antik roma
karaang roma
roma oor Cebuano
roma
Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano
roma
Eski bir roma mezarlığında Doğu Asyalı bir adamın iskeleti bulundu
Kalabera sa tawong taga-sidlakang Asia nga nadiskobrehan sa usa ka karaang sementeryo sa Roma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roma
tr
Roma, İtalya
Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neron, Roma’ya zaferle girerken, sokaklara da serpiştirildi.
Bisan tuod si Jesus misugod sa iyang pagkayab ingong lawasnon, sa ingon nakita sa iyang nagtan-awng mga tinun-an, walay pasukaranan ang paghunahuna nga siya nagpadayon sa paghupot sa iyang pisikal nga lawas human siya sakgawa sa panganod.jw2019 jw2019
Pavlus Roma’da hapisteyken, kendisi için dua etmelerini iman kardeşlerinden alçakgönüllülükle rica etti.
+ Usa kini ka butang nga labing balaan,+ sama sa halad-sa-sala ug sama sa halad-sa-pagkasad-an.jw2019 jw2019
Bu konuda The Universal Jewish Encyclopoedia (Evrensel Yahudi Ansiklopedisi) şunları söylüyor: “Yahudilerin Roma’ya karşı yaptığı Büyük Savaştaki (M.S. 66-73) aşırı gayretleri, Mesih çağının veya Maşiah’ın çok yakın olduğuna inandıklarından dolayı daha da kuvvetleniyordu.
Atol sa akong pagbansay aron mahimong kapitan sa eroplano, kinahanglang makat-on ako unsaon sa pagpalupad sa eroplano sa lagyo nga mga distansya.jw2019 jw2019
2 Birinci yüzyılda, Roma’nın Yahudiye, Samiriye, Perea ve Galile eyaletlerinde İsa Mesih’i kişisel olarak gerçekten görüp dinlemiş binlerce insan vardı.
Ang ubang tawo mopalayo, apan ang gingharian sa Dios magpabiling magbarug aron moabi-abi sa pagbalik sa Pangulo niini—gani si Jesukristo.jw2019 jw2019
Ancak İsa kısa süre sonra öldürülecekti ve imanlı Yahudiler kutsal ruhla meshedilip ruhi İsrail’in bir kısmı olacaktı (Ro 2:28, 29; Ga 6:16).
(1Cr 8:29-33; 9:35-39) Hinunoa, gitawag siya sa 1 Samuel 9:1 nga anak nga lalaki ni Abiel, dayag nga gigamit ang terminong “anak nga lalaki” sa pagpaila kaniya, dili ingong direktang anak nga lalaki ni Abiel (Jeiel), kondili ingong iyang apo nga lalaki.jw2019 jw2019
Roma ordusu MS 66’da, Yeruşalim’in kuşatmasını hiç beklenmedik şekilde sona erdirerek İsa’nın takipçileri olan ‘adamların’ kaçmasına olanak verdi.
Human motawag sa Langitnong Amahan nga daw mga pila ka oras na, usa ka kausaban ang nagsugod sa sulod kanako, ug akong gibati ang Espiritu sa Langitnong Amahan.jw2019 jw2019
Elçi Pavlus Roma’daki iman kardeşlerine bu insan yönetimlerinden “baştaki yetkililer” diye söz etmişti.
Sa The Emphatic Diaglott, usa ka hubad sa ika-19 nga siglo ni Benjamin Wilson, makaplagan sa daghang higayon ang ngalang Jehova, ilabina sa mga teksto diin ang Kristohanong mga magsusulat mikutlo gikan sa Hebreohanong Kasulatan.jw2019 jw2019
Korintos dizginsiz yaşantısıyla Yunan-Roma dünyasında ün salmış işlek, kozmopolit bir kent, bir ticaret merkeziydi.
