tasvir oor Grieks
tasvir
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εικόνα
Bir dinsel tasvir ne kadar etkileyici olursa olsun, Tanrı’nın izzetine eşit olamaz.
Ανεξάρτητα από το πόσο επιβλητική είναι μια εικόνα, ποτέ δεν μπορεί να συναγωνιστεί τη δόξα του Θεού.
θέαμα
οπτική παράσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tüm dünyada İsa’nın doğumunu anlatan oyunlar, tablolar ve sahneler bu olayı aşırı duygusal ve gerçekdışı şekilde tasvir ederler.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάjw2019 jw2019
Davud’un ilahisi Yehova’yı tam bir güven duyabileceğimiz gerçek Tanrı olarak çok güzel tasvir ediyor.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειjw2019 jw2019
Hikmetli öğütçüler sözlerini sık sık tasvirlerle “tuz”lamalıdırlar. Çünkü bu yöntem bir sorunun ciddiyetini vurgulayabilir, ayrıca öğüt alanın muhakeme etmesine veya soruna başka bir açıdan bakmasına yardım edebilir.
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Meryem tasvirini ilk gördüğümde, Meryem'in dudaklarının güzelliğini hissettim.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu resimde, cennet yeryüzünün nasıl olacağı tasvir ediliyor.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνjw2019 jw2019
Tanrı’nın ilhamı altında olan Yuhanna, onu “yedi başı, ve on boynuzu, ve başları üzerinde yedi tacı olan büyük kızıl bir ejder” olarak tasvir etmektedir.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Eğer tasvirle birlikte ana nokta dinleyicilerin aklına gelmezse, tasvirin gerektiğinden fazla göze çarpmıştır.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
Tasvirlerim anlaştığımız gibi isimsiz kalacak.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihçi Suetonius, Claudius'un rahatsızlığının fiziksel tezahürlerini oldukça detaylı bir şekilde tasvir eder.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu pek doğru bir tasvir değil, çünkü İncil kayıtları onu sıcak, şefkatli ve derin duyguları olan biri olarak tarif ediyor.
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%jw2019 jw2019
Gevaudan Canavarı'nın birçok tasviri var.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasvirler kullanırken sakınılması gereken birkaç tehlikeyi say.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςjw2019 jw2019
Pavlus’un Efesoslular 4:14’te tasvir ettiği gibi, “insanların aldatıcılığı ile, kurnazca tertip edilen hileler ile, sanki dalgalarla çalkalanan ve öğretişin her yeli ile öteye beriye sürüklene”bilir.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Konuşmalar İçin Nasihat fişindeki “Malzemeye uygun tasvirler” noktası ele alındığı zaman bu meselenin birçok yönü zihinde tutulmalı.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιjw2019 jw2019
Yehova Tanrı bir keresinde adil bir yönetimin nimetlerini tasvir etmek üzere böyle bir tablo kullandı.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!jw2019 jw2019
Engellenemez yok edilişinizi... duygusal bir etki yaratacak şekilde tasvir etmek istedim.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça simgesel bir dille yazılmış olan Vahiy kitabı, İblis’i “büyük kızıl bir ejder” olarak tasvir eder.
Εγώ έσπασα το χέρι μουjw2019 jw2019
Belki bu size, olanların... şey... daha iyi bir tasvirini verir
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείopensubtitles2 opensubtitles2
14 İsa’nın takipçileri için ondalığın bir şeyi simgelediği veya tasvir ettiği açıktır.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιjw2019 jw2019
Örneğin köle kalesinin tasviri
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερopensubtitles2 opensubtitles2
17 ‘Baal tasvirlerinin adını dilinden silip atacağım,+ adları bir daha anılmayacak.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
(Yeremya 10:3-5) (b) Vahiy kitabı sahte dinin dünya imparatorluğunu nasıl tasvir eder? Neden?
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Dünya kudretleri Vahiy kitabında nasıl tasvir edilir?
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεjw2019 jw2019
Sadukiler, yedi kocası da ölmüş olan dul bir kadının tasvirini kullanarak şöyle sordular: “Kıyamette kadın o yediden kimin karısı olacaktır?”
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώjw2019 jw2019
Bu Üçlük Tanrısı bazen üç başlı bir insan bedeniyle veya üç yüzü olan bir başla tasvir edilmiştir.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.