ate oor Pangasinan

ate

naamwoord

voorbeelde

Nang mabautismuhan ang kaniyang ate, sineryoso na niya ang katotohanan.
Kayarin abautismoan so atsi to, seneryoso la nen Adele so panaaral toy katuaan.

Magandang halimbawa si Inay para sa amin ni Ate Lesley dahil halos lagi niyang naaabot ang oras na iyon.
Ngalngali naaabot a lanang nen Nanay itan ya kakaukolanen ya oras tan maabig ya alimbawa itan ed sikami nen atsik.

Kadalasan, ang maliliit na anak ay naiiwan sa isang magulang, sa kuya o ate, lolo’t lola, mga kamag-anak, o mga kaibigan.
Lapud satan, say mangasikasod menor-de-edad nin ananak et saksakey ya ateng, odino saray atsi tan kuya, bai tan laki, arum a kakanayon, odino kakaaro.

Ipinasiya rin naming dalawin ang ate ko na isang Saksi ni Jehova.
Pinasyar mi met so atsik ya sakey a Tasi nen Jehova.

Nakipag-aral din sa amin ang isa pa naming ate na si Linnea, na may asawa na noon.
Inyaralan mi met na Biblia so atsi min si Linnea.

Pumayag akong turuan ng Bibliya ni Ate Caroline at ng asawa niyang si Akif.
Nampaiyaral ak na Biblia ed si atsik Caroline tan ed asawa ton si Akif.

Si Ate, na 35 taon nang misyonera sa Brazil, ay nagpasiyang umuwi para alagaan sila.
Si atsi Doris, a nanserbi ed loob na 35 taon bilang misionera ed Brazil, so nambulon ya onla tan mangasikasod sikara.

Ang ate ko ay may asawa na noon at naninirahan sa Belgium, kaya ako na ang nangalaga kay Inay.
Wala lay asawa nen atsik tan manaayam ed Belgium, kanian responsabilidad ko lay nanay ko.

Kasama ang kaniyang ina, ate, at isang kaibigan, nagbiyahe si Adryana patungong New York upang pasyalan ang Bethel sa kauna-unahang pagkakataon.
Kanian, si Adryana so inibaan nen nanay to, say atsi to, tan sakey a kaaro to, a linma’d New York pian ombisita ed Bethel ed sankaunaan a pankanawnawa.

Namatay sa trangkaso Espanyola ang dalawa kong ate.
Inatey ed trangkaso Español so duaran atsik.

Pagbalik ko sa Tesalonica noong Abril 1945, dinalaw ako ng ate ng isa sa aking mga kababatang kaibigan na nakasama ko sa ilang bahay-ampunan.
Kapawil ko ed Tesalonica nen Abril 1945, nila ak na atsi na sakey ed saray kaugawan ko ya akaibak ed pigaran amponan.

Sinabi rin nilang ang mga Saksi ay magkakaroon ng kombensiyon sa Winnipeg, ang lunsod na tinitirhan ng ate kong si Elsie.
Imbaga met na duaran lalaki ya walay asingger lan nagawan kombension na saray Tasi diad Winnipeg, say syudad ya panaayaman nen atsik Elsie.

Humingi ako ng tawad kay Ate Felisa dahil sa masasakit na salitang sinabi ko sa kaniya.
Kinmerew ak na perdona ed si atsi Felisa lapud saray ansasakit ya imbagak ed sikato.

Tinutulungan niya ang isang babae na pagbukud-bukurin at ibenta ang mga gamit sa bahay ng ate nito na namatay.
Sikatoy ontutulong ed sakey a bii a manguksoy ed saray nilakon kagawaan na atsi to ya inatey.

Tatlo na ang anak noon nina Tatay at Nanay—si Kuya at ang dalawang ate ko.
Nen inyanak ak, talora lay anak na atateng ko —si kuyak tan duaran atsik.

Nanatili sina Kuya Leo at Ate Eunice sa Puerto Rico matapos isilang ang kanilang anak na si Mark noong 1950.
Si Leo tan Eunice et nansiansia ni ed Puerto Rico kayari inkianak na anak dan si Mark nen 1950.

Noong 1954, kami ng nanay ko ay nagpasiyang mandayuhan sa Australia, kung saan nakatira ang aking ate, si Jean.
Nen 1954, denesidi mi nen nanay ko so onalis diad Australia, a diman so panaayaman nen atsik Jean.

Aktibong miyembro pa rin ang ate ko sa isa sa mga kongregasyong nasa Chemnitz.
Anggad natan et say atsik so aktibon membro na sakey ed saray kongregasyon ed Chemnitz.

1916: Si Inay, si Itay (karga si Kuya Marvin); ibaba, mula sa kaliwa pakanan: Si Kuya Orlen, sina Ate Ester, Lilian, at Mildred
1916: Si Nanay, Tatay (sankaeba toy Marvin); leksab, manlapud kawigi a manpakawanan: si Orlen, Ester, Lilian, tan Mildred

Nakatira ako kasama ng aking nanay at tatlong ate.
Sankakaiba kami di nanay ko tan saray taloran atsik.

Noong mahirap na panahong iyon, ang aking ate na si Ariadne ang maibiging nangalaga sa aming pamilya.
Legan na saman a mairap a panaon, si atsik Ariadne so maaron angasikaso ed pamilya mi.

Hindi pa natatagalan, ibinahagi ni Sonia at ng kaniyang ate na si Olive ang mensahe ng pag-asa sa Bibliya kay Janet, isang pasyenteng may nakamamatay na sakit na nakilala nila sa silid-hintayan sa isang ospital.
Ag-abayag et innabang di Sonia tan say atsi ton si Olive so mensahe na ilalo a walad Biblia ed si Janet, sakey a pasyentin agetaran lay bilay to, ya akabat da ed panag-alagaran diad ospital.

Dumalo siya kasama ng kaniyang ina at ate sa isang kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Duisburg.
Kaiba toy nanay tan atsi to, sikato so inmatendi ed kombension na saray Tasi nen Jehova diad Duisburg.

Naalaala ko si Ate.
Anonotan koy atsik.

Pagkatapos ng libing, sinabi ng ate ni Peter na si Ummi: “Mga dalawang taon na ang nakararaan, nakausap ko si Peter.
Kayari ponpon, imbaga nen Ummi ya atsi nen Peter: “Manga duay taon lay apalabas, kinatongtong ak nen Peter.