lamig oor Pangasinan

lamig

voorbeelde

+ 30 Kaya ito ang sinabi ni Jehova laban kay Haring Jehoiakim ng Juda, ‘Walang sinuman sa angkan niya ang uupo sa trono ni David,+ at ang bangkay niya ay iiwang nakahantad sa init ng araw at sa lamig ng gabi.
+ 30 Kanian inkuan nen Jehova sumpad si Arin Jehoiakim na Juda, ‘Anggapoy ilalak to ya onyurong ed trono nen David,+ tan say bangkay to et napaulyan ya akapataktak ed petang na agew tan ed betel na labi.

Radhakrishnan tungkol sa nagyoyoga na “ang pagkontrol sa katawan sa pamamagitan ng mga posisyon nito ay nagbubunga ng pagwawalang-bahala sa matinding init at lamig. . . .
Radhakrishnan nipaakar ed yogi (toon mangaagamil na yoga) a “say pangontrol ed laman panamegley na saray postura so manreresulta ed agpakalikna na pirmin petang odino betel. . . .

Bukod sa matinding init o lamig na kailangan nilang tiisin, kailangan din nilang protektahan ang kanilang kawan laban sa panganib mula sa mga tao at hayop.
Kaukolan dan anosay petang tan betel, tan kaukolan dan protektaan iray karnero ed saray masisibeg ya ayep tan matatakew.

Ni ito man ay umiikot nang napakabagal anupat ang mga araw at mga gabi, palibhasa’y mas mahaba, ay magdudulot ng sobrang init at lamig anupat magiging imposible rito ang buhay ng tao.
Aliwa met a makalkalnay telek to a magmaliw lan andukerukey so agew tan labi tan pirmi so petang tan betel ya agla nabilay so too ed dalin.

Kung hindi ko ito gagawin, magugutom kami nang maraming araw —bukod pa sa matinding lamig.
No agko gawaen itan, naerasan kami ed loob na pigaran agew —nilikud ni ed makapaketel a betel.

Bilang isang pastol, alam ni David ang matinding lamig sa gabi.
Bilang managpastol, naeksperiensya nen David iray ambetebetel a labi.

Nananatili ang lamig sa paa
Mansiasiansia so betel ed sali

+ 22 Hangga’t umiiral ang lupa, laging magkakaroon ng paghahasik ng binhi at pag-aani, lamig at init, tag-araw at taglamig, at araw at gabi.”
+ 22 Manlapu lad natan, say dalin et walaan lan naynay na panagtanem na bini tan panag-ani, betel tan petang, tiagew tan ambetel a panaon, tan agew tan labi.”

Hindi naninigas sa lamig ang isang seagull kahit na nakaapak ito sa yelo.
Anggano akaalagey ed yelo so seagull, ag-itan nakeketel.

Sinasabi nila na agaw-buhay pa lamang siya noon at na siya ay nagkamalay dahil sa lamig ng libingan.
Ibabaga ran sikatoy manpapanabos ni labat tan pinmawil so liknaan to lapud inkabetel na lubok.

At matapos sabihing si Jehova ang ‘nagbibigay ng niyebe, nagpapangalat ng nagyelong hamog, at naghahagis ng yelo,’ o graniso, itinanong ng salmista: “Sa harap ng kaniyang lamig ay sino ang makatatayo?”
Tan imbaga met na salmista ya si Jehova et ‘ibabaki toy niebe, itatayak to iray kinmigtel a linaew, tan ipepelag to iray uran a kristal,’ insan to intepet: “Siopay makaanos ed betel a papawalaen to?”

Dahil sa sobrang lamig, natulog kami nang naka-coat.
Lapud sobran betel et naugip kami ya agmi la inekal so amerikana mi.

13 Gaya ng lamig ng niyebe sa araw ng pag-aani
13 Singa ed betel na niebe diad panaon na panag-ani

Minsan, paggising namin, halos magyelo ang bandang itaas ng kumot namin dahil sa sobrang lamig ng aming hininga!
Aminsan, kabangon mi et matalker tan amputiputi uloan na ules mi lapud yinmelo ya engas mi!

Nang makalabas ako sa airport at maramdaman ang lamig, napaiyak ako.”
Kapaway kod airport tan first time kon aliknay graben betel, akaakis ak.”

Nababawasan ang lamig, patuloy ang pag-ulan
Nababawasan so betel na panaon, wala ni uran

Tutal, ang Diyos ang nangako: “Sapagkat sa lahat ng mga araw na ang lupa ay nananatili, ang paghahasik ng binhi at pag-aani, at ang lamig at init, at ang tag-araw at taglamig, at ang araw at gabi, ay hindi maglilikat.” —Genesis 8:22.
Diad tua, say Dios so angisipan: “Legan na pansiansia na dalin, say panagtanem na bini tan say panag-ani, say panaon na betel tan say petang, say tiagew tan say sibilao [“panaon na ambetel,” NW], say agew tan say labi ag-ira ontunda.” —Genesis 8:22.

Wala silang maisuot para sa lamig.
Anggapoy isulong da no ambetel.

Sa orbit na ito, na mga 150 milyong kilometro ang layo mula sa araw, hindi sobrang lamig ni sobrang init man. Kaya naman may nabubuhay rito.
Sayan orbit et manga 150 milyon kilometro so kaarawi to ed agew. Susto-susto iyan posisyon ta aliwan alablabas so betel odino petang kanian napanayaman.

Kailangan nilang tiisin ang init ng araw at ang lamig ng gabi sa pagbabantay sa kawan.
Kaukolan dan anosay petang no kaagwan tan say betel no labi.

* Makatitipid tayo sa enerhiya kung hindi natin hahayaang makalabas ang init o lamig.
* Agnadarak so kuryente no paliisan tayon makapaway so petang o betel.

At ang hanging hilaga ay nagdadala ng lamig.
Tan say betel et manlalapud dagem ed amianen.

Napakaginaw at maghapong nakababad ang mga paa nila sa tubig na ubod-lamig.
Ambetel so panaon tan sanagew iran atalem ed ambetebetel a danum.

O “hindi makagagalaw,” na parang nanigas sa lamig.
Odino “agmakagalaw,” a singa inmawet ed betel.