renk oor Cebuano

renk

/ɾenc/ naamwoord

Yansıttıkları, geçirdikleri veya yaydıkları ışıktan kaynaklanan ve bu ışığın dalga boyuna bağlı olarak görsel bir duyuma neden olması ile ilişkili, cisimlerin bir niteliği.

Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano

Kolor

Renkli kurşunkalemlerde grafit yerine boya ve birçok renkte pigment kullanılır.
Ang lapis nga dekolor ug agi naggamit ug mga tina nga lainlaig kolor, imbes graphite.

kolor

naamwoord

Yansıttıkları, geçirdikleri veya yaydıkları ışıktan kaynaklanan ve bu ışığın dalga boyuna bağlı olarak görsel bir duyuma neden olması ile ilişkili, cisimlerin bir niteliği.

Her bir renk hücresi kırmızı, sarı veya siyah bir pigment içerir.
Ang matag kolor nga selula dunay pula, dalag, o itom nga substansiya.

voorbeelde

Ancak böcekleri güzel yapan sadece renkleri değildir.
Apan dili lamang kolor ang nagpamahal sa kantidad sa mga bakukang.

Yükselip alçalarak, hızla dönüp renk değiştirerek yarım saat kadar sıçraşıp oynaşırlar.
Ang ilang pagluksolukso, pagtuyoktuyok ug pag-usab-usab sa mga kolor dangtan ug tunga sa oras.

Denizgülünün dokunaçları arasında yaşayan bazı karidesler kısmen saydamdır ya da ev sahiplerinin renklerine uyacak şekilde kodlanmıştır.
Ang ubang mga pasayan nga nagpuyo taliwala sa mga gaway sa mga anemone, o mga buwa, may pagkasihag o may mga armadura nga susama sa kolor sa mga buwa.

The Sydney Morning Herald gazetesinin haberine göre “soluk renkteki kuşlar karşı cinsteki kuşlara daha az çekici geldiler.”
“Ang mga langgam nga dili kaayo sanag ang kolor dili kaayo madanihon para sa mga membro sa kaatbang nga sekso,” nagtaho ang The Sydney Morning Herald.

Büyük kalamar gibi dev ahtapot da renk değiştirerek kendini kamufle eder, suda ilerlemek için jet itişini kullanır ve tehlikelerden kaçmak için mürekkep fışkırtarak arkasında yoğun bir duman perdesi bırakır.
Sama sa higanteng nukos, ang higanteng kugita mahimong magtakoban pinaagi sa pag-usob sa iyang kolor, mobulhot nga tulin kaayo diha sa dagat, ug mobugag ata kon dunay peligro.

Renkli kurşunkalemlerde grafit yerine boya ve birçok renkte pigment kullanılır.
Ang lapis nga dekolor ug agi naggamit ug mga tina nga lainlaig kolor, imbes graphite.

Her bir renk hücresi kırmızı, sarı veya siyah bir pigment içerir.
Ang matag kolor nga selula dunay pula, dalag, o itom nga substansiya.

Farklı renk ve tattaki bu meyveler, yemeğe çeşitlilik katar ve sağlığa çok yararlıdır.
Daghang pagkaon ang mahimo gikan sa mga berry nga lainlaig kolor ug sabor ug kini sustansiyado kaayo.

Opalin iç ve dış yapısı ise, ışığın kırınıma uğrayarak taşın içinde birçok renk oluşturmasına yol açıyor.
Ang panggawas ug pangsulod nga gambalay sa opal mopakatag sa kahayag, bungkagon kana ngadto sa daghang kolor sulod sa bato.

Okuma görevi verildiğinde, renk kodlarıyla gösterildiği gibi 1 ila 17. noktalardan herhangi biri kullanılabilir.
Sumala sa gipaila sa mga kolor isip mga simbolo, ang bisan unsang talambagan nga punto gikan sa 1 hangtod sa 17 magamit sa dihang ang usa ka estudyante hatagan ug asaynment sa pagbasa.

Haitililerin çoğu canlı renkleri sever.
Ganahan kaayo ug hayag nga mga kolor ang kadaghanang mga taga-Haiti.

Avustralya’da yaşayan bir türe de göz alıcı renklerinden dolayı gökkuşağı arıkuşu ya da gökkuşağı kuşu adı verilmiştir.
Ug ang Australianhong purokpurok tukmang gitawag nga balangaw ug kolor nga purokpurok o balangaw nga langgam.

19. yüzyılın sonuna gelindiğinde parlak renklerde birçok sentetik boya daha geliştirilmişti.
Pagkatapos sa ika-19 nga siglo, nahimo na ang daghang ubang sintetikong mga tina nga sanag ug mga kolor.

