перська затока
persischer golf
перська oor Duits
перська
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
persisch
Їхні території були відомими як перський ільханат, тобто «підлегле ханство».
Ihr Gebiet wurde als persisches Ilkhanat bekannt, was so viel heißt wie „untergeordnetes Khanat“.
Farsi
Persisch
Їхні території були відомими як перський ільханат, тобто «підлегле ханство».
Ihr Gebiet wurde als persisches Ilkhanat bekannt, was so viel heißt wie „untergeordnetes Khanat“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А втім, здається, на більшу частину території Юдеї таки не ступила нога перських каральних загонів.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
Розгляньте справу одного перського чоловіка Західного Берліну.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
19 Після перемоги коло Гавгамел Александр вирушив у похід, щоб завоювати перські столиці — Вавилон, Сузи, Персеполь та Екбатану.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
Як виявилось, деякі з них були перськими, а не грецькими!
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
Відокремлення жінок було насправді візантійським і перським звичаєм, а мусульмани перейняли його і зробили частиною своєї релігії.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.ted2019 ted2019
Вавилонські літописці рахували роки правління перських царів зазвичай від нісана (березня/квітня) до нісана. Тому перший рік царювання Артаксеркса почався в місяці нісані 474 року до н. е.
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
□ Коли син Філіппа Александр Македонський (336—323 роки до н. е.) захопив столицю перської імперії Сузи, він знайшов там скарби, що налічували набагато більше, ніж 1000 тонн золота («Нова британська енциклопедія»).
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
ІСТОРИКИ не можуть дійти згоди стосовно дати приходу до влади перського царя Артаксеркса.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
Мордеха́й і Есте́р — найвидатніші особи в Перському царстві.
Sie haben sich nicht beschwert?jw2019 jw2019
Заборона продовжується „аж до другого року царювання перського царя Дарія”.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
ПЕРСЬКА ІМПЕРІЯ
Trägst du dich bitte ins Register ein?jw2019 jw2019
Останнє зіткнення між грецькою і перською арміями сталося у серпні 479 року до н. е. біля Платей.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
У книжці «Піднесений дух» говориться: «Серед решти перських правителів (принаймні з погляду грецьких істориків, чиї праці є головним джерелом з історії Перської держави того часу) не було рівних за енергійністю та розумом Кіру чи Дарію.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnjw2019 jw2019
Перський культ Мітри не залишає сумнівів щодо впливу вавилонських ідей...
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerjw2019 jw2019
У 3 столітті, Мані, або Манес започаткував змішану релігію перського Зороастризму й Буддизму з Гностицизмом відступницького Християнства.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Це сповнилося на таких особах, як Даниїл, котрий обіймав високу посаду у Вавилоні під правлінням мідян та персів, Естер, яка стала перською царицею, і Мордехай, якого було призначено першим міністром Перської імперії.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.jw2019 jw2019
За однією версією, перська кавалерія сіла на кораблі, щоб завдати удару Афінам зі східного узбережжя Аттики й одразу заволодіти містом після майже гарантованої перемоги на Марафоні.
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
Відтоді Мідія зайняла другорядну ролю в Мідо-Перській Імперії.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
А втім, фахівці відзначають, що письменник цієї книги був чудово обізнаний з порядками при царському дворі, з архітектурою та звичаями Перської імперії.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
«Розумненька дамуля» мала на собі перський пеньюар і збиралася його скинути.
Wo warst du denn?Literature Literature
Упродовж наступних 143 років жоден із семи царів, які після Ксеркса сходили на престол Перської імперії, не нападав на Грецію.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
7:6) Могутній Мідо-Перський „баран” стояв безпомічний перед нападаючим грецьким козлом.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaatenüber den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteiloder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der UmsetzungsfristdieserRichtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
Маючи владу від перського царя, Ездра міг страчувати всіх правопорушників або виганяти їх з Єрусалима та Юди (Ездри 7:12, 26).
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Завдяки перевагам трієр 480 року до н. е. афіняни отримали вирішальну перемогу над перським флотом біля острова Саламін.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
Завдяки такому використанню слова магоі деякі дослідники вважають, що мудреці, ймовірно, були священиками якоїсь перської релігійної секти.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLDS LDS
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.