umulan oor Pangasinan

umulan

Verb

voorbeelde

26 Para umulan sa mga lugar na walang nakatira,
26 Pian pauranen to diad pasen ya anggapoy toon manaayam,

Halimbawa, nang salakayin ng mga Babilonyo at mga Medo ang lunsod ng Nineve noong 632 B.C.E., umapaw ang Ilog Tigris dahil umulan nang malakas, kaya gumuho ang isang bahagi ng matibay na pader ng lunsod.
Singa bilang, nen akilaban iray tagad Babilonia tan Medo ed syudad na Ninive nen 632 B.C.E., linmeppua so Ilog Tigris lapud maksil ya uran kanian nagba so kabiangan a padir na syudad.

Kapag umulan matapos ang matinding tagtuyot, puwedeng mabuhay uli ang tuyong tuod ng olibo at magsibol ng mga “sanga na tulad ng bagong tanim”
Anggano namagaan so sengeg na kiew ya olibo lapud abayag ya anggapoy uran, siansia nin onsimit itan diad lamot to no onuran lamet, tan “mansanga a singa balon tubo a tanaman”

+ 25 Bilang halimbawa, sinasabi ko sa inyo ang totoo: Maraming biyuda sa Israel noong panahon ni Elias nang hindi umulan sa loob ng tatlo at kalahating taon at magkaroon ng matinding taggutom sa buong lupain.
+ 25 Singa bilang, ibagak ed sikayo so tua: Dakel so bibiin balo ed Israel diad saray agew nen Elias sanen ag-inmuran ed loob na taloy taon tan anem bulan, tan agawa so baleg ya eras ed satan a dalin.

Pagkatapos ng mga kombensiyon, tuwing Linggo, umulan man o umaraw, pumupunta ang sound car para iparinig ang mga pahayag sa Bibliya sa mga parke, kabahayan, at mga pabrika sa sentro ng São Paulo at sa kalapít na mga bayan.
Kayari na kombension, onuran man odino onagew, kada Simba et narerengel na saray totoo ed parke, kaabungan, tan diad saray pabrika iray aka-rekord ya paliwawa ed Biblia manlapud de-trumpan luluganan diad sentro na São Paulo tan diad kaabay iran baley.

Nang magsimula nang umulan, tiyak na tuwang-tuwa si Abias na damhin ang malamig na ulan.
Sano pinmelag la so primeron uran, nayarin manliket si Abias lapud sikatoy makapan-ames la na ambetel a danum na uran.

Pero nang araw na lumabas si Lot sa Sodoma, umulan ng apoy at asupre mula sa langit at pinuksa silang lahat.
Balet diad samay agew ya impaway nen Lot ed Sodoma et inmuran na apoy tan asupre manlapud tawen ya aneral ed sikaran amin.

+ 17 Si Elias ay isang taong may damdaming tulad ng sa atin, pero nang marubdob siyang manalangin na huwag umulan, hindi umulan sa lupain sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.
+ 17 Si Elias et sakey a toon walaan na liknaan a singa sikatayo, ingen sanen masimoon a nampikasi ya ag-onuran, ag-inmuran diad dalin ed loob na taloy taon tan anem bulan.

At umulan.
Tan pinmelag so uran.

At umulan nga!
Tan inmuran a tua!

Tiyak na naging malaking sampal sa mga mananamba ni Baal ang mensahe ni Elias na hindi magkakaroon ng ulan ni ng hamog man malibang iutos ng propeta na umulan. —1 Hari 17:1.
Seguradon adisdismaya iramay managdayew nen Baal sanen impakabat nen Elias ya anggapoy onsabin uran nisay linaew anggad ikerew ton niwala la itan. —1 Ar-ari 17:1.

35 “Kapag sumara ang langit at hindi umulan+ dahil patuloy silang nagkakasala sa iyo,+ at manalangin sila nang nakaharap sa lugar na ito at luwalhatiin ang pangalan mo, at tumalikod sila mula sa kanilang kasalanan dahil dinisiplina* mo sila,+ 36 makinig ka nawa mula sa langit at patawarin ang kasalanan ng mga lingkod mo, ng bayan mong Israel, dahil ituturo mo sa kanila+ ang mabuting daan na dapat nilang lakaran; at magpaulan ka sa lupaing+ ipinamana mo sa iyong bayan.
35 “Sano say tawen et nasaraan tan agmangipelag na uran+ lapud naynay iran mankakasalanan ed sika,+ balet manpikasi ran akaarap ed sayan pasen tan igloria day ngaran mo tan magbabawi rad kasalanan da lapud inyabebam* ira,+ 36 komon ta ondengel ka diad tawen tan perdonam so kasalanan na saray lingkor mo, say Israel a totoom, ta ibangat mod sikara+ so maabig a dalan a nepeg dan panakaran; tan pauran mo komon diad dalin+ ya inter mod saray totoom bilang tawir da.

