gusali oor Engels

gusali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

building

naamwoord

closed structure with walls and a roof

Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.
The skyscraper rose above the other buildings around.

construction

naamwoord

Naisip ko na baka nalaglag ito habang iniikot ko ang lugar na pinagtatayuan ng gusali.
It occurred to me that I might have dropped it while walking through the construction site.

structure

naamwoord

Ating iginagalang ang mga templo bilang sagradong mga gusali kung saan yaon lamang mga karapat-dapat ang makapapasok.
We respect temples as sacred structures where only those who are worthy may enter.

edifice · mansion

Gusali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

building

noun verb

structure, typically with a roof and walls, standing more or less permanently in one place

Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.
The skyscraper rose above the other buildings around.

Soortgelyke frases

Ang gusali ng Quezon ay nasa bahaging timog ng eskwelahan.
The Quezon building is at the south part of our school.

napakataas na gusali
skyscraper

tagapamahala ng gusali
superintendent

napakatayog na gusali
skyscraper

voorbeelde

Nang kinailangang kumpunihin ang gusali, pinangasiwaan ng Regional Building Committee sa Espanya ang masisipag na manggagawa mula sa dalawang kongregasyon.
When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.

Dito, libu-libong dilaw na mga bulaklak ang umaabot nang sampung metro ang taas —mas mataas pa sa tatlong-palapag na gusali!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

ANG isang taong nagdidisenyo ng magagandang gusali ay gumagawa ng isang pangalan para sa kaniyang sarili bilang isang dalubhasang arkitekto.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

Maaari silang malito kapag napagkamalan nilang bituin ang maliliwanag na ilaw ng matataas na gusali.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

“Noong Lunes, Setyembre 17, nailabas namin ang mga bangkay ng ilang bombero na sumugod sa gusali noong nakaraang Martes.
“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.

Kapag nakabalik na kayo sa silid-aralan, purihin ang mga bata sa kanilang magalang na kilos at talakayin kung paanong nakatulong ang kanilang pagiging magalang sa ibang tao sa gusali upang maging magalang sa kanilang mga klase.
When you return to the classroom, praise the children for their reverent behavior and discuss how their reverence helped other people in the building to be reverent in their classes.

Pero dahil madalas ang mga buhawi, kailangan ang mas matitibay na gusali.
Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.

“Sa kabila ng pansamantalang labis na pag-iingat, ang pangangailangan para sa pagkatataas na gusali ay hindi maglalaho.”
“Notwithstanding temporary skittishness, the demand for skyscrapers will not dry up.”

Noong 1993, ang 30,000 Saksi sa Malawi, isang maliit na bansa sa timog-silangang Aprika, ay walang maayos na gusali para sa kanilang pagsamba at pag-aaral ng Bibliya.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

Buweno, ganiyan natin naipatayo ang ating 30-palapag na gusali,” ang pagtatapos ni Larson.
Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

Iilang mga bahay at gusali ang naapektuhan dahil sa Lindol.
Several houses and buildings have been closed because of the immense number of swallows inhabiting them.

Ngunit ang termino ay tumutukoy sa isang grupo ng mga taong nagtitipun-tipon para sa iisang layunin at hindi sa isang gusali.
But the term refers to a group of people gathered together for a common purpose, not to a building.

Mahigit 130 miyembro mula sa Czech at Slovak Republic pati na ang dating mga missionary sa Czech at Slovak ang nagsama-sama sa Zilina, Slovak Republic, noong Setyembre 8, 2012, para maglingkod sa lungsod—nilinis ang 1.5 tonelada (1.3 tonnes) ng basura mula sa pampang ng Zilina reservoir, pinaganda ang gusali ng kindergarten at nursery, at inalisan ng damo ang mga halamanan sa lungsod.
More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.

Ang pinakamaningning na katangian ng paghahari ni Solomon ay yaong pagkaganda-gandang templo, ang palasyo, at ang mga gusali ng pamahalaan sa Jerusalem.
The most glorious feature of Solomon’s reign was the magnificent temple, the palace, and the government buildings in Jerusalem.

Sinasabi ng mga dalubhasa na kung ikaw ay nasa isang mahinang gusali sa panahon ng isang lindol pinakamabuting lumabas kaagad!
Experts say that if an earthquake finds you in such a fragile building, it is best to get out immediately!

Wala namang pera ang mga kapatid para kumpunihin ang gusali, kaya nanatili ito sa gayong kondisyon sa loob ng anim na taon.
The brothers did not have any money to fix up the building, so it stayed in that condition for six years.

Hindi kukulanging 92 ng nasilong mga biktima ang nailigtas nang buháy, bagaman ang ilan sa mga ito ay namatay pagkatapos mula sa mga pinsalang natamo nila sa loob ng gusali.
At least 92 of the trapped victims were rescued alive, although some of these died afterward from injuries sustained within the building.

Maguguniguni ng mga turista ang buhay noong panahon ng pananakop habang binabaybay nila ang kahabaan ng mga pader sa lunsod at namamasyal sa matatandang gusali.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

Kaya ibinenta ko ang munting bahay ko sa Waynesboro at ginamit ko ang pera bilang paunang bayad sa isang lote at gusali.
So I sold the little house I still had in Waynesboro and used the money as a down payment on a lot and building.

Pinadadali ng mga bagong gusali na matuto ang mga missionary sa kanilang katutubong wika—English o French—at matutuhan ang wika at kultura ng lugar kung saan sila inatasang maglingkod.
The new buildings make it easier for missionaries to learn in their native language—English or French—and learn the language and culture of the area where they have been assigned to labor.

* Isip-isipin lamang na ang tubig ay paaakyatin sa taas na halos makalimang beses kaysa pinakamataas na gusali sa daigdig!
* Imagine lifting water to a height equal to almost five times that of the tallest building in the world!

Isang 140-metro ang haba, 70-metro ang luwang na palimbagan ang itinayo, gayundin ang mga tirahan upang tirhan ng mahigit na 400 katao, isang tanggapan, isang garahe, at iba pang gusali.
A 450-foot-long [140 m], 225-foot-wide [70 m] factory was built, as well as residences to accommodate over 400 people, an office, a garage, and other buildings.

Gusali
Building

Halimbawa, dahilan sa batas ng gravity, ang isang tao ay hindi maaaring lumundag buhat sa isang napakatayog na gusali nang hindi pinipinsala o pinapatay ang kaniyang sarili.
For example, because of the law of gravity, a man cannot jump off a skyscraper without harming or killing himself.

Dahil sa pag-ugoy nang paroo’t parito, hindi mapalagay ang ilang Bethelite, subalit ang gusali ay nanatiling matatag alinsunod sa pagkakadisenyo nito at hindi napinsala ng malakas na pagyanig.
The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.