Lain usab mao si Luis Fernando, taga-Honduras, kinsa nakakita sa iyang higala nga anaa sa makuyaw nga dalan ug mipakigbahin sa iyang pagpamatuod kaniya, tinuoray nga miluwas sa iyang kinabuhi (tan-awa sa “A Change of Heart,” lds.org/youth/video).jw2019 jw2019
Duplessis siyasi iktidarını Roma Katolik Kardinali Villeneuve ile el ele çalışarak pekiştirdi.
Apan buot ni Tiberio nga siya mao lamang ang maghupot sa katungod sa pagtudlo sa maong mga posisyon.jw2019 jw2019
Roma’daki kurutulmuş en iyi incirler bugün Türkiye’nin Muğla ve Aydın illerinin büyük bölümünü içine alan Karya’dan (Küçük Asya) gelmekteydi.
Sa unom ka gabii nga kami nagbaktas, upat ka gabii kaming natulog sa hawan sa bukid o sa daplin sa sapa.”jw2019 jw2019
Filipililerin gönderdiği bağışı alan ve Epafroditos hakkında kaygılandıklarını öğrenen Pavlus, iyi haberle ilgili Roma’daki olumlu gelişmelerin de verdiği sevinçle onları teşvik edip güçlendirecek sıcak ve şefkatli bir mektup yazdı.
Siya adunay pribilehiyo sa pagdawat sa mahinungdanon nga balaod alang sa katawhan nga anaa diha sa Napulo ka mga Sugo (tan-awa sa Exodo 19; 20).jw2019 jw2019
Filipi’de ve bu imparatorluğun topraklarında yaşayan tüm Roma vatandaşları, bu ülkenin vatandaşı olmakla gurur duyardı ve onlar Roma kanunlarının özel koruması altındaydı.
Ang pangunang diwa niini nga pulong lagmit maoy “mapatuyangon,” nga mao, tigwaldas, mausikon.—Itandi ang Deu 21:20, ftn sa Rbi8.jw2019 jw2019
Kölelik Roma İmparatorluğunun ekonomik sisteminin bir parçasıydı ve birinci yüzyılda yaşamış İsa’nın takipçileri de bu yönetim altında yaşıyorlardı.
Gusto ba ninyo ang istorya sa Iyang pagkatawo?jw2019 jw2019
Tajra şunları söylüyor: “Festus bir Roma vatandaşına karşı adli bir lincin planlanmakta olduğunu kolayca anladı.”
Zorell (Lexicon Graecum Novi Testamenti, Paris, 1961, lin. 1106) nag-ingon: “Ang pag-apostata gikan sa matuod nga pagtuo, nga gihimo sa bug-os o kaha sa dili-bug-os, ang pagbiya gikan sa bugtong matuod nga Diyos nga si Jahve aron modangop sa langyawng mga diyos [4Ha 9:22; Jer 3:2, 9; Os 6:10 ubp.; kay ang panaghiusa sa Diyos uban sa iyang katawhan giisip nga samag usa ka espirituwal nga panagtiayon]: Pin 14:8; 17:2, 4; 18:3; 19:2.”—Mga braket iyaha; ang 4Ha diha sa Gregong Septuagint maoy katumbas sa 2Ha diha sa Masoretikong teksto.jw2019 jw2019
Roma’da kayda geçen ilk oyunlar, üç çift gladyatörün öküz pazarında dövüştürüldüğü MÖ 264’te düzenlendi.
Si William Eugene Call, nga 26 anyos ug dili pa dugayng miabot gikan sa Costa Rica, gitudlo ingong alagad sa sangang buhatan.jw2019 jw2019
Peki Peutinger Haritası Roma şehrini hangi sembolle betimliyor?
Aseite Buot lang nako nga magpasalamat alang sa Nobyembre 8, 2003 nga serye, “Aseite—May Panahon Bang Mahurot Kini?”jw2019 jw2019
Bunun üzerine İsa’nın birçok öğrencisi Yeruşalim’den kaçarak yaklaşık 550 kilometre kuzeydeki Antakya’ya sığındı. Antakya o sırada Roma İmparatorluğunun en büyük şehirlerinden biriydi (Elçiler 11:19).
