тютюн oor Amharies

тютюн

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Amharies

ትምባሆ

naamwoord

Чи вживання тютюну не є ‘нечистю тіла’, через яку я наражаюсь на всілякі захворювання?
ትምባሆ ሳጨስ ራሴን ለብዙ ዓይነት የጤና ችግሮች በማጋለጥ ‘ሥጋዬን ማርከሴ’ አይደለምን?

Тютюн

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Amharies

ትምባሆ

naamwoord

сушене листя рослини Nicotiana tabacum

Чи вживання тютюну не є ‘нечистю тіла’, через яку я наражаюсь на всілякі захворювання?
ትምባሆ ሳጨስ ራሴን ለብዙ ዓይነት የጤና ችግሮች በማጋለጥ ‘ሥጋዬን ማርከሴ’ አይደለምን?

voorbeelde

Тютюн викликає залежність.
ትንባሆ ሱስ ያስይዛል።

У Біблії не згадуються такі речовини, як героїн, кокаїн, ЛСД, фенциклідин («ангельський пил»), марихуана і тютюн.
በእርግጥ መጽሐፍ ቅዱስ እንደ ሄሮይን፣ ኮኬይን፣ ኤል ኤስ ዲ፣ ፒ ሲ ፒ (ኤንጅል ደስት)፣ ማሪዋናና ትምባሆ ያሉትን በስም አይጠራቸውም።

• «Жування або нюхання тютюну підвищує ризик виникнення раку ротової порожнини, гортані, горла, стравоходу та є звичкою, яка викликає сильну залежність».
• “ትንባሆ በጉንጭ ይዞ ማላመጥ ወይም በሱረት መልክ መውሰድ በአፍ፣ በጉሮሮና በላንቃ ካንሰር የመያዝን ዕድል ከፍ ከማድረጉም በላይ በጣም ከባድ የሆነ ሱስ ያስይዛል።”

Цигарки (так звані «безпечні» і небезпечні), сигари, тютюн для люльки, і нюхальний тютюн — всі походять з тієї самої отруйної, тютюнової рослини вміщаючи в собі нікотин.
ሲጋራ (“ጉዳት የሌለውም” ሆነ ጉዳት የሚያስከትል)፣ ሲጋር፣ በፒፓ የሚጨስ ትንባሆና ሱረት ሁሉም የኒኮትን ምንጭ ከሆነው ከመርዘኛው የትንባሆ ተክል የሚገኙ ናቸው።

Професор релігії та невільник тютюну...
ሃይማኖተኛ ነኝ እያሉ የትንባሆ ባሪያ መሆን የማይጣጣሙ ነገሮች ናቸው። . . .

«Якщо вживання тютюну є поганим у фізичному відношенні, що незаперечно доведено, то воно повинно бути й хибним з погляду моралі, бо існує фізіологічний закон, згідно з яким «будь-яка річ, що завдає шкоди організмові чи спричиняє розлад у ньому, теж руйнує нервову систему, а через неї — мозок та у зв’язку з цим — розум».
“በትንባሆ መጠቀም በግልጽ እንደታየው ለሰውነት መጥፎ ከሆነ ከሥነ ምግባር አንጻርም መጥፎ መሆኑ ግድ ነው፤ ምክንያቱም ‘ሰውነትን የሚያበላሽ ወይም የሚያስቆጣ ነገር እግረ መንገዱን የነርቭ አሠራር ሥርዓትንና በዚያውም አንጎልን፣ ብሎም አእምሮን የሚያበላሽ’ መሆኑ የሰው አካል ሕግ ነውና።

До нього належать два різновиди: нюхальний тютюн і жувальний.
ጭስ የለሽ ትንባሆ በሁለት መንገድ ማለትም በሱረትና በሚታኘክ መልክ ይዘጋጃል።

Тютюн продається законно й досяжний фактично всюди.
የትንባሆ ሽያጭ በሕግ የተፈቀደ ከመሆኑም በላይ የትም ቦታ እንደ ልብ ይገኛል።

Дослідники вважають, що нікотин (головна хімічна сполука тютюну) викликає залежність, яку найважче подолати.
እንዲያውም ተመራማሪዎች በትንባሆ ውስጥ ከሚገኘው ዋነኛ ኬሚካል ማለትም ከኒኮቲን ሱስ መላቀቅ በጣም ከባድ እንደሆነ ይናገራሉ።

До непрямих податків відносяться податок з обороту, мито, податки на алкогольні напої та тютюнові вироби.
ተዘዋዋሪ ግብር የሚባለው የሽያጭ ግብር፣ የመጠጥና የሲጋራ እንዲሁም የጉምሩክ ግብር የመሳሰሉትን ይጨምራል።

Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
ከጭንቀትና ከውጥረት ለመላቀቅ በሚደረገው ሙከራ ብዙ ሰዎች የሚመኩት በትንባሆ፣ በአልኮልና በአደንዛዥ መድኃኒቶች ላይ ነው።

Жувальний тютюн продають у вигляді довгих скрутнів, запакованих переважно в кисети.
የሚታኘከው ትንባሆ በረዥሙ ይጠቀለልና በኪስ መሰል ወረቀት ውስጥ ታሽጎ ይሸጣል።

Та все ж у ній містяться чудові принципи стосовно харчування, фізичної активності, способу мислення, статевого життя, вживання алкоголю, тютюну, наркотиків та багатьох інших питань.
ሆኖም የአመጋገብ ልማድን፣ የአካል ብቃት እንቅስቃሴን፣ አስተሳሰብን፣ የጾታ ግንኙነትን፣ የአልኮል መጠጦችን፣ ትምባሆን፣ ለመዝናናት ተብለው የሚወሰዱ ዕፆችንና ሌሎች ብዙ ጉዳዮችን በተመለከተ ልንመራባቸው የምንችላቸውን ግሩም መሠረታዊ ሥርዓቶች ይዟል።

Тютюн і ваше здоров’я — чи між ними є зв’язок?
ትንባሆ እና ጤንነትህ —በሁለቱ መካከል ግንኙነት ሊኖር ይችላልን?

