той, що затверджує
jóváhagyó
тому що oor Hongaars
тому що
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
mert
Якщо ви не розумієте щось, це тому, що ви не знаєте його контексту.
Ha ön nem ért valamit, ez azért van, mert nincs tisztában a szövegösszefüggéssel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletQED QED
Заражена картопля буквально гнила в ґрунті, а та, що лежала в погребах, як казали, «танула на очах».
És akkor... mi is ott leszünkjw2019 jw2019
Схоже на те, що я занадто критичний, але це не навмисно.
De doctor, ez immorálisted2019 ted2019
Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikted2019 ted2019
Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
Ми поговорили про те, що Ісус був євреєм, а також як я, єврейка, стала Свідком Єгови.
A tizediket életben hagytajw2019 jw2019
... Була проста віра, віра юнака, який мав бути навчений в тому, що стосувалося Бога.
Rögtön jövökLDS LDS
Зміст псалмів свідчить про те, що їхні автори мали близькі стосунки з Богом Єговою.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentijw2019 jw2019
Я вдавала, що маю низькі моральні норми, тому що прагнула вразити своїх друзів у школі.
Inkább a matadorokatLDS LDS
Проблема полягає в тому, що Ліна й Марія мають розлади здібності до навчання.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketjw2019 jw2019
Те, що фасад назовні, не означає, що його немає всередині.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznited2019 ted2019
Багато хто, ймовірно, розчарувався через те, що Ісус відмовився від царювання.
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
Три доби крутитися навколо Місяця лише через те, що підвів арматор!
Nem tetszik, vagy mi van?Literature Literature
Зараз, якщо ви мені дозволите трохи лицемірства, я зроблю дуже швидкий огляд того, що відбувається всередині цього руху.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétted2019 ted2019
На природоохоронних територіях цей вид не зустрічається, тому що в Сомалі їх немає.
Mike, én vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Жоден не отримував того, чого потребував.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származóbiodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenjw2019 jw2019
Лише уявіть, скільки таланту ми марнуємо, лише тому, що вчимо наших дітей, що їм потрібно "заробляти на життя".
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreted2019 ted2019
Слухай, просто тому, що ми прихистили нашого друга не означає, що ми з Пенні боїмося залишитися на самоті.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому що коли вівця йде не туди,
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotLDS LDS
Це пошук істини - не тільки тому, що хтось так сказав або так має бути.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?QED QED
Зараз, думаючи про це, мені здається, що вона безперечно була дуже розчарована тим, що поговорила лише зі мною.
A lényeg, hogy egészséges vagyLDS LDS
Тому ми із захопленням сприйняли інформацію про те, що гасло цьогорічного обласного конгресу буде: «Боже пророче слово».
Azt hitted hófehérke nap van, mi?jw2019 jw2019
А втім, вчення про те, що святий дух — це особа, з’явилося в християнстві не відразу.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondanijw2019 jw2019
15 Справжньою надією для людства є викуп, а не якесь невиразне поняття про те, що душа переживає смерть.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napjw2019 jw2019
Я не називаю себе промисловим дизайнером, тому що я роблю трохи інше.
Eljött a mi időnk!ted2019 ted2019
118454 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.