Uydu oor Teloegoe

Uydu

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

ఉపగ్రహం

naamwoord

uydu

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

ఉప్గ్రహం

naamwoord

చందమామ

eienaam

Soortgelyke frases

Haberleşme uydusu
సమాచార ఉపగ్రహము

yapay uydu
ఉపగ్రహము

Yapay uydu
ఉపగ్రహము

voorbeelde

O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.
ఆ నూతనలోకంలో మానవులందరూ సత్య దేవుణ్ణి ఆరాధించడంలో ఐక్యమవుతారు.

3 Pavlus, İsa’nın takipçilerinin uyum içinde hizmet edebilmek için birliği korumak üzere ciddiyetle çaba göstermeleri gerektiğinin farkındaydı.
3 క్రైస్తవులు ఒకరికొకరు సహకరించుకుంటూ ఉండాలంటే, వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ ఐక్యత కోసం పట్టుదలగా కృషి చేయాలని పౌలు గుర్తించాడు.

Yine de ailede barış ve uyum bir ölçüde sağlanabilir.
అయినప్పటికీ గొడవపడకుండా ప్రశాంతంగా ఉండవచ్చు.

Koşullara Uyum Sağlayan Faal Bir Vaiz
ప్రగతిశీల క్రియాత్మక పరిచారకుడు

Gazete, Yehova’nın Şahitlerinin görüşünün dayandığı kilit ayet olan Elçiler 15:28, 29’u alıntıladı.
యెహోవాసాక్షుల నిర్ణయానికి ఆధారమైన అపొస్తలుల కార్యములు 15:28, 29 వచనాలను ఆ వార్తాపత్రిక ఉదాహరించింది.

Uyum içindeki bir ana babanın yerini hiçbir şey tutamasa da; deneyimler, ailedeki iyi ilişkilerin, yokluğu hissedilen kişinin eksikliğini bir ölçüde telafi edebileceğini gösteriyor.
మంచి తల్లి, తండ్రి ఒక జట్టుగా ఉండే కుటుంబానికి మరో ప్రత్యామ్నాయం ఏదీ లేకపోయినప్పటికీ కుటుంబ సభ్యుల మధ్య ప్రగాఢమైన అనుబంధం ఉంటే అది, తల్లి లేదా తండ్రి లేని కొరతను కొంతమేరకు తీర్చగలదని అనుభవం చూపిస్తోంది.

Küvetteki su ısıtılmış, vaftiz adayı sakin bir şekilde ve yavaşça suya sokulmuş ve kişi suya uyum sağladıktan sonra da asıl vaftiz gerçekleştirilebilmiştir.
తొట్టిని గోరువెచ్చని నీటితో నింపాలి, బాప్తిస్మం పొందే వ్యక్తిని హడావుడి చేయకుండా నెమ్మదిగా దాంట్లోకి దించాలి, ఆ వ్యక్తి దానిలో సర్దుకున్నాక బాప్తిస్మం ఇవ్వాలి.

Fakat yüzde 30’u ciddi olarak karşı olmadıklarını, yüzde 4’ü de, aslında Yehova’nın Şahitlerinden hoşlandıklarını söylediler.
అయితే, 30-శాతము ప్రజలు తీవ్రముగా వ్యతిరేకించుటలేదు, కాగా వీరిలో 4-శాతము మంది తాము నిజానికి యెహోవా సాక్షులను యిష్టపడుచున్నామని తెలియజేసిరి.

Bir kişi meshedildiğinde düşünce tarzı, bakış açısı ve ümidi köklü bir değişikliğe uğrar (Efesoslular 1: 18, 19’u okuyun).
అందుకే వాళ్లు పరలోక జీవితం కోసం ఎదురుచూస్తారు.—ఎఫెసీయులు 1:17-19 చదవండి.

İskenderiye limanında karaya çıktıktan sonra Ortadoğu yaşam tarzına çok geçmeden uyum sağladım.
మేము అలెగ్జాండ్రియాలో దిగాము, నేనైతే మధ్యప్రాచ్య జీవనశైలికి చాలా త్వరగా అలవాటుపడిపోయాను.

Bu kayıt yaklaşık 3.500 yıl önce yazılmış olmasına rağmen, şunu öğrenmek sizi şaşırtabilir: Aslında bu kaydın evrenin tarihindeki olaylarla ilgili anlattıkları, bilim adamlarının olması gerektiğini düşündüğü şeylerle uyum içindedir.
ఈ వృత్తాంతం దాదాపు 3,500 సంవత్సరాల పురాతనమైనదైనా, దానిలో వర్ణించబడిన విశ్వ చరిత్రకు సంబంధించిన సంఘటనలకూ, ఏమి జరిగి ఉంటుందని విజ్ఞానశాస్త్రజ్ఞులు నమ్ముతున్నారో వాటికీ ఎంతో దగ్గరి పోలికవుందని తెలుసుకొని మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.

Bu nedenle, Yehova’nın tasvibini kazanmak istiyorsak, sadece zihin ve yürek durumumuzdan emin olmakla kalmamalı, onları birbirleriyle uyum içinde çalışmaları, bizi aynı yöne çekmeleri için de eğitmeliyiz.
అందుకని, యెహోవా దయను మనం పొందాలనుకుంటే, మన మనస్సు, హృదయముల స్థితిని తెలుసుకోవడమే కాకుండా, అవి రెండూ ఒకే తాటిపై సామరస్యంతో పనిచేసేలా మనం వాటికి తర్ఫీదునివ్వాలి.

