wala oor Engels

wala

adjektief, voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nothing

voornaamwoord

not any thing

Ang ayskrim na stracciatella ay wala kundi ordinaryong ayskrim na may mga tipak ng tsokolate.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.

none

voornaamwoord

not any person; no one, nobody

Ang mga salitang wala nang iba ay nag-aalis sa sinuman at anuman.
The words none else eliminate everyone and everything.

zero

naamwoord, Syfer

nothing, or none

Halos wala na silang makita sa paligid kundi niyebe.
Soon visibility was near zero.

no · not · without · love · nowhere · naught · nil · nay · nonentity · nought · empty · no more · not any · out of · have · lack · absence · absent · all · lose · nobody · out · irrelevant · negation · lost · not be · not have · not that · null

Soortgelyke frases

mga kabataang wala pa sa tamang edad
minors

wala akong pakialam
I don't care

Walâ siyá rito
He is not here

Wala siyang pera.
He don't have money.

wala siyang malay
she's unconscious

Bakit wala ka nang paramdam sa amin
Ilongo

Lahat tayo'y alam ang pag ibig at dahil sayo natutunan ko lahat tayo'y mayrong kalungkutan at dahil sayo naranasan ko ikaw yung una, pero huli na.. nang yong sabihin na 'wala na talaga' akon
Lahat tayo'y alam ang pag ibig at dahil sayo natutunan ko lahat tayo'y mayrong kalungkutan at dahil sayo naranasan ko ikaw yung una, pero huli na.. nang yong sabihin na 'wala na talaga' akon

wala pong anuman
you're welcome

Wala akong puntó
You don't have an accent

voorbeelde

Wala kaming hari kundi si Cesar.”
We have no king but Caesar.”

Wala kaming pera para pambayad sa tren, kaya kami ni Leona, kasama ng dalawa pang babae, ay nakisakay sa ibayo ng Canada patungo sa Montreal, Quebec.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

Inihahanda ng matatalinong magulang ang kanilang mga anak na makapamuhay nang mag-isa kahit wala sila.
Wise parents prepare their children to get along without them.

Palibhasa’y walang asawa, sinabi niya: “Paano mangyayari ito, yamang wala akong pakikipagtalik sa lalaki?”
Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Gaya ng sabi ng isang may karanasang hinirang na matanda: “Oo, wala kang gaanong nakakamit na tagumpay kung basta kinagagalitan mo lamang ang mga kapatid.”
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Wala sinuman sa atin kailanman sa buhay na ito ang lubos na makauunawa sa buong pakinabang ng mga bunga ng Pagbabayad-sala.
None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Hindi niya tinangkang mangaral sa akin agad-agad, yamang noon ay halos wala naman talaga akong maintindihang Ingles.
She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.

Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Nang unang dumating si Domingos sa isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, wala siyang tiwala at walang mabuting asal —hindi nakapagtataka dahil sa kaniyang pinagmulan.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Maaari rin namang wala ni isang anak ang may dugong SS.
It could also happen that none of the children are SS.

14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Wala nang sakit, digmaan, kamatayan —ang ganiyang uri ng pag-asa ay mahalaga sa mga tao sa ating maligalig na panahon.
No more disease, war, death —that kind of hope means a lot to people in our troubled times.

Ano ang ibig sabihin sa inyo ng “kaharian ng Diyos at wala nang iba”?
What does “it is the kingdom of God or nothing” mean for you?

Halos wala akong respeto sa sarili ko.
I had very little self-respect.

“Habang wala ito, mas nakilala kong mabuti ang sarili ko.
“While he was gone, I began to know myself better.

Sabi ni Amanda, na nabinyagan kasama ang isa sa kanilang mga anak na lalaki pagkaraan ng maikling panahon, “Batang-bata pa ako ay wala na akong nanay.
Amanda, baptized a short while later with one of their sons, says, “I haven’t had my mother since I was very young.

Wala akong karanasan o kasanayan sa gayong larangan; gayunman, ang pagsasanay na tinanggap ko bilang guro sa Bibliya sa kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova ang dahilan kung kaya naging kuwalipikado ako para sa gayong trabaho.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

Kumbinsido ako na wala nang iba pang organisasyon kahit saan na makapapantay sa Relief Society ng Simbahang ito.
I am convinced there is no other organization anywhere to match the Relief Society of this Church.

Sagot niya: “Wala kaming inaksayang panahon at lakas sa negatibong mga pag-iisip.
She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.

“Wala sa alinmang sipi sa banal na kasulatan ang nakapukaw nang may higit na kapangyarihan sa puso ng tao kaysa sa nagawa nito sa akin sa oras na ito.
“Never did any passage of scripture come with more power to the heart of man than this did at this time to mine.

Bagama’t inaasahan ng kanyang pamilya na isa lang itong karaniwang pagpapaospital, wala pang dalawang linggo ang lumipas ay pumanaw na si Jason.
Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.