k'a oor Serwies

k'a

Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Serwies

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Soortgelyke frases

k’a7al
гњио · труо

k’a7
стар

voorbeelde

A ti mi oy xa kʼusi kʼotem ta nopel kuʼuntike, ¿mi jaʼ van skʼan xal ti mu xa stakʼ jeltike?
Da li odluke koje smo doneli ni po koju cenu ne treba da menjamo?

Sl 34:18. ¿Kʼusi tspas Jeova ta stojolal li buchʼu «oy svocol yoʼntoni[k]» xchiʼuk ti «lajem stsatsal yoʼntonique»?
Ps 34:18 — Kako se Jehova ophodi prema onima koji su „slomljenog srca“ i „skrhanog duha“?

3-A J-alkʼopetik xchiʼuk ajvaliletik ta Juda xchiʼuk ta Israel
3-A Tabela: Proroci i kraljevi u Judi i Izraelu (1. deo)

Te-me si ’ ch a ’ k ’ el ta mu ’ k ’ i si ’ ch cha ’ biel yanetik stalelik i skuxijik viniketik ta spejel balumile schi ’ uk jun mukta ley Derecho sbie ja jeche muk mu ’ ch ’ u va xok sba ta ilkoló ni ba xokbanuk .
pošto je bitno da se podstiče razvoj prijateljskih odnosa medju narodima ;

Li kʼusi tskʼan Jeovae jaʼ ti xchikintaik «scotol cristianoeti[k]» li kʼusi chale, manchuk mi mu snaʼik skʼelel vun (1 Tim.
Jehovina volja je da mu budu poslušne „sve vrste ljudi“, pa i oni koji ne znaju da čitaju (1.

10 Xchibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti mu xchʼun ti muʼyuk chbat ta kʼatinbak li buchʼutik chopolike.
10 Druga situacija: Religiozna osoba veruje da će se zli ljudi večno mučiti u paklu.

Li jkontrainvanejetike xi lik sibtasvanikuke: «Ch-och jmilti[k], jech ta jpajesbetic o li yabtelique», xiik.
Neprijatelji su pretili: ’Pobićemo ih i prekinuti im posao.‘

Kʼelo li mantal «Ayudamos a nuestra familia de creyentes de Bosnia», ta revista La Atalaya ta 1 yuʼun noviembre ta 1994, pajina 23 kʼalal ta 27.
Videti članak „Pomaganje našoj porodici vernika u Bosni“, u Stražarskoj kuli od 1. novembra 1994, strane 23-27.

Skotol gente oy sderecho que sta y s-oyij sta ’ k ’ in , i sta koltael taj u ’ eletik butik sventa sta tuxel va ’ k ’ in staoj ilbajinel i ke ojtakinbil ta ley yu ’ un Constitución ke oy stuxobile .
Svako ima pravo da ga nadležni nacionalni sudovi efikasno štite od dela kršenja osnovnih prava koja su mu priznata ustavom ili zakonom .

Li ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras tstunes ep ta tos Vivlia sventa tskoʼoltas junantik teksto kʼalal oy kʼusi chalbe skʼoplale.
U mnogim temama Raspravljanje na temelju Pisma upoređuje kako su u raznim prevodima prevedeni ključni izrazi iz stihova koji se često koriste.

7 Li ta skʼakʼalil Noee laj yikta «yavil acʼbili[k]» jlom anjeletik xchiʼuk lik yichʼ sbekʼtalik kʼuchaʼal krixchano sventa tspasik li kʼusi tskʼan yoʼontonik ta Balumile (Jud.
7 U Nojevim danima su neki anđeli napustili svoje „pravo prebivalište“ i uzeli ljudska tela da bi se na zemlji odavali sebičnim zadovoljstvima (Juda 6; Post.

«Ta sbijubtasoxu[k]»
„Predvode“

Jun sloilal . Skotol kuxlejel oy yu ’ un skotol sderecho i slibertad albil li ta Declaración yu ’ un Naciones Unidase , sin ke t ’ ujbilnoó k ’ u razailal , sp ’ i ’ jil skoloral , ants o vinik , sk ’ op , sch ’ unobil ta kajbaltik , st ’ ujobil ta politiká , o yanetikxa chak ’ uxchi slikemajelal ta oxiltik o slikemajeltal ta genteal , k ’ u yepal stak ’ in , bus ayanel o k ’ uxitik más , mauk t ’ ujbil ta mu ’ uch ’ u va oyuk stunel li Declaraciones sino ke ta skotolnoó .
Svakom pripadaju sva prava i slobode proglašene u ovoj Deklaraciji bez ikakvih razlika u pogledu rase , boje , pola , jezika , veroispovesti , političkog ili drugog mišljenja , nacionalnog ili društvenog porekla , imovine , rodjenja il i drugih okolnosti .

Jaʼ me mas skʼan xakʼbe yipal li totile, yuʼun mi muʼyuk tsmakʼlin li yutsʼ yalale «jaʼ xjelov xchopolil jech chac cʼu chaʼal li bochʼo muʼyuc xchʼunoji[k]» Jeovae (1 Tim. 5:8).
Na kraju krajeva, onaj ko se ne brine za svoje „odrekao se vere“, što je isto kao i da se odrekao Jehove (1. Tim. 5:8).

