handog oor Engels

handog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gift

naamwoord

Kapag inalis ninyo ito, iyan ay handog sa Tagapagligtas.
When you get rid of it, that is a gift to the Savior.

offering

naamwoord

Paano maituturo ng mga magulang sa kanilang mga anak ang mga alituntunin ng ikapu at mga handog?
How can parents teach their children the principles of tithes and offerings?

sacrifice

naamwoord

Noon pa man ay may mga pahiwatig nang kailangan ng isang handog.
There were early indications that a sacrifice would be required.

present · presentation · oblation · tender · offer · proffer

voorbeelde

Maaaring kabilang dito ang pagkolekta ng mga handog-ayuno, pangangalaga sa mga maralita at nangangailangan, pangangalaga sa meetinghouse at bakuran nito, pagsisilbing mensahero ng bishop sa mga miting sa Simbahan, at pagtupad sa iba pang mga atas mula sa quorum president.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Nagpanata si Jepte na kung sakaling pangyarihin ng Diyos na masupil niya ang mapang-aping mga Amonita, ang unang lalabas mula sa kaniyang bahay upang sumalubong sa kaniya ay ‘ihahandog bilang handog na susunugin,’ o isasakripisyo, sa Diyos.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

42 Sa lahat ng inyong henerasyon, regular itong ihahain bilang handog na sinusunog sa pasukan ng tolda ng pagpupulong sa harap ni Jehova, kung saan ako magpapakita sa inyo para makipag-usap sa iyo.
42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.

Nagtakda rin ang Batas ng mga handog ng pasasalamat at panata, na karaniwan nang kusang-loob.
The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.

Makasagisag na mga Hain at Handog
Spiritual Sacrifices and Offerings

“Magbayad ng mga ikapu at mga handog, ... umiwas sa pangungutang, ... magbadyet, ... alamin kung paano mababawasan ang paggastos sa mga bagay na hindi mahalaga ... [at] disiplinahin ang sarili na mamuhay ayon sa inyong ipinlanong badyet.”
“Pay tithes and offerings, ... avoid debt, ... use a budget, ... determine how to reduce what you spend for nonessentials ... [and] discipline yourself to live within your budget plan.”

32 “‘Pero kung mag-aalay siya ng isang kordero* bilang kaniyang handog para sa kasalanan, dapat siyang magdala ng isang malusog na babaeng kordero.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

14 Sinabi pa ni Jehova kay Moises: 15 “Kung ang sinuman ay gumawi nang di-tapat dahil sa di-sinasadyang pagkakasala laban sa mga banal na bagay ni Jehova,+ dapat siyang magdala kay Jehova ng isang malusog na lalaking tupa mula sa kawan bilang handog para sa pagkakasala;+ ang halaga nito sa siklong* pilak ay ayon sa siklo ng banal na lugar.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

16 “Si Eleazar+ na anak ni Aaron na saserdote ang inatasang mangasiwa sa langis ng mga ilawan,+ mabangong insenso,+ araw-araw na paghahain ng handog na mga butil, at langis para sa pag-aatas.
16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.

Isipin sandali kung paano nagpapakita ng iyong pananampalataya sa Panginoon ang iyong kahandaang magbigay ng ikapu at mga handog sa Kanya.
Ponder for a moment how your willingness to give tithes and offerings to the Lord is an indication of your faith in Him.

Sa pagbabayad natin ng mga handog na ito, ipinakikita natin na mahal natin Siya at susundin ang Kanyang payo.
As we pay these offerings, we show that we love Him and will obey His counsel.

Bagaman nagdala sila ng mga handog para sa bahay ni Jehova, ang mga iyon ay mga handog na walang dugo, na maliwanag na ihahandog sana nila sa dating kinalalagyan ng templo.
Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.

(Levitico 4:27, 28) Gayunman, walang kasunduan na ang isang biktima ng panghahalay ay kailangang magbigay ng gayong handog sa kasalanan.
(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.

4 Hindi na sila magbubuhos ng alak bilang handog kay Jehova;+
4 They will no longer pour out wine offerings to Jehovah;+

+ Nang simulan ang pag-aalay sa handog na sinusunog, nagsimula ang awit kay Jehova pati ang paghihip sa mga trumpeta, sa saliw ng mga instrumento ni Haring David ng Israel.
+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.

