i oor Pools

i

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tahities - Pools

przy

bywoord

E nehenehe atoa outou e paimi i te tahi mau hauti a haere noa ’i i mua.
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.

u

pre / adposition

I roto i to tatou tupuraa, tei te uputa tatou o te Paradaiso fenua i fafauhia.
My zaś jesteśmy u wejścia do obiecanego ziemskiego raju.

w

pre / adposition

Ua numerahia e mau mirioni tamarii tei roto i te fifi rahi.
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.

we

pre / adposition

Ua numerahia e mau mirioni tamarii tei roto i te fifi rahi.
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.

Soortgelyke frases

Vaataata i pihai atu i te moana
Wspólnota zamorska

i‘a
ryba

i'a
ryba

ra’i
firmament · niebo

huti i te aho
oddychać

i'oa
imię

'ia ora na i te matahiti api
Szczęśliwego Nowego Roku · do siego roku · szczęśliwego Nowego Roku

tama’a maita’i
smacznego

voorbeelde

I reira to te taea‘e Christensen hi‘oraa i te talena e, i to’na maere rahi ua ite oia e ua talenahia te tata‘uraa hopea i te hoê mahana sabati.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.

18 I muri a‘e i to outou horoaraa i ta outou oreroraa, a faaroo maite i te mau a‘oraa e pûpûhia.
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.

13, 14. (a) E nafea Iehova e faaite ai i te huru au noa?
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?

E mea hape roa te mana‘o tei parare e te vai noa nei te mau vahine no te haamâha i te mau hiaai o te tane ia au i te mau Papai.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.

A amui atu i te amuimuiraa maitai, e ohie roa ïa outou i te ite e no te aha râ e mea faufaa roa ia haere tamau atu outou i reira no te faaitoito i to outou faaroo i te Atua e i ta ’na Tamaiti.
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.

* A hi‘o i te mau haapiiraa a te peresideni Hunter i roto i te tuhaa 1.
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.

Ua tere matou na piha‘i iho ia’na, e ua tae mai te manaʻo e hoʻi i muri no te tauturu ia’na.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.

• E nafea tatou e faaite ai i te aau î i te here no te mau hoa haamori ruhiruhia?
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?

Aita anei o ’na i ohipa ma te tano ore, e ma te mǎta‘u haere noa?’
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”

E ere i te mea fifi na te mau kerisetiano o te anaanatae mau ra ia vetahi ia faaite ma te hoê â taime i to ratou here i te mau taime atoa o te matahiti.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).

A faaroo i te reo o te mau peropheta no teie anotau e no mutaa ihora.
Słuchaj głosu współczesnych i dawnych proroków.

Marco: “I ǒ nei anei te feia taputô e aro ai?”
Marco: „Czy właśnie tutaj walczyli gladiatorzy?”

7, 8. (a) Eaha te haapapuraa e ‘ua faaroa’ te nunaa a te Atua ‘i te mau taura o to ratou mau fare ie’?
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?

Rahi noa ’i te roaraa o ta outou oreroraa parau, rahi atoa oia i te faaohiehia e rahi atoa te mau mana‘o matamua i te haamatara-papu-hia.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.

E ’ata ato’a ’outou ’ia ha’amana’o ana’e ’outou i teie ’īrava : « E na ’ō a’e te ari’i i te parau ia rātou, na ’ō a’e ra, ’oia mau tā’u e parau atu ia ’outou nei, o ’outou i na reira i te hō’ē taea’e iti ha’iha’i roa i roto i tā’u mau taea’e nei, ’ua na reira mai ïa ’outou iā’u » (Mataio 25:40).
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.

Ia poipoi a‘e râ, ua taniuniu mai oia e ua na ô mai nei e: “Ua itea mai e au i te fenua no outou.”
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.

Te faaroo i roto i te aha?
A w co oni wierzą?

E pāpa’ira’a tamari’i ’e te pāpū ’ore i ni’a iho, ha’amana’o a’era ’oia ē, nāna iho i pāpa’i i teie mau parau e 60 matahiti nā mua atu : « Māmā, ’ua here au ia ’oe ».
Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.

E ti‘a ia tatou ia ohipa « na roto i te taparuraa, na roto i te faaoromai-noa-raa, na roto i te mărû e te haehaa, e na roto hoi i te here mau ra ».9 Ua parau te peresideni Henry B.
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.

Ei mau pĭpĭ na Iesu Mesia, titauhia tatou ia imi i te mau rave‘a atoa no te faaora ia vetahi ê i te mauiui e te teimaha.
Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.

12 Te faataa maitai maira teie na faatiaraa Evanelia i te mana‘o o te Mesia.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

Ua hamani ihora o Manu i te hoê pahi, o ta te i‘a i turai e tae roa ’tu i te taime a iri ai i nia i te hoê mou‘a i Himalaya.
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.

Ua ti‘a atura ïa ia outou ia faaite ma te ohie e te afaro e te hohonu i te mau ti‘aturiraa niu ta outou e poihere nei ei melo no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.

Te mea ana‘e ta matou e nehenehe e rave ia tamata ïa i te tere atu i te uahu i Apia e 40 maile (64 kilometera) te atea.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.