вже oor Grieks
вже
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks
ήδη
Йосія не виправдовував себе, кажучи, що вже і так багато зробив.
Δεν προσπάθησε να δικαιολογηθεί, λέγοντας ότι είχε ήδη κάνει πάρα πολλά.
κιόλας
І вже наступного дня вчителька ще одного класу зв’язалася зі Свідками і домовилась про візит.
Την επόμενη κιόλας μέρα, μια ακόμα δασκάλα ζήτησε να επισκεφτεί την αίθουσα με την τάξη της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
20 Ісусові слова в Матвія 28:19, 20 показують, що слід хрестити тих, які вже стали Його учнями.
Θα επιστρέψωjw2019 jw2019
21 Чи ця справа вже є безнадійна?
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοjw2019 jw2019
Доволі вже говорити про релігії так званого Християнства!
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαjw2019 jw2019
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Έλα, θέλω να το δω αυτόted2019 ted2019
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαjw2019 jw2019
«Існують фактори навколишнього середовища, котрі, як це вже широко визнано, відіграють істотну роль» у виникненні раку, сказала науковець Девра Девіс, згідно з часописом «Наука» (англ.).
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
14 Як ми вже згадували, чоловіки і жінки в дні Єремії переважно були одружені і мали дітей.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
Тож не дивно, що вже після мого від'їзду мені повідомили, що одному з родичів 30 разів вистрілили в обличчя.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουQED QED
13 Люди кругом світу вже є знайомі з рухом визволення жінок.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάjw2019 jw2019
Об’явлення 21:4 каже: «Вже не буде... смерті».
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
Світська історія підтверджує біблійну істину про те, що люди не можуть успішно керувати собою; вже багато тисяч років «людина панує над людиною — їй на шкоду» (Екклезіяста 8:9, Хоменко; Єремії 10:23).
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
«Ми щасливо одружені вже 16 років»,— говорить Тоні.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
У 1867 став директором Обсерваторії Аллегейні і професором астрономії Західного Університету Пенсильванії, сьогодні знаного як Університет Піттсбурга; займав цей пост до 1891 року, навіть у той час, коли він вже став третім Секретарем Смітсонівського інституту у 1887 році.
Τι σας έδειξεWikiMatrix WikiMatrix
Це, по суті, і є прямою вказівкою на те, що Боже Царство вже почало правити.
Κι εγω κουραστηκαjw2019 jw2019
Храм і далі стояв, а люди займалися своїми щоденними справами, як це вони робили вже сотні років.
Αντικείμενοjw2019 jw2019
Ізраїльтяни вже готові переходити ріку Йорда́н і увійти в Ханаа́нський край.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουjw2019 jw2019
Крім того, коли рідні вже розуміють, що ситуація серйозна, іноді нелегко переконати самого хворого звернутися до лікаря.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
ніби вже одружений.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царство вже запанувало на небі й незабаром «потовче й покінчить усі ті [людські] царства, а само буде стояти навіки» (Даниїла 2:44; Об’явлення 11:15; 12:10).
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςjw2019 jw2019
Однак журнал «Тайм» застерігає: «Якщо держави — члени не знайдуть способів дотримуватися цих правил... вони можуть побачити, що тварин, котрих вони намагаються захистити, вже більше не існує».
Μίκλο, περίμενε!jw2019 jw2019
Але ще перед цим, за днів Ісаї, більшість народу вже перебувала в духовній темряві, і це змусило його заклика́ти своїх співвітчизників: «Доме Яковів,— ідіть, і попростуємо в світлі Господньому!» (Ісаї 2:5; 5:20).
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
Він повинен показати, що він є дуже радий коли побачить тих із якими вже довгий час є знайомий також.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Чи це покоління вже бачило ,ознаки з неба’?
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςjw2019 jw2019
Не встигаю закінчити роботу по дому, а вона вже вишукує помилки» (Костя).
Οποιονδήποτεjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.