bilgisayar oor Kalaallisut

bilgisayar

[bil.ɟi.sɑ.jɑɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Kalaallisut

qarasaasiaq

Noun

Bu durumda bilgisayar ya da elektronik bir cihaz kullanarak kişiye cevabı hemen gösterebilirsiniz.
Angallattagaq elektroniskiusoq imaluunniit qarasaasiaq atorlugu apeqqutimik akissutaa ingerlaannaq takutiguk.

Soortgelyke frases

bilgisayar bilimi
Qarasaasialerinermik ilisimatusarneq

voorbeelde

Can bu kötü alışkanlıktan kurtulmak amacıyla, bilgisayarını belli bir saatte kendiliğinden kapanacak şekilde ayarladı (Efesoslular 5:15, 16’yı okuyun).
Ileqqunilu allanngortinniarlugu innarfissanngoraangat qarasaasiani nammineerluni qamittartunngortippaa. — Atuakkit Efesosimiut 5:15, 16.

Bazı oyunlar, içinde bulunduğumuz teknoloji çağında gittikçe önemli bir hale gelen bilgisayar hakkında gençlerin daha çok şey öğrenmesine de yardım edebilir.
Immaqa pinnguaatit ilaasa inuusuttut qarasaasiap atornissaanik sungiussisittarpaat, ullutsinnilu teknikkikkut pingaartitsiffiusumi tamanna pingaartinneqaraluttuinnarpoq.

(Tesniye 32:45-47) O, Mukaddes Kitabı bilgisayar ekranından veya bilgisayardan basılmış bir kağıttan değil, eline alarak okumayı seviyor.
(5 Mosesi 32:45-47) Biibili toqqaannartumik atuartarpaa, qarasaasiami atuarnagu.

(Matta 24:14; Yuhanna 17:3; Efesoslular 5:15, 16) Ayrıca şunu da unutma ki, bilgisayarla iletişim kurmanın uygun bir yeri varsa da, İsa’nın Takipçisi kardeşlerle yüz yüze iletişim kurmanın yerini hiçbir şey tutamaz.
(Matîuse 24:14; Juánase 17:3; Evfisumiut 5:15, 16) Eqqaamasariaqarpattaaq computerikkut attaveqaqatigiinneq ajunngissinnaagaluartoq kristumioqatinik toqqaannartumik oqaloqateqarneq taarserneqarsinnaanngimmat.

Japonya’da yapılan bir araştırma, bilgisayar oyunlarının, çocuk beyninin sadece sınırlı bir kısmını uyardığını ortaya çıkardı.
Japanimi misissuinerup takutippaa qarasaasiakkut pinnguaatinik pinnguarnermi meeqqap qarasaata ilamininngua kisimi atorneqartartoq.

Bu durumda bilgisayar ya da elektronik bir cihaz kullanarak kişiye cevabı hemen gösterebilirsiniz.
Angallattagaq elektroniskiusoq imaluunniit qarasaasiaq atorlugu apeqqutimik akissutaa ingerlaannaq takutiguk.

Bu nedenle bedensel arzularımıza hitap etmek için yayınları, filmleri, müziği ve bilgisayar oyunlarını kullanıyor ve bu oyunların bazılarında oyuncular ahlaksızlık yapmak ya da gaddarca davranışlarda bulunmak üzere tahrik ediliyor.
(Tussiaat 11:5) Taamaattumik inuit uinikkut pilerissusii sakkortusarniarlugit atuakkat, atuagassiat, filmit, nipilersukkat qarasaasiakkullu pinnguaatit atortarpai.

Cep telefonu, bilgisayar ya da internet kullanıyor musunuz?
Mobili, qarasaasiaq internetiluunniit atortarpiuk?

Çoğu bilgisayar programının (oyunlar da dahil) hakları lisansla korunur; kullanıcının veya lisans sahibinin bu lisansın belirtilen kurallarına ve kısıtlamalarına uyması talep edilir.
Qarasaasianut programminik (pinnguaatit ilanngullugit) atuisutut akuerineqassagaanni programminik piginnittut/atuisut amerlanertigut akuersissummik, aalajangersakkanik aalajangersimasunik killiliinernillu maleruaanissamik pisussanngortitsisunik, pissarsisariaqarpoq.

Belki bilgisayarlar hakkında ya da okulda öğretilen başka konularda fazla bilgileri olmasa da, yaşam ve sorunlarla başa çıkmak konusunda çok bilgileri vardır.
Angajoqqaat immaqa qarasaasialerinermik allanillu atuarfimmi ilinniarneqartartunik ilisimasaqarpallaanngillat, inuunerli nalunnginneruaat ulluinnarnilu ajornartorsiutit qanoq qaangernissaat ilisimanerullugu.

Bilim adamları orkinosu incelemek için balığın içine arşiv markası veya akıllı marka adı verilen küçücük bir bilgisayar yerleştirirler.
Aalisakkat ilaat tun-imik taaneqartartoq atlantikumi uumasuusoq nakkutiginiarlugu ilisimatuut mikrochippi aalisakkamut ivertittarpaat.

Tıpkı doğru çalışan bir seyir bilgisayarı gibi eğitilmiş vicdan da onların Tanrı’ya vefayla itaat etme yolundan hiç sapmamalarını sağlar.—Filipililer 3:8.
Qarasaasiatut ima eqqorluartigisutut sumiissusersiutigineqarsinnaasutut nalunngeqatiginnissutsip ilinniartitaasup Guutimut ilumoortuartissavai naalattuartissallugillu. — Filippimiut 3:8.

