gagawa oor Engels

gagawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

do

verb noun adverb

Wala kang mahahanap na iba na gagawa niyan para sa iyo.
You won't find anyone who'll do that for you.

voorbeelde

Sapagkat isang dumarating na salinlahi ng mga makinang tagakopya ang maaaring makagawa ng mga dokumento na mataas ang uri ng kulay na gagawa sa panghuhuwad ng mga perang papel na napakadali at lubhang nakatutukso, sabi ng mga autoridad.
Because an upcoming generation of copying machines that can reproduce documents in high-quality color will make the counterfeiting of bills too easy and too tempting, say authorities.

Halimbawa, ang paghuhugas ng mga pinggan pagkatapos na mapabayaan ito sa loob ng ilang panahon ay gagawa ritong mas mahirap linisin.
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.

Maging yaong may magkakasalungat na mga pangmalas ay kadalasang gagawa nang magkakasama.
Even those with opposing views will often work together.

Kaya’t ang sabi niya, ‘Ganito ang gagawin ko: igigiba ko ang aking mga bangan at gagawa ako ng lalong malalaki, at doon ko ilalagay ang lahat ng aking binutil at lahat ng aking pag-aari; at sasabihin ko sa aking kaluluwa: ‘Kaluluwa, marami ka ng pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpaginhawa ka na, kumain, uminom, magpakasaya.’”
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

Paano ka ba gagawa ng isang résumé?
How do you compile a résumé?

3 Dahilan sa kahalagahan ng okasyong ito at sa inaasahang malaking bilang na dadalo, ang mga kongregasyon ay gagawa ng patiunang paghahanda.
3 In view of the importance of this occasion and the expected large attendance, the congregations make advance preparation.

Pagkatapos ay gagawa ito ng tulad-sedang tilas kung saan ito lálakí bilang isang adultong putakti.
Then it spins a silken cocoon in which it will develop into an adult wasp.

Yamang hindi na alam kung ano pa ang maaaring gawin, gagawa na lamang sila ng mga hakbang upang maging komportable ang pasyente hangga’t maaari hanggang sa mamatay na ito.
Not knowing what else to do, they would just take steps to make the patient as comfortable as possible until the end came.

Sa pagsisikap na maging hiwalay sa kaniya, gagawa ang mga tao ng mga sistemang panlipunan, pang-ekonomiya, pampulitika, at panrelihiyon na magkakasalungatan sa isa’t isa, at ‘ang tao ay manunupil sa tao sa kaniyang ikapipinsala.’ —Eclesiastes 8:9.
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

Maaaring iwan ang mga handbill sa mga wala-sa-tahanan, sa kondisyong gagawa ng pag-iingat na ilagay ang mga ito sa ilalim ng pintuan na hindi makikita sa labas.
It may be that handbills can be left at not-at-homes, provided that care is taken to put them under the door so that they are completely out of sight.

Subalit lingid sa kaalaman ko, katakut-takot na mga pangyayari ang nanganganinag sa abot-tanaw, mga pangyayaring gagawa sa akin na magsaliksik nang husto para sa mga kasagutan sa mga katanungang iyon noong aking kabataan.
But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.

Sa Levitico 18:3, ang Diyos ay nag-utos: “Huwag kayong gagawa ng gaya ng ginagawa sa lupain ng Ehipto, na inyong tinahanan; at huwag din kayong gagawa ng gaya ng ginagawa sa lupain ng Canaan, na pinagdadalhan ko sa inyo; at huwag kayong lalakad ng ayon sa mga palatuntunan nila.”
At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”

Iniugnay niya ito sa ikalawang utos, na nagsasabi: “Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan.”
She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

Yamang ang nakataya ay ang kapalaran ng bayan ni Jehova at ang kaniyang kahatulan laban sa mga Amalekita, nagtitiwala si Mardocheo na ang Diyos ay gagawa ng paraan para sa kaligtasan.
Since the fate of Jehovah’s people and his judgment against the Amalekites are at issue, Mordecai is confident that God will provide escape.

Bukod diyan, hinimok niya si David na huwag gagawa ng anumang magdudulot sa kaniya ng pagkakasala sa dugo o magiging “isang sanhi ng pagsuray” —malamang na tumutukoy sa isang nababagabag na budhi.
Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become “a cause for staggering” —evidently referring to a troubled conscience.

Hindi sila babanggit ng mga pangalan, subalit ang kanilang nagbababalang pahayag ay tutulong upang maipagsanggalang ang kongregasyon dahil sa ang mga madaling tumugon ay gagawa ng karagdagang pag-iingat upang limitahan ang pakikipagsamahan sa sinumang maliwanag na nagpapamalas ng gayong kawalang-kaayusan.
They will not mention names, but their warning talk will help to protect the congregation because responsive ones will take extra care to limit social activities with any who clearly display such disorderliness.

Makatuwiran lamang na ang taong magtatrabaho o gagawa ng pisikal na gawain ay magsusuot ng mas maikling istilo ng kasuutang ito para mas maalwan siyang makakilos.
One engaged in work or physical activity would reasonably wear a shorter version of the garment, for more liberty of movement.

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) Ang salitang-ugat na Hebreo kung saan pinaniniwalaang hinalaw ang cha·lilʹ ay nangangahulugang “ulusin” (Isa 51:9; 53:5), at maaaring tumutukoy ito sa isang pamamaraang ginagamit sa paggawa ng isang simpleng plawta, samakatuwid nga, binubutasan muna ang pinakagitna ng isang bahagi ng tambo, kania, o maging buto ng hayop o garing, at saka gagawa ng iba pang mga butas na may angkop na mga pagitan.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

Huwag kayong gagawa ng anumang mabigat na trabaho, at magdiwang kayo ng isang kapistahan para kay Jehova nang pitong araw.
You must not do any hard work, and you must celebrate a festival to Jehovah seven days.

Walang mangyayari sa Simbahang ito kung hindi kayo gagawa.
Nothing happens in this Church unless you work.

Sino ang gagawa ng lahat ng paghahandang ito?
Who will make all these preparations?

Ngunit ang Diyos ay tapat, at hindi niya hahayaang tuksuhin kayo nang higit sa matitiis ninyo, kundi kalakip ng tukso ay gagawa rin siya ng daang malalabasan upang mabata ninyo iyon.” —1 Corinto 10:13.
But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” —1 Corinthians 10:13.

Kung tungkol sa mga nalabi ng Israel, sila’y hindi gagawa ng kalikuan, ni magsasalita man ng kasinungalingan, ni makasusumpong man sa kanilang mga bibig ng isang mapandayang dila; sapagkat sila mismo ay kakain at aktuwal na hihigang nakaunat, at walang sinumang magpapanginig sa kanila.”
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

“Sa palagay mo, gagawa kaya ng paraan ang Diyos para hindi tuluyang masira ang kalikasan?
“Do you think God is concerned about the ruining of the environment?

Sa katulad na paraan, maaari kang maanod palayo sa espirituwal dahil sa mapanghikayat na impluwensiya ng ibang mga kabataan maliban na lamang kung gagawa ka ng kinakailangang mga hakbang.
In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.