O dönemde Fransa’daki Yahudiler, Hıristiyan olduklarını söyleyen komşularıyla nispeten barış ve uyum içindeydiler; dolayısıyla Raşi’nin bilimsel çalışmalarına daha geniş bir özgürlük tanındı.
ఆ సమయంలో ఫ్రాన్సులోవున్న యూదులు సాపేక్షికంగా చూస్తే, క్రైస్తవులమని చెప్పుకుంటున్న తమ పొరుగువారితో శాంతి సామరస్యాలను అనుభవించారు. దానితో రాషీ పాండిత ప్రకర్ష ప్రయత్నాలకు మరింత స్వేచ్ఛ లభించింది.

Bu, resulün Koloseliler 1:29’da ısrarla teşvik etmiş olduğu gibi O’nun kudretinin Mesih vasıtasıyla işlemesiyle uyum içinde çaba harcamamızı kapsar.
అపొస్తలుడైన పౌలు కొలొస్సయులు 1:29 నందు కోరినట్లుగా, క్రీస్తు ద్వారా పనిచేసే ఆయన శక్తికి అనుగుణంగా వుండడానికి మనం కష్టపడడం కూడా అందులో చేరివుంటుంది.

Darwin’in ispinozlarından çıkarılan en kesin sonuç, bir türün, iklim değişikliklerine uyum sağlayabildiğidir
ఒక జాతి మారుతున్న వాతావరణ పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మారగలదని మాత్రమే డార్విన్ పిట్టలు నిరూపిస్తున్నాయి

Onlara, ancak İsa’yı sadakatle takip ederlerse gerçek rahata kavuşacaklarından emin olabileceklerini söyleyebilirsiniz (Matta 11:28-30’u okuyun).
యేసు నమ్మకమైన శిష్యులుగా ఉంటేనే నిజమైన విశ్రాంతిని పొందుతామని వారిని మీరు ప్రోత్సహించవచ్చు. —మత్తయి 11: 28-30 చదవండి.

Bu kardeşlerin 10’u ABD’nin dışında yaşıyor.
ఆ బృందంలోని 10 మంది అమెరికా వాసులు కాదు.

(Efesoslular 5:3-5, 22-33; 6:1-4; I. Timoteos 5:8; Titus 3:1) Böylece, Tanrı ile uyum içinde olup teokratik bir şekilde hareket etmiş olurlar.
(ఎఫెసీయులు 5:3-5, 22-33; 6:1-4; 1 తిమోతి 5:8; తీతు 3:1) ఆ విధంగా, వారు దేవునితో పొందికగా దైవపరిపాలనకు అనుగుణంగా నడుచుకుంటారు.

Bu, Tanrı’nın sevgi gösterme tarzıyla uyum içindedir, çünkü Mukaddes Kitap şöyle der: “Allah bize olan kendi sevgisini bununla ispat ediyor ki, biz henüz günahkârlar iken, Mesih bizim için öldü.”—Romalılar 5:8.
యెహోవా తానే స్వయంగా ప్రేమను కనబరచినదానికి ఇది అనుగుణ్యంగా ఉంటుంది. “దేవుడు మనయెడల తన ప్రేమను వెల్లడిపరచుచున్నాడు; ఎట్లనగా మనమింకను పాపులమై యుండగానే క్రీస్తు మనకొరకు చనిపోయెను” అని బైబిలు చెబుతోంది.—రోమీయులు 5:8.

Bir düzine uydu, İzlanda’dan Gana’ya kadar yaklaşık 150 ülkeye bu programı yansıtmıştı.
ఐస్లాండ్ మొదలు ఘానా వరకు, కనీసం 150 దేశాలకు ఓ పన్నెండు ఉపగ్రహాలు ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రసారం చేశాయి.

Patricia Kelly’e göre, kalıtsal etkenler söz konusu olmakla birlikte, göğüs kanserinin asıl nedeni olarak gösterilebildiği durumlar tüm vakaların sadece yüzde 5’i ila 10’udur. Dr.
పెట్రిషియా కెల్లీ, వంశపారంపర్య కారకాలు ఇమిడివున్నా, అన్నిరకాల రొమ్ము క్యాన్సర్ల విషయంలో కేవలం 5 నుండి 10 శాతం వరకు మాత్రమే అవి ఉండవచ్చునని తేజరిల్లు!

Bu yönlerde uyum sağlamak, vaaz etme görevimizi daha etkili bir şekilde yerine getirmemize yardım eder.
అలాంటి మార్గాలను చేపట్టడం మనం మన పరిచర్య పనిని మరింత ప్రభావవంతంగా నెరవేర్చడానికి సహాయపడుతుంది.

İsa’nın her takipçisi vaftizden sonra tam bilgisini artırmaya devam etmelidir (Koloseliler 1:9, 10’u okuyun).
(కొలొస్సయులు 1:9, 10 చదవండి.)

Bir kere, durumlara uyum sağlayabilir.
ఒక సంగతేమంటే ఆయన పరిస్థితులకు తగ్గట్టు మారే స్వభావం గలవాడు.

Herkes yeni aile üyeleriyle birlikte yaşamaya şaşırtıcı ölçüde iyi uyum sağlasa da, kaybettiğimiz kişilerin anıları zihnimizden kolay kolay silinmedi.
విస్మయం కలిగించేలా సవతి కుటుంబంలోని ప్రతీఒక్కరూ చక్కగా సర్దుకుపోయారు, అయితే మేము కోల్పోయినవారి జ్ఞాపకాలు అంత త్వరగా సమసిపోలేదు.