lumipad oor Pangasinan

lumipad

Verb

voorbeelde

Noong Disyembre 17, 1903, sa Kitty Hawk, North Carolina, E.U.A., nagawang ilunsad ng magkapatid na Wright ang unang modelo ng eroplano na pinaaandar ng motor na lumipad nang 12 segundo —sandali lamang kung ihahambing sa mga paglipad sa ngayon, ngunit sapat na ang tagal upang baguhin ang daigdig magpakailanman!
Nen Disyembre 17, 1903, diad Kitty Hawk, North Carolina, E.U.A., apatekkiab na sanagin Wright so de-motor a prototype a tinmekkiab ed loob na 12 segundo —aganggano no ikompara ed saray panagpatekkiab natan, balet ta abayag lan tuloy itan ya inkaumanan na mundo ed ando lan ando!

“Ang nakabagabag sa akin noong mga taon na iyon ng digmaan . . . ay ang makita ang mga klerigo ng halos lahat ng denominasyon —Katoliko, Luterano, Episkopal, at iba pa —na nagbabasbas ng sasakyang panghimpapawid at ng mga sasakay rito bago sila lumipad patungo sa kanilang mga misyon na maghulog ng nakamamatay na kargamento.
“Say makapagonigon ed siak legan na saratan a taon na bakal . . . et say pakanengneng ed saray klero a kabiangan na amin lawarin relihyon —Katoliko, Lutheran, Episcopal, tan arum nira —a bebendisyonan day eroplano tan saray onlugan ed satan sakbay iran ontikyab ed saray misyon dan mangipelag na makapatey iran kargamento.

(Kawikaan 23:4, 5) Sa ibang salita, hindi isang katalinuhan na pagurin ang ating sarili sa pagsisikap na yumaman, sapagkat ang kayamanan ay maaaring lumipad palayo gaya ng sa mga pakpak ng agila.
(Uliran 23:4, 5) Diad arum a salita, aliwan makabat so pambunek tayo pian onyaman, ta say kayamanan et ontekkiab a singa ed payapayak na agila.

Pagkatapos ay ginawa ng Diyos ang mga isda para lumangoy sa tubig, at ang mga ibon para lumipad sa himpapawid.
Kayari na satan, nanggawa so Dios na sirasira ya onlalangoy ed danum tan nanduruman siwit ya ontetekiab ed tagey.

Ang mga balahibong inilalagay ng isang mamamana sa kaniyang palaso ay nakatutulong para lumipad ito nang deretso matapos pahilagpusin.
Say bago ya insinger ed sampot na pana et makatulong pian maptek so batik na pana.

Lumipad patungong altar ang makapangyarihang espiritu, kumuha ng isang uling mula roon, at isinalíng ang uling sa mga labi ni Isaias.
Say mabiskeg ya espiritu so tinmekkiab ed altar, angala na ngalab ditan, tan indelnet to ed saray bibil nen Isaias.

Bago lumipad, maingat niyang ipinasok sa computer ng eroplano ang detalye ng paglipad, na di-nababatid na mali ang mga direksiyon ng ruta na ibinigay sa kaniya.
Sakbay ya ontekkiab, maal-alwar ton inloob ed computer na eroplano to so plano ed pamatekkiab, ya agto amtan say direksion na rota a niiter ed sikato et aliwa.

At ang lahat ng ibon sa langit ay lumipad na sa malayo.
Tan tinmaynan lan amin iray manok.

Kapag lumipad na sa wakas ang isang inakáy mula sa pugad, na kadalasang nasa isang mataas at malaking bato, ang inahin ay “umaali-aligid” sa inakáy.
Sano ontaboy so sibong manlapud ubong, a mabetbet a walad atagey iran kelas, “manpayakpak” so nganak ed tapew na sibong.

6 At lumipad papunta sa akin ang isa sa mga serapin, at sa kamay niya ay may nagbabagang uling+ na kinuha niya sa altar+ sa pamamagitan ng pang-ipit.
6 Diad saman et tinmikyab ya amaarap ed siak so sakey ed saray serapin, tan walay awit ton mandarlang a ngalab+ a sinipit tod altar.

Tinutukoy ang peregrine falcon (isang uri ng halkon) bilang ang pinakamabilis-lumipad na ibon, sinasabi ng The Guinness Book of Records na “naaabot [nito] ang pinakamabilis na lipad kapag sumasalimbay ito mula sa napakataas na lugar upang ipakita ang teritoryo nito, o kapag naninila ito sa himpapawid.”
Diad panutukoy ed ondadayon baga bilang sankapelesan ya ontekkiab a manok, inkuan na The Guinness Book of Records a “nasasabi na satan so sankapelesan lan tekkiab sano onsalok manlapud atagtagey legan a manpaparayag, odino sano manibar na buagen to ed tagey.”

