Ako oor Pangasinan

ako

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ak

Subalit minamanmanan ako ng Gestapo, at hindi ko magagawang ipahamak ang kaniyang mga magulang.
Balet lapud babantayan ak na Gestapo, panon kon nirisga so pakalanor na saray ateng to?

siák

Soortgelyke frases

sige una na ako
sige una na ako

Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..
Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..

pansinin mo sana ako
pansinin

Maganda ako
inatnaro taka

voorbeelde

40 Bibigyan mo ako ng lakas para sa pakikipagdigma;+
40 Ikdan mo ak na biskeg a milaban;+

23 Humingi ba ako sa inyo ng saklolo mula sa kamay ng kalaban
23 Kinerew ko ta ya iliktar yo ak ed kabusol

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
“Dati et akayurong ak labat tan agmankomenton balot, iisipen kon anggapo met lanlamang so malabay ya ondengel ed ibagak.

Sa mga ito, ako ang pinakamakasalanan.”—1 Timoteo 1:15
Siak so sankamanunaan ed sikara.” —1 Timoteo 1:15

“Pero, nanalangin ako, at alam kong kasama ko si Jehova.”
“Balet, nampikasi ak, tan amtak a siak so tulongan nen Jehova.”

“Pero isang araw ng Linggo, may napakinggan ako na bumago sa aking saloobin.
Sakey ya Simba, walay arengel kon akapanguman ed siak.

Mula kayo sa mundong ito; hindi ako mula sa mundong ito.”—Juan 8:21-23.
Nanlapu kayod sayan mundo; agak nanlapud sayan mundo.” —Juan 8:21-23.

Iniinsulto ako at inaalipusta buong araw dahil sa salita ni Jehova.
Ta inagew-agew ak a naiinsulto tan nababalaw lapud salita nen Jehova.

42 Sa lahat ng inyong henerasyon, regular itong ihahain bilang handog na sinusunog sa pasukan ng tolda ng pagpupulong sa harap ni Jehova, kung saan ako magpapakita sa inyo para makipag-usap sa iyo.
42 Satan so apay a popoolan a regular ya iyapay na amin a henerasyon yo diad lolooban na tolda a pantitiponan ed arapan nen Jehova, a ditan et manpanengneng ak ed sikayo tan mitongtong ak ed sika.

5 Pero pinakilos ako ng Diyos* na tipunin ang mga prominenteng tao, mga kinatawang opisyal, at ang bayan para mairehistro sila sa kani-kanilang angkan.
5 Balet inyan na Dios ko ed pusok a tiponen ko ray gagalangen a totoo tan saray kasandin manuley tan arum nin totoo pian nilistay kapolian da.

14 Ako ba’y may paggalang at pag-ibig sa mga pamantayang moral ng Bibliya?
14 Kasin rerespetoen tan papablien ko iray estandarte na Biblia nipaakar ed moral?

Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.
Singa bilang, antis ton pinaoli si Lazaro et “intangay to so saray mata to tan inkuanto, Ama, misalamat ak ed sika ta dinengel mo ak.

Kaya napoot ako sa kaniya.
Kanian sikatoy binusol ko.

* Sinabi niya, “Iyon at iyon ding pananalita ang ginagamit ko kapag nananalangin ako kay Jehova.”
* Imbaga ton, “Parepareho lay ibabagak sano manpipikasi ak ed si Jehova.”

Muli, natulungan ako ng Bibliya.
Diad saya et atulongan ak lamet na abasak ed Biblia.

Ano ang gagawin ko kapag ginigipit ako ng iba na gumawa ng masama?
No piliten da ak ya manggaway aliwa, antoy gawaen ko?

Hinahanap ko na ang Diyos mula pa noong bata ako, at natagpuan ko na siya ngayon!
Ugaw ak ni et labay ko lan nakabat so Dios. Natan, akabat ko la!

46 “Bakit nga ninyo ako tinatawag na ‘Panginoon!
46 “Akin sirin et tatawagen yo ak na ‘Katawan!

Pakiramdam ko hindi na ako karapat-dapat.
Inisip kon agko lan balot napaneknekan ya napanmatalkan ak.

Bagaman nawalan ako ng asawa, hindi ako nag-iisa.
Anggaman naandi lay masiken ko, agko bukbukor.

Regular pa rin akong nagsisimba, at isang araw ng Linggo, nagulat ako sa anunsiyo sa pulpito.
Naynay ak nin mimimisa, tan aminsan ya Simba, legan ya mansesermon so pari et walay makapabiglan inyanunsio to.

Hinahamak ako ng lahat.
Balbalawen da ak ya amin.

Ako ang naglatag ng mga langit sa pamamagitan ng sarili kong mga kamay,+
Imbilkag na limak so katawenan,+

38 At ngayon, anak ko, ako ay may sasabihin kahit paano hinggil sa bagay na tinatawag ng ating mga ama na isang bola, o tagagabay—o kung tawagin ito ng ating mga ama ay aLiahona, na sa pagkakasalin, ay isang aguhon; at inihanda ito ng Panginoon.
38 Tan natan, anak ko, wala so labay ko ya ibaga ed sika nipaakar ed sakey a beñgatla a tatawagen na kaamaan tayo a bola, odino manañgiwanwan—odino saya so tinawag na kaamaan tayo a Liahona, a saya, no ipatalus, sakey ya agohon; tan say Katawan so añgiparaan ed saya.

Kung nalulugod siya sa iyo,* magpapadala ako sa iyo ng mensahe para malaman mo.
No maabig so linawa tod sika, agak ta mangibaki na sakey a mangipaamta ed sika?