ng United Nations, itinuturo ng mga programang ito “sa mga populasyong nanganganib . . . kung paano mababawasan ang posibilidad na sila’y maging biktima habang naninirahan at nagtatrabaho sa mga lugar na may mga minang pampasabog.”
According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

Kinukuwestiyon ng dumaraming doktor kung baga ang mga biktima sa aksidente “na inalisan ng mga sangkap ng katawan ng mga transplant surgeon pagkatapos ipahayag na ang mga ito ay patay na subalit ang mga puso ay tumitibok pa” ay mga patay ngang talaga, ulat ng The Sunday Times ng London.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

Sa mga babaing Amerikano na nabubuhay ngayon, tatlo sa apat ang magiging biktima ng hindi kukulanging isang marahas na krimen.”
Of American women alive today, three out of four will be the victim of at least one violent crime.”

Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

Kung ikaw ang biktima ng gayong pagmamaltrato, mahihirapan kang pigilin ang iyong galit.
When you are a victim of such mistreatment, you may find it difficult to contain your anger.

Karaniwang Pag-uugali ng mga Biktima
Common Behaviors of Victims

NAGING biktima ka na ba ng kawalang-katarungan o kalupitan, marahil ng isa na tila hindi naman naparusahan at hindi nagsisi sa kaniyang ginawa?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

Sila’y pawang mga biktima ng isang kalaban na hindi nila nakikita —isang pagkaliit-liit, hugis-laryong virus, ang virus ng bulutong.
All of them were victims of a foe they could not see —a tiny, brick-shaped virus, the smallpox virus.

(Levitico 4:27, 28) Gayunman, walang kasunduan na ang isang biktima ng panghahalay ay kailangang magbigay ng gayong handog sa kasalanan.
(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.

Karagdagan pa, nakapaninirahan ang mga ligáw na pusa kahit sa pinakamasamang kalagayan ng disyerto dahil hindi na nila kailangan pang uminom ng tubig para mabuhay —maaari nilang kunin ang lahat ng likidong kailangan nila mula sa laman ng kanilang buháy na biktima.
In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.

Sa loob ng 12 mga taon ako ay naging biktima ng sakit sa isip, naghihirap nang labis dahil sa kirot, kawalan ng tiwala, at kakulangan ng pang-unawa sa bahagi ng iba, sa kabila ng medikal na pangangalaga at atensiyon mula sa isang maibiging maybahay.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

Sa lahat ng taong napayuhan ko, wala nang iba pang mga kliyenteng dumating na lubhang sugatan maliban sa mga biktima ng seksuwal na pang-aabuso.
Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.

Isa sa mga biktima si Pasensi, na ginulpi at iniwan sa pag-aakalang patay na.
Among the many innocent victims was Pasensi, who was beaten and left for dead.

Inihahayag ng mga Biktima ng mga Paring “Pedophile” ang Nangyayari
Victims of Pedophile Priests Speak Out

“Binanggit ng New York Times ang sinabi ng isang district attorney na ito ang uri ng krimen na para sa mga biktima ay walang sapat na kaparusahan.
“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.

Inilahad ni Josephus na, pagkatapos mawasak ang Jerusalem noong 70 C.E., si Heneral Tito ay nagpalabas doon ng mga labanan ng mga gladyador, anupat mga bihag na Judio ang ginamit niyang biktima.
Josephus relates that, after the destruction of Jerusalem in 70 C.E., General Titus staged gladiatorial events there, using captive Jews as victims.

Halimbawa, sa Estados Unidos, tinatayang kalahati sa lahat ng biktima ng rape ay wala pang 18 anyos.
For example, it’s estimated that in the United States, about half of all rape victims are under 18 years of age.

At karaniwan na sa gayong mga kaso, nalalaman ng ina ng biktima ang insesto subalit nagsisinungaling sa mga pulis upang mapangalagaan ang kaniyang asawa; nalalaman din ng mga kapitbahay ang kalagayan ng bata subalit sila’y walang ginagawang anuman.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

Hindi kukulanging 92 ng nasilong mga biktima ang nailigtas nang buháy, bagaman ang ilan sa mga ito ay namatay pagkatapos mula sa mga pinsalang natamo nila sa loob ng gusali.
At least 92 of the trapped victims were rescued alive, although some of these died afterward from injuries sustained within the building.

Habang lumalaki, si Dario ay isa pang biktima ng pagtatangi.
While growing up, Dario was another victim of prejudice.