Lumipad kami sakay ng isang maliit na eroplano mula sa Santiago, Chile
Linmugan kami ed melag ya eroplano manlapud Santiago, Chile

Palibhasa’y lumipad sa mga ulap sa taas na wala pang 600 metro, ang DC-10 ay sumalpok sa gawing ibaba ng dalisdis ng Bundok Erebus, anupat namatay ang lahat ng 257 pasahero nito.
Legan a walad tagey ya ontetekkiab ed kalureman diad kulang a 600 metron katagey, say DC-10 so binmasig ed palusor iran pukdol na Mount Erebus, tan atigway ya amin so 257 ya akalugan.

Lumipad kami noong Enero 1962 patungong Antananarivo, ang kabisera ng bansa, suot ang mabalahibong sombrero at makapal na jacket, dahil taglamig noon sa Finland.
Nen Enero 1962, nan-eroplano kami ya amaarap ed Antananarivo, say kabisera na bansa, ya akasulong kami na sombreron bago tan makapakapal a dyakit lapud panaon na ambetel ed saman sanen sinmipot kami ed Finland.

11 Kung paanong tinuturuang lumipad ng isang agila ang mga inakáy niya,
11 Singa sakey ya agila a galawen to so ubong to,

Walang anu-ano, may lumipad sa tabi ng bangka at saka muling nawala sa dagat.
Kabekta, walay tinmekkiab ed diking na baloto insan naandipat lamet ed dayat.

Puwedeng lumipad palayo ang kayamanan (5)
Nayarin ontikyab so kayamanan manlapud sika (5)

11 Naglaho ang kaluwalhatian ng Efraim gaya ng isang ibong lumipad;
11 Tinmikyab a singa manok so gloria na Efraim;

Isang grupo ng 46 katao ang nakatakdang lumipad sakay ng eroplano patungo sa maaraw na Samoa upang makipagtagpo sa 39 na iba pa mula sa New Zealand, Hawaii, at Estados Unidos.
Sakey a grupo na 46 a totoo so imbaki ed Samoa a mansasnit ed petang pian mibana ed 39 ya arum ni a nanlalapud New Zealand, Hawaii, tan Estados Unidos.

6 Pagkatapos lumipad ang isa sa mga serapin sa akin, na may taglay na nagbabagang auling sa kanyang kamay na kanyang kinuha sa dambana sa pamamagitan ng pang-ipit;
6 Dia ed saman tinmekyab so sakey ed saray serafin ya amaarap ed siak, a sankaawit to so mandarlang a ñgalab ed lima to, a saya so inala to ed panamegley na sakey a sipit a nanlapu ed altar;

(Deuteronomio 32:9, 11, 12) Upang maturuan ang kaniyang inakáy na lumipad, ‘ginagalaw [ng inang agila] ang kaniyang pugad,’ ipinapagaspas at ikinakampay ang kaniyang mga pakpak upang pakilusin ang kaniyang mga inakáy na lumipad.
(Deuteronomio 32:9, 11, 12) Pian naibangat iray sibong to ya ontikyab, say nganak ya agila so “mankosokoso ed ubong to,” ya ibuskag tan ikulipaspas toray payak to pian sagyaten iray sibong to ya ontikyab.

ANG isiping lumipad sakay ng isang eroplano na may computer na mali ang pagkakaprograma ay nakatatakot.
SAY panisip ya onlugan ed eroplanon walaan na lingon inkiprograman computer so makapataktakot.

3 Ano ang makatutulong sa inyo na huwag lumipad ang isip habang may sesyon?
3 Antoy gawaen tayo pian agmanyataw-yataw so nonot tayo legan na sesyon?

Marahil ay inihahambing ni David ang matagumpay na mga mandirigmang Israelita mula sa digmaan sa isang kalapati —matayog lumipad at maningning ang hitsura.
Nayarin inyaliling nen David iray onsasabi a mananalon mibabakal na Israel ed ontan a malapati—a matektekkiab tan masmasnag so itsura ra.

Lumipad na sa malayo ang mga ibon sa langit at tumakas na ang mga hayop; wala na ang mga ito.
Tinmaynan la iray manok tan ayayep; anggapo la ra.