+ 20 Ang gagawin niya sa toro ay gaya ng ginawa niya sa isa pang toro na handog para sa kasalanan.
+ 20 He is to do to the bull just as he did to the other bull of the sin offering.

Kaya, nang dumating ang panahon ng paggugupit sa mga tupa, nagsugo si David sa Carmel ng ilang kabataang lalaki upang itawag-pansin kay Nabal ang mabuting paglilingkod na ginawa para sa kaniya at upang humiling ng handog na pagkain mula sa kaniya.
So, when shearing time came, David sent some young men up to Carmel to call Nabal’s attention to the good service rendered him and to request an offering of food from him.

+ 38 Si Obed-edom at ang mga kapatid niya, na may bilang na 68, at si Obed-edom, na anak ni Jedutun, at si Hosa ang mga bantay ng pintuang-daan; 39 at ang saserdoteng si Zadok+ at ang mga kapuwa niya saserdote ay nasa harap ng tabernakulo ni Jehova sa mataas na lugar sa Gibeon+ 40 para regular na mag-alay kay Jehova ng mga handog na sinusunog sa altar ng handog na sinusunog, sa umaga at sa gabi, at gawin ang lahat ng nakasulat sa Kautusan ni Jehova na ibinigay niya sa Israel.
+ 38 Oʹbed-eʹdom and his brothers, numbering 68, and Oʹbed-eʹdom, the son of Je·duʹthun, and Hoʹsah were gatekeepers; 39 and Zaʹdok+ the priest and his fellow priests were before the tabernacle of Jehovah on the high place at Gibʹe·on+ 40 to offer up burnt offerings to Jehovah regularly on the altar of burnt offering, morning and evening, and to do all that is written in the Law of Jehovah that he commanded Israel.

Ang ikalawang handog na ito ang pinangambahan ng mga Judio na hindi nila makakain kung madudungisan sila sa bulwagan ng paghatol ni Pilato. —The Temple, 1874, p.
It was this second offering that the Jews were afraid they might not be able to eat if they contracted defilement in the judgment hall of Pilate. —The Temple, 1874, pp.

Kaayon nito, si Alfred Edersheim ay nagpaliwanag: Isang kusang-loob na handog ukol sa kapayapaan ang inihahandog sa araw ng Paskuwa at isa pang handog, na sapilitan naman, ang ibinibigay sa sumunod na araw, Nisan 15, ang unang araw ng Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa.
In the light of this fact, Alfred Edersheim offers the following explanation: A voluntary peace offering was made on Passover and another, a compulsory one, on the next day, Nisan 15, the first day of the Festival of Unfermented Cakes.

26 At darating ang mga tao mula sa mga lunsod ng Juda, mula sa palibot ng Jerusalem, mula sa lupain ng Benjamin,+ mula sa mababang lupain,+ mula sa mabundok na rehiyon, at mula sa Negeb,* at magdadala sila ng mga buong handog na sinusunog,+ hain,+ handog na mga butil,+ olibano, at hain ng pasasalamat sa bahay ni Jehova.
26 And people will come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin,+ from the lowland,+ from the mountainous region, and from the Negʹeb,* bringing whole burnt offerings,+ sacrifices,+ grain offerings,+ frankincense, and thanksgiving sacrifices into the house of Jehovah.

O maaari kang gumiling ng “pinong harina,” gaya ng kinaugalian ni Sara na gumawa ng “bilog na mga bibingka” para sa nag-anyong taong mga anghel o yaong ginagamit ng mga Israelita na mga handog na butil kay Jehova.
Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.

Ito ang handog ni Abidan+ na anak ni Gideoni.
This was the offering of Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

11 At hanggang sa Prinsipe ng hukbo ay nangalandakan ito, at inalis sa kaniya ang palagiang handog, at ang tatag na dako ng kaniyang santuwaryo ay ibinagsak.
11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

Kung ang ginagawa lamang nating lahat ay hindi pagkain at pag-inom sa loob ng 24 na oras at magbayad ng ating handog-ayuno, hindi natin makakamtan ang isang magandang pagkakataon para sa espirituwal na pag-unlad.
If all we do is abstain from food and drink for 24 hours and pay our fast offering, we have missed a wonderful opportunity for spiritual growth.