granada oor Engels

granada

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pomegranate

naamwoord

fruit

Nakikita din niya ang mga manggagawa habang inaasikaso nila ang mga taniman ng ubas, olibo, granada, at igos.
He watches workers tend vineyards and groves of olive, pomegranate, and fig trees.

grenade

naamwoord

Ang daigdig ba ay parang granada na puwedeng sumabog anumang oras?
Is the world like a grenade ready to blow up?

hand grenade

naamwoord

Isang tagapagsalin ang nakakita pa nga ng granada sa hardin!
One of the translators even found a hand grenade in the garden!

granada

Mailalarawan ito bilang lunsod sa loob ng lunsod ng Granada.
It could be described as a city within the city of Granada.

pomegranates

naamwoord

Nakikita din niya ang mga manggagawa habang inaasikaso nila ang mga taniman ng ubas, olibo, granada, at igos.
He watches workers tend vineyards and groves of olive, pomegranate, and fig trees.

voorbeelde

Nais nilang gawin namin ito upang makuha nila ang granada na nasa bulsa ng kaniyang tsaleko.
They wanted us to do this so that they could get the grenade from his vest pocket.

Ang relyenong sili ay iniluluto, pagkatapos ay pinalalamig at nilalagyan ng medyo matamis na krim at binubudburan ng malamukot na mga buto ng granada.
The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.

‘Punong Ubas, Igos, at Granada’ Matapos pangunahan ni Moises ang Israel sa ilang sa loob ng 40 taon, iniharap niya sa kanila ang isang nakasasabik na pangako —kakainin nila ang mga bunga sa Lupang Pangako.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

Iniuulat ng pahayagang Süddeutsche Zeitung na sa 12-buwang yugto na nagtapos noong Hulyo 1993, inalis ng 23 miyembro ng Weapons Disposal Unit ng lungsod ang mahigit na 500 bomba, 2,440 bala, 97 granada, 24 na rocket launcher na pansabog sa tangke, 4 na minang nakabaon na pansabog sa tangke, at 149 na kilo ng hiwa-hiwalay na mga bomba sa lupa at sa tubig sa Hamburg.
The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.

Pagkatapos makalampas sa iba’t ibang mga checkpoint, sila’y pinahinto at pinagtatanong ng isang lalaking may matipunong pangangatawan, at may nakasabit na mga granada sa kaniyang dibdib at isang rebolber sa kaniyang tagiliran.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

Sa pamamagitan ng paggamit sa kaniyang sariling bangka, itinawid ni Brother Alemán ang mga pakwan sa Lawa ng Nicaragua patungong Granada, kung saan ibinenta ito at ibinibili naman ng mga materyales para sa konstruksiyon.
Using his own boat, Brother Alemán took the melons across Lake Nicaragua to Granada, where he sold them and bought construction materials.

(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Ang ilang mga setrong natuklasan sa Lachish ay may ulo na korteng granada.
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.

Kung papasyal ka sa Granada balang-araw, baka maunawaan mo rin ang nadamang lungkot ng pinakahuli nitong haring Moro.
If you visit Granada one day, you too may comprehend the sadness of its last Moorish king.

Sa katunayan, bahagi ng aming pagsasanay ang pag-aaral kung paano maghahagis ng mga granada.
In fact, part of our training included learning how to throw grenades.

Pumailanglang ang pagbasag ng mga bintana, ang pagsabog ng mga granada at ang mabilis na pagsabog ng mga machine gun.
The smashing of windows, the exploding of stun grenades and the rapid repeat fire of machine guns filled the air.

Nang bumagsak ang Granada sa mga soberanong Katoliko noong tagsibol ng 1492, ang Katolisismo ay naging relihiyon sa buong Espanya.
When Granada fell to the Catholic sovereigns in the spring of 1492, Catholicism became the religion of all Spain.

