той, що затверджує
odobravatelj
тому що oor Kroaties
тому що
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Kroaties
jer
Він не зможе прийти, то що він хворий.
Ne može doći jer je bolestan.
zato što
І це не тому, що не хочуть, а тому, що не можуть.
I to nije zato što ne žele, već zato što ne mogu.
zbog
Більшість того, що знаємо ми, це те, що знає Ґуґл.
Mnogo toga što danas znamo, znamo zbog Googlea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
U kom smislu?QED QED
Якщо це те, чого Ви жадаєте...
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він розраховував на те, що вона зможе за кілька годин відв’язатися і спрямує поліцію на південь.
Miles, što je?Literature Literature
Заражена картопля буквально гнила в ґрунті, а та, що лежала в погребах, як казали, «танула на очах».
Nisam...Nisam znalajw2019 jw2019
Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
Slobodno me kaznite...Evogated2019 ted2019
Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.
Što ja to radim?jw2019 jw2019
Ми поговорили про те, що Ісус був євреєм, а також як я, єврейка, стала Свідком Єгови.
U redu, što si joj rekao?jw2019 jw2019
Нарешті вона знайшла те, чого шукала.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuLiterature Literature
— Я дякую Господу за те, що сталося, — сказав Верджер. — То було моє спасіння.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?Literature Literature
Можливо, причиною було усвідомлення того, що я відбула свій термін покарання і тепер знову вільна.
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumLiterature Literature
Та мене б підвищили за те, що вбив виродка.
Neću naglitiLiterature Literature
Проблема полягає в тому, що Ліна й Марія мають розлади здібності до навчання.
Ne dajte se ometatijw2019 jw2019
Жоден не отримував того, чого потребував.
Vratit ću ihjw2019 jw2019
Вам необхідно знати... як змінюється рівень цукру залежно від вашого стану або того, чим ви займаєтесь.
Čut ćemo se za par satijw2019 jw2019
Слухай, просто тому, що ми прихистили нашого друга не означає, що ми з Пенні боїмося залишитися на самоті.
Ova je žena doista bolesnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ж побачила це тому, що спостерігала за тобою і Ральфом де Брикасаром роками.
Biti će mi žao ujutroLiterature Literature
Зараз, думаючи про це, мені здається, що вона безперечно була дуже розчарована тим, що поговорила лише зі мною.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliLDS LDS
Оборонець особливо боїться судді, який виступає на користь позивача, тому що це дуже трудно скасувати його просьби.
% sam siguran da je ne varajw2019 jw2019
Тому ми із захопленням сприйняли інформацію про те, що гасло цьогорічного обласного конгресу буде: «Боже пророче слово».
Možemo ga skinutijw2019 jw2019
А втім, вчення про те, що святий дух — це особа, з’явилося в християнстві не відразу.
Moramo ih legitimno pronaćijw2019 jw2019
15 Справжньою надією для людства є викуп, а не якесь невиразне поняття про те, що душа переживає смерть.
Pero kokose... ti si uhapšen!jw2019 jw2019
Я не називаю себе промисловим дизайнером, тому що я роблю трохи інше.
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavuted2019 ted2019
Це, по суті, і є прямою вказівкою на те, що Боже Царство вже почало правити.
A i ja bih te rado videojw2019 jw2019
Але подумайте про те, що нас спонукує до цього.
Što kažeš na to?jw2019 jw2019
Нам не слід обманюватись тим, що у деяких частинах світу є її вдосталь.
Nazivaš se muškarcem?jw2019 jw2019
96528 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.