+ 17 Dahil kung hindi, lalagablab ang galit ni Jehova, at sasarhan niya ang langit para hindi umulan+ at hindi mamunga ang lupa, at agad kayong malilipol sa magandang lupain na ibinibigay sa inyo ni Jehova.
+ 17 Ta no andi et ondalang so sanok nen Jehova ed sikayo, tan saraan to so tawen pian ag-onuran+ tan agmanbunga so dalin tan naandi kayon tampol manlapud maabig a dalin ya iter nen Jehova ed sikayo.

24 Umulan ng yelo, at kasabay nito ay mayroon ding apoy.
24 Inmuran na kristal ya atekepan na mandarlang ya apoy.

+ 26 Sa lupain lang ng Gosen, na kinaroroonan ng mga Israelita, hindi umulan ng yelo.
+ 26 Dia labat ed dalin na Gosen, a panaayaman na saray Israelita, so pasen ya anggapoy uran a kristal.

Pero kapag tag-araw, natutuyo ang karamihan ng mga “ilog” na ito, at maaaring hindi umulan sa loob ng maraming buwan.
Balet diad tiagew, maslak ed saratan ya kulos et naekatan tan nayarin ag-onuran ya pigay bulan.

Umulan sa loob ng 40 araw at 40 gabi, at inapawan ng tubig ang buong lupa.
Inmuran ed loob na 40 agew tan 40 labi, tan alipos so interon dalin.

Pinatatayo kami sa labas nang mga isang oras, umulan man o umaraw.
Manga sakey oras kamin paaalageyen na saray guardia ed paway, onuran man odino onagew.

26 “Kapag sumara ang langit at hindi umulan+ dahil patuloy silang nagkakasala sa iyo,+ at manalangin sila nang nakaharap sa lugar na ito at luwalhatiin ang pangalan mo, at tumalikod sila mula sa kanilang kasalanan dahil dinisiplina* mo sila,+ 27 makinig ka nawa mula sa langit at patawarin ang kasalanan ng mga lingkod mo, ng bayan mong Israel, dahil ituturo mo sa kanila ang mabuting daan na dapat nilang lakaran;+ at magpaulan ka+ sa lupaing ipinamana mo sa iyong bayan.
26 “Sano say tawen et nasaraan tan agmangipelag na uran+ lapud naynay iran mankakasalanan ed sika,+ balet manpikasi ran akaarap ed sayan pasen tan igloria day ngaran mo tan magbabawi rad kasalanan da lapud inyabebam* ira,+ 27 komon ta ondengel ka diad tawen tan perdonam so kasalanan na saray lingkor mo, say Israel a totoom, ta ibangat mod sikara so maabig a dalan a nepeg dan panakaran;+ tan pauran mo+ komon diad dalin ya inter mod saray totoom bilang tawir da.

Kung hindi man, napatahimik sila nang umulan!
Tan lalon ag-ira akasel sanen biglan inmuran!

+ 12 At umulan sa lupa sa loob ng 40 araw at 40 gabi.
+ 12 Tan 40 agew tan 40 labi ya inmuran ed dalin.

Sa unang dalawa’t kalahating taon, naglakbay kami sa pamamagitan ng bisikleta, akyat baba sa mga burol, umulan man o umaraw.
Diad samay inmunan duara tan kapalduan taon, manbiabiahe kami panamegley na bisikleta diad saray kapalandeyan, onuran man odino onagew.

Ang bawat tao at hayop na maaabutan sa parang at hindi naipasok sa bahay ay mamamatay kapag umulan na ng yelo.”’”
Balang too tan ayep a walad uma ya agniloob ed abung et ompatey sano nauranan ira na kristal.”’”

Umulan sa loob ng 40 araw at 40 gabi.
Inmuran ed loob na 40 agew tan 40 labi.

Isa pa, hindi laging nasisiyahan sa ulan ang mga tao na nakatira sa mga lugar na malamig at madalas na umulan.
Ontan met, parad saray totoon manaayam ed pasen ya ambetel tan mabetbet so uran odino diad saray kliman singa ontan, nayarin agda naynay a panliliketan so uran.