5 Tan-awa, ako nagtudlo kaninyog mga regulasyon+ ug hudisyal nga mga hukom,+ ingon sa gisugo kanako ni Jehova nga akong Diyos, aron mao ang inyong buhaton sa taliwala sa yuta nga inyong pagaadtoan aron mapanag-iya kini.jw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 2:16-21; Yoel 2:28-32) MS 70’te Yehova Roma ordularının, Oğlunu reddeden millet üzerinde Tanrısal hükmü infaz etmesini sağlayarak Sözünü gerçekleştirdi.—Daniel 9:24-27; Yuhanna 19:15.
(2Pe 2:9) Apan sila mihinapos nga ang tanang pag-antos nga naagoman sa usa ka tawo maoy tungod sa iyang mga sala—nga sa ingon ang Diyos nagpahamtang ug silot kaniya.jw2019 jw2019
Kleopatra’nın intiharından sonraki yıl Mısır da Roma eyaleti olur ve artık güney kralı rolünü oynayamaz.
Ang ako ra gayung mahunahunaan mao ang paglangoy balik sa baybayon.jw2019 jw2019
Katolik Kilisesi, diğer Hıristiyan mezheplerinden üstün olduğunu ileri sürmek amacıyla, Petrus’un bir süre Roma’da oturduğunu belirten ‘yeni ve daha az güvenilir’ ananeyi onaylama yolunu seçti.
+ Bisan pa niana, ang matag usa adunay kaugalingong gasa+ gikan sa Diyos, ang usa niining paagiha, ug ang lain nianang paagiha.jw2019 jw2019
16 Fakat ben, sanığın davacılarıyla yüzleşmeden+ ve şikâyetle ilgili savunma fırsatı elde etmeden, birilerini memnun etmek için davacıların eline verilmesinin Roma’nın usulü olmadığını söyledim.
Mga panghitabo sa kilid sa dalan, mga sugilanon sa dagat,jw2019 jw2019
Roma’ya karşı Yahudi başkaldırısını bastıran bu felaketin önceden duyurulmadığı söylenemezdi.
Pagputol o paglarot sa buhok; pagpukpok sa dughan.jw2019 jw2019
6 Dört yıl sonra Fısıh zamanında, Yahudi isyanını bastırmaya kararlı olan General Titus’un komutasındaki Roma birlikleri tekrar geldi.
Ang mga kuta sa usa ka lungsod maoy gastoso ug lisod tukoron ug nanginahanglan ug igong puwersa sa pagdepensa, mao nga dili tanang lungsod kinutaan.jw2019 jw2019
Yaşamının sonuna doğru, Roma İmparatoru Domitianus’un saltanatı sırasında, ‘insanlara Tanrı’yı anlattığından ve İsa’ya şahitlik ettiğinden dolayı’ Patmos adasına sürgüne gönderildi.
Kon ang usa dili komportable kabahin sa salida sa sine, sa pasundayag sa telebisyon, sa videogame, sa salo-salo, sa sinina, sa swim suit, o sa kalihokan sa internet, batuni ang kaisug sa pagsuporta sa usag-usa ug sa pag-ingon nga “dili”.jw2019 jw2019
Daniel’in gördüğü canavar, dünya gücü olan Roma İmparatorluğunu temsil ediyordu. (12 ve 13. sayfadaki çizelgeye bakın.)
+ 29 Busa hunong na sa pagpangitag unsay inyong makaon ug unsay inyong mainom, ug hunong na sa pagkamabalak-on;+ 30 kay kining tanan mao ang mga butang nga maikagong ginapangagpas sa mga nasod sa kalibotan, apan ang inyong Amahan nahibalo nga nagkinahanglan kamo niining mga butanga.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.