розлука oor Arabies
розлука
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
فراق
Вже п’ять років ми живемо разом з батьками, але довга розлука лишила свій слід.
مرت خمس سنوات تقريبا منذ اجتمع شملنا، غير ان سنوات الفراق تركت بصماتها.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У палермській в’язниці, будучи в попередньому ув’язненні, я сумував через розлуку з молодою дружиною та трьома синами.
أنظر ، لدينا صورjw2019 jw2019
Вже п’ять років ми живемо разом з батьками, але довга розлука лишила свій слід.
لكنّي لم اقم بتماريني بعدjw2019 jw2019
Мені хочеться плакати не тільки через близьку розлуку, але й від радості, що навчаю цю сім’ю про Єгову».
و فينفس الوقت أريد منك الموافقة على دعوتيjw2019 jw2019
Я і Хейзл прийняли запрошення, хоча розлука з іспанськими братами була до нестями болісною.
ألاسكا ألاسكاjw2019 jw2019
Ми не могли натішитися, що знову побачились після довгої розлуки.
لا تكذبي يا (باتي) ، لا تكذبيjw2019 jw2019
Ми мали так мало часу тішитися зустріччю після п’яти довгих, важких років розлуки.
كم رجلا لديك ؟- اكثر من مائة ، هيا بناjw2019 jw2019
Нерідко в’язні настільки прив’язуються до своїх пташок, що, коли приходить час неминучої розлуки, не можуть стримати сліз.
أعتقد أنت فقط عَمِلتَjw2019 jw2019
Бо пошуки скарбу означали розлуку з Фатімою.
أمي, ذلك الرجل يمكنه الطيرانLiterature Literature
Сорок із них він провів у розлуці зі своїм народом, ізраїльтянами, на той час рабами в Єгипті.
سابقاً في المستودع رقمjw2019 jw2019
Дружина покинула мене, і протягом розлуки, я тільки два рази бачив мою дочку.
أن أهرول مُسرعة لهذا و... أنتَ تجلس. في ملابسك الداخلية تُشاهد التلفاز طوال اليومjw2019 jw2019
Зустріч після розлуки тих, хто збирався в помешканні Мурата Шакірова у середині 1970-х років.
لأن أبدا ما أعطيت رئيسي وضع حزناjw2019 jw2019
А ти не повіриш, яке особливе почуття я до тебе маю після розлуки...
أنا كُنْتُ هناكLiterature Literature
Кожен із нас переживає невблаганну розлуку смерті, тому не дивно, що ми співаємо, танцюємо і займаємося мистецтвом.
إنـه التألقted2019 ted2019
Сльози радості потекли у нас по щоках, коли ми обійнялися після багатьох років розлуки.
لا تقفوا مكانكم,..... اقتلوهماقتلوهم جميعاًjw2019 jw2019
Така тимчасова розлука може довести до великих духовних благословень, тобто підбадьорюючих досвідів, яких чоловік буде розказувати, коли поверне до дому.
بنى, كيف فعلت والدتك ذلك ؟jw2019 jw2019
Іншим разом вона також сказала: «Для нас розлука з тобою — це велика жертва, але як радісно бачити, що Єгова піклується про тебе!»
عذرا ، أعتقد بأنه لدينا بعض العمل لنعتني بهjw2019 jw2019
Якщо Ви живете ззовні, як я, Ви зустрічаєтеся з життям у вигнанні - з болем туги і розлуки з тими, кого любите і Вашою родиною.
ما هي صلته بمايبورن ؟ted2019 ted2019
Розлука з друзями, незнайоме оточення, розлучення або тяжка втрата, розрив стосунків — усе це може зробити нас самотніми.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعلjw2019 jw2019
І знову Евелін мусила написати листа про те, що погоджується на розлуку.
من كان ذلك الرجل العجوزِ مخيفِ ؟jw2019 jw2019
Які практичні кроки можна зробити, аби не допустити розлуки?
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفىjw2019 jw2019
Розлука з коханою дружиною і маленькими дітьми, які не знають ніжності люблячого батька!
، كنت زوجاًبائساًوغاضباً وعاملت زوجتي (سارابيث) معاملة سيئةjw2019 jw2019
Розлука краяла мені серце, але я вірила, що якщо житиму окремо, ви будете в більшій безпеці.
أتعرفي ، روحين أفضل من واحدمع إنه لا يهم حقاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тривала розлука може зруйнувати зусилля батьків виховувати дітей «у послусі й напоумленні Господньому» (Ефесян 6:4, Хом.)
ماذا تفعل هنا ؟ أليس من المفترض أنك بالخارج برفقة (رايتشل) ؟jw2019 jw2019
б) Якої емоційної та моральної шкоди завдає розлука?
! يمكننـي أن أعطيـك اسمـي ورقـم هـاتفـيjw2019 jw2019
Наша розлука тимчасова...
فهذه المادة حساسة جداjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.