loob oor Engels

loob

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

within

pre / adposition

O dumaranas tayo ng kahirapan sa loob ng ating mga pamilya dahil kinaliligtaan natin ang mga tungkuling ito?
Or are we experiencing affliction within our families because we are neglecting these duties?

inside

naamwoord

Huwag magdala ng kahit anong pagkain sa loob ng laboratoryo.
Don't bring any food inside the laboratory.

in

pre / adposition

Natagpuan sa loob ng dalawang araw ang nawawalang bata.
The missing child was found in two days' time.

interior · inner · internal · into · midst · home · inwardly · inward · soul · hearts

Soortgelyke frases

palubag-loob
consolation

lakas-loob
brave · courage · daring

mababang-loob
humble · lowly · meek

pilipit na aparatong ipinapasok sa loob ng bahay bata para pigilin ang pagbubuntis
intrauterine device

pinasok ang loob ng puwersa
enter into force

pangkalusugang pangangalaga sa loob ng tahanan
home health care

voorbeelde

Ang mga Kristiyano na may tunay na interes sa isa’t isa ay hindi nahihirapang kusang magpahayag ng kanilang pag-ibig anumang panahon sa loob ng isang taon.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

(Hebreo 4:12) Samakatuwid, yaong mga nagkakapit ng mga turo nito ay nagtatamasa ng kapayapaan at pagkakaisa sa loob ng pamilya.
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

2:1-3) Sa loob ng maraming siglo mula noon, salat sa “tunay na kaalaman” hindi lang ang mga walang alam sa Bibliya kundi pati ang mga nag-aangking Kristiyano.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Kung napakalayo upang magbigay ng personal na tulong, sumulat ng mga liham na nakapagpapatibay-loob at nakaaaliw.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

Isulat ang sumusunod na katotohanan sa iyong banal na kasulatan o scripture study journal: Ang ibig sabihin ng pagbabalik-loob ay espirituwal na pagbabago at pagiging bagong tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.
Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.

Sa loob ng halos 30 taon, hindi ko kayang sumakay ng tren o bus o mapalibutan ng mga tao.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

Ipinakikiusap namin sa mga kabataan saanman na maging mababa ang loob na tulad ng karamihan sa mga kabataang nakikita natin sa Africa.
We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.

Ang isang sundalo ay pumuwesto sa loob ng bahay, at ang dalawa naman ay sa labas, sa may bintana.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(Gaw 10:2, 4, 31) Sinabi ni Jesus na nabigo ang mga Pariseo dahil hindi nila ibinigay “bilang mga kaloob ng awa ang mga bagay na nasa loob.”
(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”

Ang tunay na pananampalataya ay tumutulong sa atin na magkaroon ng tibay ng loob, tulad ni Enoc.
True faith helps us to be courageous, like Enoch.

Ang kaniyang galit na mga sigaw at mga pagbabanta ng karahasan ay nagpangyari sa mga Saksi na mahinahong maghintay sa loob ng kanilang kotse.
His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.

Maaaring panatilihin ng hayop ang posisyong ito ng pagtatanggol sa sarili sa loob ng mahaba-habang panahon.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

May Lakas ng Loob si Noe na Maging Iba
Noah Had the Courage to Be Different

Sa loob ng maraming taon, ang karatig na mga bansang pagano, lalo na ang mga Midianita, ay sumasalakay sa Israel sa panahon ng pag-aani na may malalaking pulutong na “sindami ng mga balang.”
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

(Deu 21:10-14) Sa loob ng Lupang Pangako, malimit na ipinagwalang-bahala ng mga Israelita ang babala ng Diyos hinggil sa pakikipag-alyansa sa mga pagano ukol sa pag-aasawa, na nagbunga ng mga suliranin at ng apostasya. —Huk 3:5, 6.
(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Sa loob lamang ng ilang taon, ay biglang dumami ang kanilang bilang,” sabi ng aklat na The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.

SA LOOB ng 2,000 taon na ngayon, napakalaking atensiyon na ang ibinigay tungkol sa kapanganakan ni Jesus.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

3 Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Kanlurang Aprika
3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa

Maraming ketongin sa Israel noong mga araw ni Eliseo. Apat na Israelitang ketongin ang nasa labas ng mga pintuang-daan ng Samaria nang si Eliseo ay nasa loob ng lunsod.
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

Nasasaisip iyan, mayroon ba kayong kakilala na kailangan ninyong palakasin ang loob?
With that in mind, is there someone who needs your encouragement?

Inasahan ko ang posibleng pagsalansang, kaya nanalangin ako sa Diyos na bigyan ako ng karunungan at lakas ng loob upang maharap ang anumang mangyayari.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.