Ці сковуючі ланцюги згубної звички можуть мати багато форм, як наприклад: порнографія, алкоголь, секс, наркотики, тютюн, азартні ігри, їжа, робота, Інтернет або віртуальна реальність.
የሚያሳስሩ እንደ ወሲብ ነገሮችን መመልከት፣ መጠጥ፣ ወሲባዊ ግንኙነት፣ አደንዛዥ እጽ፣ ትምባሆ፣ ቁማር፣ ምግብ፣ ስራ፣ ኢንተርኔት፣ ወይም እውነት የሚመስሉ መጫወቻዎች አይነት የሱስ ሰንሰሎቶች ልዩ አይነት ቅርጽ ሊኖራቸው ይችላሉ።

У цьому розділі обговорюються проблеми і небезпеки, пов’язані з курінням, однак ця інформація стосується не тільки курців, а й тих, хто жує тютюн.
ይህ ምዕራፍ በዋነኝነት የሚያወሳው ሲጋራ ስለ ማጨስ ቢሆንም ትንባሆ የሚያኝኩ ሰዎችም በምዕራፉ ውስጥ የተብራሩት ችግሮችና አደጋዎች ያጋጥሟቸዋል።

Останніми роками чимало країн наклало серйозні обмеження на рекламу тютюну і впровадило деякі заборони.
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በርካታ አገሮች የትምባሆ ማስታወቂያዎችን ያስቆሙ ሲሆን ሌሎች ተጨማሪ እገዳዎችንም ጥለዋል።

Як же тютюнові фірми в Америці приваблюють інших країн купувати лишок їхніх цигарок?
የአሜሪካ የትንባሆ ኩባንያዎች ከአገራቸው ፍጆታ በላይ የሆኑትን ትርፍ ምርቶች ሌሎች አገሮች እንዲቀበሉ ሊያደርጉ የሚችሉት እንዴት ነው?

Інколи для цього потрібно змінювати особисту поведінку, як, наприклад, коли стало зрозуміло, що тим, хто вживає тютюн, необхідно припинити це, аби залишатися в зборі* (2 Коринтян 7:1).
(ማቴዎስ 24: 45) ሲጋራ ያጨሱ የነበሩ ሰዎች በጉባኤ ውስጥ ለመቆየት የሚፈልጉ ከሆነ ይህን ልማዳቸውን ማቆም እንዳለባቸው ግልጽ በሆነበት ጊዜ እንደተደረገው ሁሉ አንዳንድ ጊዜ ይህ በግል ጠባያችን ላይ ማስተካከያ ማድረግን ይጠይቅ ይሆናል።

Наприклад, у 1973 році люди Єгови повністю зрозуміли, що зловживання наркотиками і вживання тютюну є серйозними гріхами.
ለምሳሌ ያህል በ1973 የይሖዋ ሕዝቦች አደገኛ ዕፆችን መውሰድና ትምባሆ ማጨስ ከባድ ኃጢአቶች መሆናቸውን ተገነዘቡ።

Адже багато людей продовжують жувати бетель, курити тютюн і вживати наркотики, хоча добре знають, наскільки це небезпечно для їхнього здоров’я і життя.
ቢትል ነት ማላመጥ፣ ትንባሆ ማጨስ ወይም ዕፅ መወሰድ በጤንነታቸው ላይ ከፍተኛ ጉዳት እንደሚያደርስ ቢያውቁም ይህን ማድረጋቸውን የሚቀጥሉ ሰዎች ብዙ ናቸው።

Опріч того, що люди часто не знають про смертельні небезпеки тютюну, поганий приклад багатьох видатних осіб також заохочує японців курити, навіюючи їм облудне почуття безпеки.
በትምባሆ ምክንያት የሚመጡት ከባድ መዘዞች በብዛት የማይታወቁ ከመሆናቸው በተጨማሪ የበርካታ እውቅ ሰዎች መጥፎ ምሳሌ መሆን ጃፓናውያን እንዲያጨሱ አደፋፍሯል። ምንም ነገር አይደርስብንም ብለው እንዲያስቡ ያደርጋቸዋል።

12 Вживання тютюну.
12 ትንባሆ መጠቀም።

У яких формах зазвичай вживають тютюн?
የትንባሆ ውጤቶች ብዙ ጊዜ የሚዘጋጁት በምን መልክ ነው?

Він також курив тютюн, марихуану та приймав інші наркотики.
በተጨማሪም ትንባሆ፣ ማሪዋናና ሌሎችንም አደንዛዥ ዕፆች ይወስድ ነበር።