totoong oor Engels

totoong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

true

adjective verb adverb noun

Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
The play is based on true events.

Soortgelyke frases

Totoong Simbahan ni Hesus
True Jesus Church

Mahal ko ang aking tiya sapagkat siya ay totoong mabait.
I love my aunt because she is very good.

voorbeelde

“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.
True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.

“GAWIN mo ang lahat ng hindi mo magawa sa totoong buhay.”
“BE ALL that you can’t be.”

7 Totoong-totoo nga ang mga salita ng pang-Kahariang awiting “May Kagalakang Paglilingkod”!
7 How true the words of the Kingdom song “Joyful Service”!

Si Jehova ay totoong dakila at makapangyarihan, gayunma’y nakikinig siya sa ating mga panalangin!
Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!

24 Dahil hindi na magkakaroon ng anumang di-totoong pangitain o mapanlinlang* na hula sa sambahayan ng Israel.
24 For there will no longer be any false vision or flattering* divination within the house of Israel.

Siya ay “isang pangmadlang lingkod [lei·tour·gosʹ] ng banal na dako at ng totoong tolda, na itinayo ni Jehova, at hindi ng tao.”
He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”

Idagdag pa rito ang suliranin ng napapabayaang mga anak na bumabaling sa mga droga at sa krimen o naglalayas sa tahanan, at ang halaga ay nagiging totoong napakataas.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

(1 Pedro 1:1, 2; 5:8, 9) Ngayon na maikli na ang panahon ng Diyablo at totoong napakatindi ng kaniyang mga pagsalakay, tiyak na ang bayan ni Jehova ay makikinabang sa kinasihang mga salita ni Pedro.
(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) Now that the Devil’s time is short and his attacks so vicious, surely Jehovah’s people can benefit from Peter’s inspired words.

Subalit sa mga utak ng ilang mga pasyenteng schizophrenic “ang mga selula ng nerbiyos at ang kanilang pamamaraan ay totoong wala sa lugar.”
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

6 Nang ang mga tao sa Sodoma at Gomora ay magpakita na sila’y totoong napakasasamang mga makasalanan, dahilan sa kanilang pag-aabuso sa mga pagpapala na, bilang sila’y bahagi ng sangkatauhan, kanilang tinatamasa sa kamay ni Jehova, kaniyang iniutos na ang mga tao sa dakong iyon ay lipulin.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

Nagkaroon ng masiglang pag-uusap, at humingi siya ng paumanhin sa pagiging magaspang sa pasimula dahil siya’y totoong abala.
A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.

Nalaman ko na marahil ang basbas na natanggap ko mula sa stake president ko ay totoong isang basbas na makapagsalita sa wika ng Espiritu.
I learned that perhaps the blessing I had received from my stake president was actually a blessing to be able to speak the language of the Spirit.

Kapansin-pansin naman, walang napatunayang halimbawa sa Bibliya na sumasalungat sa mga totoong bagay ng siyensiya sa gayong mga kalagayan kapag isinasaalang-alang ang sinasabi ng konteksto.
Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.

Basahin ang Mateo 3:10, na inaalam ang nangyayari kapag hindi totoong nagsisisi.
Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.

(Eclesiastes 2:24) At, gaya ng makikita natin, totoong positibo at mabuti ang naging konklusyon ni Solomon.
(Ecclesiastes 2:24) And, as we shall see, Solomon reaches a very positive and optimistic conclusion.

Salaysay ni Addie Ang artikulo na “Nasumpungan ni Addie ang Sagot sa Dakong Huli ng Kaniyang Buhay Ngunit Hindi Pa Totoong Huli” (Hulyo 22, 1994) ay talagang kahanga-hanga!
Addie’s Story The article “Addie Found the Answer Late but Not Too Late” (July 22, 1994) was simply marvelous!

Ako’y totoong latang-lata na at nabibigatan sa mga nangyari sa akin sa araw na iyon para pakinggan pa ang kaniyang sinasabi.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

Totoong makabubuti kung iiwasan nila kapuwa ang pagbabatuhan ng mga paratang at sa halip ay mag-usap sa isang mabait at mahinahong paraan! —Mateo 7:12; Colosas 4:6; 1 Pedro 3: 3, 4.
How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

Kung ikaw ay nakaugnay sa kongregasyon sa sinaunang Corinto, ang pakikinig sa maibigin ngunit mahigpit na payo ni Pablo ay nagpagunita sana sa iyo na si Kristo, bilang ulo ng kongregasyong Kristiyano, ay totoong interesado sa kapakanan niyaon.
If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.

Ipinapahayag namin na ang Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang kaharian ng Diyos dito sa lupa, ang tanging lugar kung saan matututuhan ng tao ang totoong mga doktrina ng kaligtasan at matatagpuan ang awtoridad ng banal na priesthood.5
We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5

Sabihin sa klase na pakinggan kung ano ang kapangyarihan ng totoong doktrina sa pagtulong sa mga indibidwal na ipamuhay ang ebanghelyo ni Jesucristo.
Ask the class to listen for the power that true doctrine has in helping individuals live the gospel of Jesus Christ.

Totoong nakatutuwa na may kinatawan ang 12 bansa!
How exciting to have 12 nationalities represented!

Giit ni Brooks, “Hindi talaga maganda sa pakiramdam ang iukol ang ilang oras mo sa pagkukunwaring mas masaya ka kaysa sa totoong nadarama mo, at iukol ang iba pang oras mo sa pagtingin kung gaano ang tila higit na kasayahan ng iba kaysa sa iyo.”
Brooks asserts, “How could it not make you feel worse to spend part of your time pretending to be happier than you are, and the other part of your time seeing how much happier others seem to be than you?”

Napansin niya na kapag napaharap ang kaniyang mga kabataang estudyante sa tanong hinggil sa kung ano ang tama at ano ang mali, karamihan sa kanila ay totoong walang katiyakan ang tugon.
She noted that when her young students are faced with the question of what is right and what is wrong, most of them react by becoming very insecure.