11 Yoxibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti xchʼunoj chbat ta vinajel skotol li lekil krixchanoetike.
11 Treća situacija: U službi propovedanja nailazimo na osobu koja veruje da ljudi imaju besmrtnu dušu.

17 ¿A ti mi oy junuk ants la syales yol kʼalal muʼyuk toʼox xchanoj li kʼusitik melel ta Vivliae?
17 Međutim, šta ako je neka žena imala abortus pre nego što je saznala Božje mišljenje o tome?

Kʼalal ayik ta jun asamblea ta 2005 li Thierri xchiʼuk li yajnil ti Nadia sbie, laj yilik echʼ li drama ti Vayamos tras metas que honran a Dios sbie; taje jaʼ laj yakʼ ta ilel kʼu yelan echʼ xkuxlejal li Timoteoe.
Na kongresu 2005, Tjeri i njegova žena, Nadija, gledali su dramu pod nazivom „Teži za ciljevima koji donose čast Bogu.“

Ta melel, ti kʼusie jaʼ ti ta jujuntal skʼan oy kʼusi jpastik sventa jchabi jbatik xchiʼuk li kutsʼ kalaltike, yoʼ jech «lecuben xa coʼntontic ta [melel]» kʼalal chkichʼtik ta mukʼ Jeovae, «tucʼ cʼusi oy ta jol ta coʼntonti[k]» xchiʼuk «ti muc nacauc noʼox ta jcuy jbatic ti jchʼunojtique» (1 Tim.
Preduzmimo sve što je neophodno da zaštitimo sebe i svoju porodicu kako bismo mogli služiti Jehovi „čistog srca, čiste savesti i nelicemerne vere“ (1. Tim.

15 Kʼalal la svulaʼanik tsobobbail ta Antioquía li jtakbol Pablo xchiʼuk Bernabee, «ep cʼacʼal te icomic; te la xchiʼinic li jchʼunolajeleti[k]» sventa tspatbe yoʼontonike (Hech.
15 Kada su apostol Pavle i drugi verni ljudi došli u skupštinu u Antiohiji, ’proveli su dosta vremena s učenicima‘ kako bi ih ohrabrili (Dela 14:28).

Li tsʼib taje xi chale: «Li patan laj yakʼ Jehú (ia-ú-a), xnichʼon Omrí (hu-um-ri): laj yakʼbun plata, oro, jun boch saplu pasbil ta oro, jun jarra pasbil ta oro ti tsʼubtsʼub yute, jun tayal vaso pasbil ta oro, kuveta pasbil ta oro, estaño, jun xvaxton ajvalil (xchiʼuk) puruhtu pasbil ta teʼ [mu nabiluk kʼusi skʼan xal li jpʼel kʼop puruhtu, xie]».
Natpis glasi ovako: „Danak Juja (Iaue), sina Amrijevog (Humrijevog); od njega dobih srebra, zlata, zlatnu činiju saplu, zlatnu vazu sa zašiljenim dnom, zlatnih čaša, zlatnih posuda, kalaja, kraljevsku palicu, (i) drveni puruhtu [nije poznato značenje poslednje reči].“

Yanxa más toyol técnica o profesional si ’ ch alele a ’ k ’ el ta stojol skotol gente ; según spijil stalel e ’ chemtalel ta yanetikxa vik ’ it chanubtexele .
Tehnička i stručna nastava treba da bude opšte dostupna , a viša nastava treba da bude svima podjednako pristupačna na osnovu utvrdjenih kriterijuma .

PASO LIʼE: 1) Kʼelo ti bu chal: «Jesucristo» li ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras.
VEŽBE: (1) Otvori temu „Isus Hrist“ u Raspravljanju na temelju Pisma.

Skotol vinik antz xu ’ xkux ta yabtel ta jujun xemana , oyuk noox spejeb ti abtel tzapas ta jun k ’ ak ’ ale , xchi ’ uk xu ’ xlok ta yavil yabtel yo ’ xba xkux .
Svako ima pravo na odmor i razonodu , uključujući razumno ograničenje radnog vremena i povremeni plaćeni odmor .

Li ta teksto taje, li «jcʼoplalti[k]» ti xie, jaʼ ti lek chilutik Dios ta skoj ti tukʼ chijtun ta stojolale.
Pred Bogom stičemo „dobro ime“ kada mu verno služimo.

Li voʼoxuk xchiʼuk li a-organisasionike mas xa alakʼ sba la aviktaik li na sventa li jteklume, kʼot ta pasel avuʼunik taje ta skoj ti koltavanik krixchanoetik ti muʼyuk kilojik-o jeche, ti toj lek yoʼontonike».
Zahvaljujući vama i vašoj organizaciji, ovaj objekat je postao bolje mesto za našu sredinu. Tome su doprineli najljubazniji ljudi koje smo ikada imali zadovoljstvo da upoznamo.“