вал oor Turks

вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Turks

at

werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Turks

At

hayvan

voorbeelde

Мон малпасько вал, мынам малпанъёсы нокинлы тунсыко ӧвӧл шуыса.
Eskiden kardeşlerin, cevaplarımı duymak istemediğini düşünürdüm ve hiç cevap vermeden öylece otururdum.

Мар каре вал Давид, куке солэн ыжъёсыз вылэ лев яке гондыр урдскылэ вал?
Davut koyunlarına bir aslan ve ayı saldırdığında ne yaptı?

Ис 13:17. Малы мидян калык азвесез ӧз дунъя но зарни борды думиськемын ӧй вал?
İş 13:17—Medlerin ‘gümüşe değer vermemesi’ ve ‘altınla gönlünün hoş olmaması’ ne demektir?

Кызьы соос бакель каремын вал?
Nasıl nimetler tattılar?

Езд 1:3—6. Луоз-а вераны, израильтянъёслэн, кудъёсыз Иерусалиме ӧз берытске, осконзы ляб вал шуыса?
Ezr 1:3-6—Yeruşalim’e dönmek istemeyen İsrailoğullarının imanı zayıf mıydı?

Вал сыӵе учыръёс но, куке вын-агайёс кышкаменызы соглаш кариськизы.
Çaresizliğe ve korkuya kapılan bazı kardeşler bu baskılara yenik düştü.

Со малпа вал, Инмарлэсь Кылзэ котькуд адями лыдӟыны быгатыны кулэ шуыса.
O herkesin Tanrı’nın Sözünden yararlanabilmesi gerektiğine inanıyordu.

Израильлэн Аха́в нимо эксэез зэмос Инмарлэн, Иеговалэн, ужась-тыршисез ӧй вал.
O sırada İsrail’in kralı olan Ahab gerçek Tanrı Yehova’ya ibadet etmiyordu.

Кузпалъёслэн семьяязы шуг-секытъёссы вал, но соос ас доразы тӧроосты ӧтизы.
Hemşire kocasının ruhi konularda kendisine önderlik etmediğini düşünüyordu.

Кылсярысь, тӧроослы кышкасьтэм луоно, куке соос эскеро учыръёсты, кудъёсаз секыт сьӧлык лэсьтэмын вал, яке юртто соослы, кинъёслы эмъюрттэт кулэ луиз.
Örneğin ihtiyarlar adli meseleleri ele alırken veya acil tıbbi durumlar nedeniyle hayatı tehlikede olan kişilere yardım ederken cesarete ihtiyaç duyar.

Со дун-чылкыт адями вал.
Sadık bir insandı.

17 Захария улон нуналъёсы израиль калык малпаны быгатэ вал, Сеннаар музъем «Сьӧлыклэсь кышкатэк улонлы» самой тупась инты луэ шуыса.
17 Zekeriya’nın zamanında yaşayan İsrailoğulları kötülüğün neden Şinar diyarına götürüldüğünü anlayabilirdi.

«Ми куинь кузя телефон пыр вераськиськомы вал.
“Bir keresinde üç kişilik bir telefon görüşmesi yapıyorduk.

Отын улӥсьёс Иеговалы уг оско вал.
Kenan ülkesindeki bu şehirde insanlar Yehova’ya ibadet etmiyorlardı.

Озьы ик малпаны луоз Данииллэн куинь эшъёсыз сярысь но, кудъёсыз кивалтӥсе пуктылэмын вал (Дан.
Aynı şey Daniel’in önemli konumlara getirilen üç arkadaşı için de geçerli olabilir (Dan.

2 Ревеккалэн Иеговаез шумпоттыса улэмез потэ вал
2 Rebeka Yehova’yı Mutlu Etmek İstedi

Малы оске вал псаломъёсты гожъясь?
Mezmur yazarı hangi şeyden emindi?

6 Коса кылын вераськись Нома нимо сузэр, кудӥз туж огшоры улэ, нырысь уг дӥсьты вал ас дораз ӧтьыны англи кылын вераськись кенешысь тӧдьы куо вын-агайёсты.
6 Zosa dilini konuşan Noma isimli bir hemşire ilk başlarda mütevazı evine İngilizce konuşan cemaatteki beyaz kardeşleri çağırmaya çekiniyordu.

6 Иегова Иуда музъемез бакель кариз — Аса нырысетӥ дас арзэ кивалтыку, та эксэйлыкын ожъёс ӧй вал.
6 Asa’nın saltanatının ilk on yılı boyunca Yehova Yahuda krallığında barış olmasını sağladı.

Дэвидлэн умойтэм сямыз вераськоназ шӧдӥське вал.
David’in olumsuz tutumu onun konuşma tarzını etkiliyordu.

Нош одӥг вын-агаймы, куке солэн шӧдтэк шорысь кышноез кулӥз, вераз, солы «чиданы луонтэм вӧсь» вал шуыса.
Eşini hiç beklenmedik şekilde kaybeden bir birader de “tarif edilemez bir fiziksel acı” duyduğunu söylüyor.

3 Раав Иеговалы оске вал
3 Rahab Yehova’ya Güvendi

12 Авраам выжыысь потэм Иосиф но Иеговаез кема возьманы дась вал.
12 İbrahim’in torununun oğlu olan Yusuf da sabretmek konusunda istekli bir tutum sergiledi.

Кызьы Кэмерон бакель каремын вал?
Cameron hangi nimetleri tattı?

б) Вералэ куд-ог мугъёсты, малы поттэмын вал кырӟанъёсын выль книга.
(b) Yeni bir ilahi kitabı çıkarılmasının bazı nedenleri nelerdir?