Bazı aileler bilgisayarı herkesin girip çıktığı bir yere koydular
Ilaqutariit ilaasa computeritik inimi ataatsimoorussami inissisimavaat

5 Televizyon, video ve bilgisayarların egemen olduğu modern çağımızda, okumayı seven insanların sayısı büyük ölçüde azaldı.
5 Innuttaaqatigiinni mutiusuni tv-mik, videomik qarasaasiamillu atuiffiusuni inuit amerlanerit atuarpallaarunnaarsimapput.

Konuşmacı seçilmiş ayetleri bilgisayardan basılı kâğıttan değil, doğrudan Mukaddes Kitaptan okumalıdır.
Oqalugiartup allassimaffiit innersuussutigineqartut atuaraangamigit toqqaannartumik Biibilimiit atuartassavai, allattukkat qarasaasiamit sananeqartoq atuinnarnagu.

Yaralarımdan kaynaklanan komplikasyonlar yüzünden araba tamircisi olarak çalışmaya devam edemedim. Bilgisayar eğitimi alıp Virginia Tech’te işe girdim.
Aqqunartiternikka pissutigalugit mekanikeritut sulisinnaajunnaarpunga. Qarasaasianillu suliaqarnissaq ilinniarpara Virginia Tech-imilu atorfeqalerlunga.

(Romalılar 1:24-28; 16:17-19) Şeytan, yüreklerimizi ve zihinlerimizi kirletmeyi çok kolaylaştırdı; bunu bir uzaktan kumanda aygıtı veya bilgisayar klavyesi aracılığıyla yapabiliyor.
(Rûmamiut 1:24-28; 16.17-19) Fjernsynimi internetimiluunniit takusartakkatsigut uummaterput isumarpullu mingutsikkuminarnerungaartunngortippai.

Yazar 2000 yılında dünya çapında bir bilgisayar aksaklığı yaşanacağı korkusunun, “dinle hiç ilgisi olmayan kişileri bile umulmadık biçimde binyılcılara dönüştürdüğünü” ileri sürüyor. Bu kişiler “toplu panik, yönetimin felç olması, gıda kargaşası, uçakların gökdelenlere çarpması” gibi felaketlerin gelmesinden korkuyorlar.
Oqarpoq ukiumi 2000-imi nunarsuaq tamakkerlugu qarasaasiat atorsinnaajunnaararnissaannik isumakulunnerup ’inuit upperisaqanngivissut ukiut 1000-it nikinnerinik pingaartitsisunngortissimavai, inuppassuit ingasattajaalernissaannik, naalagaaffiit susinnaajunnaarsinneqarnissaannik, nerisassaaleqineq pissutigalugu pikitsitsinissaannik timmisartullu illorsuarnut nakkarnerat pissutigalugu ajunaartoqarnissaanik’.

Örneğin istemeden erotik görüntülerle karşılaşırsanız, hemen başka tarafa bakın veya bilgisayarı kapatın ya da televizyon kanalını değiştirin.
Assersuutigalugu assit tiingasulersaarutit piaarinaatsoornikkut takugukkit allamut qiviapallagit, qarasaasiaq qamiguk, imaluunniit fjernsynip kanalia allamut nuuguk.

▸ Şiddet içerikli bilgisayar ve video oyunları oynamak saldırgan davranışları körükleyebilir
▸ Qarasaasiakkut pinnguaatit nakuusertortallit pinnguaatiginerisigut kamassaqarnerulertoqarsinnaavoq.

On Killing (Öldürme Üzerine) kitabının yazarı askeri psikolog David Grossman, bilgisayar oyunlarındaki şiddetin, askerlerin öldürmeye karşı doğuştan gelen dirençlerini kırmak için askeri eğitmenlerin uyguladığı yöntemle çocukları eğittiğini iddia ediyor.
David Grossman, sakkutooqarnikkut inuit eqqarsartaasiannik immikkut ilisimasalik On Killing-millu atuakkiortuusoq, oqarpoq meeqqat — sakkutuut sorsunnissamut sungiusartut assigalugit — qarasaasiakkut pinnguaatini nakuusernerit aqqutigalugit inunnguuseralugu toqutserusussuseqannginneq peerniarlugu sungiusarneqartartut.

Bazıları sadece yanında başkaları varken bilgisayar kullanıyor ya da televizyon izliyor.
Ilaasa taamaallaat allanik najuuttoqartillugu computerertarneq fjernsynertarnerluunniit pitsaanerutippaat.

Bilgisayar etkili bir araştırma ve iletişim aracı olabilir, hatta bazen eğlenmek amacıyla da kullanılabilir.
Misissueqqissaarnermi attaveqaqateqarnermilu qarasaasiat iluaqutigineqarsinnaallutillu atussallugit nuannersinnaapput.

Bilgisayar oyunlarıyla büyüyen çocukların, yaşları ilerledikçe bu alışkanlıklarını bıraktıkları yönünde hiçbir işaret yok.
Meeqqat mikinerminiilli qarasaasiamik pinnguartarsimasut ukioqqortusigaangamik pinnguaatinik pinnguarnissaq kajumigiunnaariartortanngilaat.

Tabii ki bilgisayarlar bir yazarın veya tercümanın yerine geçemez.
Allaatiginnittartut nutserisullu qarasaasianit taarserneqarsinnaanngillat.