(I. Timoteos 2:9; 3:2) Öyle ise, birkaç yıl önce, belli bir cemaatin ihtiyarlarının, gelen her umumi konuşmacıdan, ülkelerinde pastel renklerin genelde kabul edilmesine rağmen, beyaz bir gömlek giymesini talep etmekle ‘yazılmış olanların ötesine’ gittikleri anlaşılıyor.
(1 Timoteo 2:9; 3:2) Nan, dayag nga ang mga ansiano sa usa ka kongregasyon “misaylo sa mga butang nga nahisulat” pila ka tuig nga miagi pinaagi sa pagbaod nga ang matag publikong mamumulong sa ilang kongregasyon magsul-ob ug puting pang-ibabaw nga sinina, bisan pag ang mga hilaw nga kolor sa malangkobon dinawat sa maong nasod.

Fast-food zincirleri gibi çiçekler de göz alıcı renklerle reklam yaparlar.
Sama ra nga ang mga kan-anan makadani sa mga kustomer, madani ang mga insekto sa nindot nga mga kolor sa bulak.

Fakat iş kıyafetlerimizi giymeden önce, renk seçimi hakkında bir şeyler öğrenelim.
Apan, sa dili pa kita mag-ilis ug mga sininang pangtrabaho, magtuon una kitag diyutay bahin sa pagpilig mga kolor.

Üç ışın değişik oranlarda birleştiğinde normal olarak ayırt edebileceğiniz diğer renkler ortaya çıkar.
Sa dihang ang tulo ka bidlisiw masagol sa nagkalainlaing proporsiyon, ubang mga bulok nga imong makita ang mogula.

Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica isimli kitaplarında, Fabris ve Germani şöyle dediler: “Renk, ruha ve gözlere çok zevk veriyor.”
“Ang kolor naghatag ug dakong kalipay sa espiritu ug sa mga mata,” pahayag ni Fabris ug Germani diha sa ilang basahong Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica (Color —Design and Aesthetics in Graphic Art).

Ayakları parlak turuncu renkte olmuş ve gagalarında boynuzsu parçalardan renk renk bir tabaka oluşmuştur; ancak bu parçalar daha sonra dökülür.
Sa pagkatinuod, ang mga tiil niini nahimong sanag nga orens, ug ang sungo niini gituboan ug mabulokong tabon, nga mapakpak sa ulahi.

Konilerin beyne gönderdikleri mesajları etkileyen görme sinirlerindeki herhangi bir hasar renk körlüğünü başlatabilir.
Ang kadaot sa optic nerve nga nagaapektar sa mensahe sa mga cone ngadto sa utok mopahinabog pagkadili-makakitag kolor.

İbnü’l-Heysem eserinde ışığın yapısıyla ilgili deneyleri inceledi. Örneğin ışığın, bileşeni olan renklere nasıl ayrıldığını, nasıl yansıdığını ve bir ortamdan başka bir ortama geçerken nasıl kırıldığını açıkladı.
Sa maong libro, iyang gihisgotan ang mga eksperimento bahin sa kinaiyahan sa kahayag, nga naglakip kon sa unsang paagi motungha ang nagkadaiyang kolor niini, ang pag-reflect niini sa samin, ug ang pag-usab sa direksiyon niini dihang molapos sa usa ka butang.

Renk körlüğü olan çocuğunuza yollardaki renkli trafik işaretlerinin ne anlama geldiğini öğretebilirsiniz.
Imong matudloan ang imong anak nga dili-makakitag-kolor sa kahulogan sa de-kolor nga signal sa trapiko sa mga dalan.

Bu renkteki çiçeklerin çoğu çeşitli çapraz döllenme yöntemleri sonucunda üretilmiştir.
Ang kadaghanan niining mga kolora mitungha tungod sa nagkalainlaing mga teknik sa pagpaliwat ug mga rosas.

Böcek elle toplanıp ezildikten sonra kırmızı bir renk bırakır; bu madde, suda çözülebilir ve kumaş boyamada kullanılır.
Sa dihang kini pigsaton, ang mga insekto mopagulag sanag-pula nga kolor, nga matunaw sa tubig ug magamit sa pagtinag panapton.

Yabani meyvelerle ilgili bir rehber kitap şöyle söylüyor: “İskandinavya’nın üzümsü meyveleri, günlerin uzun olduğu dönemde [yazın] yetiştirildiği için renk, aroma, mineral ve vitamin bakımından daha zengindir” (Luonnonmarjaopas).
“Ang mga berry sa amihanang Uropa nga manubo sa panahong taas ang oras sa adlaw kay sa gabii lutaw kaayog kolor, humot kaayo, ug tugob sa minerales ug bitamina,” matod pa sa librong Luonnonmarjaopas (A Guide to Wild Berries).