(Genesis 13:10; Exodo 3:8) Tinawag ito ni Moises na “isang mabuting lupain, isang lupain ng mga batis ng tubig, mga bukal at ng matutubig na kalaliman na bumubukal sa mga libis na kapatagan at sa bulubunduking mga rehiyon, lupain ng trigo at ng sebada at ng puno ng ubas at ng mga igos at ng mga granada, lupain ng mga puno ng olibo at ng mga pulot, lupain na kakainan mo ng tinapay na di-kapos, na walang magkukulang sa iyo roon, lupain na ang mga bato ay bakal at mula sa mga bundok ay makakakuha ka ng tanso.” —Deuteronomio 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

(Gen 23:2; Jos 14:15) Ang lunsod at mga karatig na burol nito ay matagal nang kilalá sa mga ubasan, granada, igos, olibo, apricot, mansanas, at mga nuwes.
(Ge 23:2; Jos 14:15) The city and its neighboring hills have long been famous for their vineyards, pomegranates, figs, olives, apricots, apples, and nuts.

Ang laylayan ng purong asul na damit ng mataas na saserdote ay kinabitan ng ginintuang mga kampanilya na may kasalitang mga granada na yari naman sa materyales na asul, purpura, at iskarlata. —Exo 28:33-35; 39:25, 26.
On the hem of the solid-blue coat of the high priest were attached golden bells alternated with pomegranates of blue, purple, and scarlet material. —Ex 28:33-35; 39:25, 26.

Pero noong 1492, sinakop ng mga Katolikong sina Haring Ferdinand II at Reyna Isabella ang Granada, ang huling bahagi ng Iberia na kontrolado pa rin ng mga Muslim.
But in 1492, the Catholic monarchs Ferdinand II and Isabella conquered Granada, the last part of Iberia still under Muslim control.

Ang Alhambra —Islamikong Hiyas ng Granada 14
The Alhambra —Islamic Jewel of Granada 14

Setrong Granada Buhat sa Bahay ni Jehova?
Pomegranate Scepter From Jehovah’s House?

Sa bayan ng San Martín, nakipagkita kami sa isang pangkat ng mga Saksi mula Granada.
In the town of San Martín, we met with the group of Witnesses from Granada.

Mayroon itong kalis at tatlong maliliit pang bunga ng granada at mga inskripsiyon na “Kalahating Siklo” at “Banal na Jerusalem.”
It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”

May mga 30 uri ng gulay noon —sibuyas, bawang, labanos, karot, at repolyo ang ilan dito —at mahigit 25 iba’t ibang uri ng prutas, gaya ng (1) igos, (2) datiles, at (3) granada, ang itinatanim doon.
About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.

Habang gumagawa ng mga granada, tinatanong niya ang kaniyang sarili, ‘Bakit labis-labis ang pagdurusa?
While making grenades, he would ask himself, ‘Why is there so much suffering?

Maglalaway ka sa pagkakita ng mga bunga ng granada, peaches, apricots, ubas, at almendras.
The mouth waters at the sight of pomegranates, peaches, apricots, grapes, and almonds.

Ang OICW ay magaan upang mahawakan ng iisang sundalo at makapagpapaputok hindi lamang ng mga bala kundi maging ng 20-milimetrong mga balang pampasabog —mga granada.
Light enough to be held by a single soldier, the OICW will shoot not only bullets but also 20-millimeter explosive shells—grenades.

Kaniyang lubos na inaalis ang mga armas nuklear, kanyon, tangke, mga tagapaglunsad ng missile, granada, plastik na mga pampasabog, riple, mga baril —anuman na maaaring magsilbing panganib sa kapayapaan ng mundo!
He thoroughly eliminates nuclear weapons, cannons, tanks, missile launchers, grenades, plastic explosives, rifles, handguns —anything that could threaten global peace!

+ Hindi ito matamnan ng binhi, igos, punong ubas, at granada,* at walang tubig na maiinom.”
+ It is no place for seed and figs and vines and pomegranates, and there is no water to drink.”