помідор oor Japannees

помідор

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Japannees

トマト

naamwoord

Я не люблю смак помідорів.
私はトマトの味が嫌いだ。

Помідор

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Japannees

トマト

naamwoord

voorbeelde

Хоча зазвичай помідор відносять до овочів, з погляду ботаніки, він є фруктом, оскільки це їстівна частина рослини, яка містить насіння (овочем переважно називають їстівні стебла, листя й корінь рослини).
トマトは野菜と呼ばれることがありますが,植物学的には果実です。 植物の食用部分であり,種を含んでいるからです。( 一般に野菜とは,食用にする茎や葉や根のことです。)

22 Помідор. Універсальний «овоч»
22 トマト ― いろいろ使える“野菜”

Хочеш помідора, Сем.
トマト 食 う か サム ?

Ще у 1820-х роках один городник з американського штату Массачусетс висловився: «Я відчуваю до [помідорів] таку відразу, що мусив би добряче зголодніти, аби спокуситися на них».
近くは1820年代でも,マサチューセッツ州出身のあるアメリカ人庭師は,「[トマトは]見た目が実にいやなので,よほど空腹でない限り食べてみたいとは思わなかった」と断言しています。

Приготування Почистіть перець та огірки і здійміть з помідорів шкірку.
作り方 ピーマンは種を取り,キュウリとトマトは皮をむきます。

Нафтові вишки, що височать у Північному морі, мабуть, не назвеш найліпшим місцем для вирощування фруктів і овочів, але помідор — рослина невибаглива.
北海の真ん中に設置された石油掘削装置の上は,果物や野菜を栽培するのに理想的な場所とは思えないかもしれませんが,トマトは手のかかる植物ではありません。

Коли помідори достигли і стали червоними, близько 200 гіпопотамів вийшли вночі з річки і геть усе з'їли.
トマトが熟して 真っ赤になった頃に 夜中 200頭の カバが河から現れて 全部 食べてしまいました (笑)

Том вирощує помідори у себе на городі.
トムは庭でトマトを育てている。

Коли він побачив, які великі помідори ми виростили і яким рясним був урожай, то посміхнувся і висловив своє задоволення.
兄弟はトマトの大きさや,作物がとてもよくできている様子を見て,にこにこしながら,満足していると言われました。

Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.
さくさくしたパイ皮に,ホウレンソウ,トマト,タマネギその他の野菜や,チーズ,肉を詰めたものはビュレクと呼ばれます。

Отже ми повернулися літаком, навантаженим свіжим салатом, помідорами, мускусними динями та іншими продуктами, які нелегко здобути в цій місцевості.
それで次からは,新鮮なレタスやトマトやメロンのほか,地元ではあまり手に入らない物を飛行機に積んで行きました。

Помідори додають особливого смаку і кольору величезній кількості страв з різноманітних продуктів: овочів, яєць, макаронів, м’яса чи риби.
確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。

Оправдання помідора
よくない評判に打ち勝つ

Щороку по світі збирають майже 100 мільйонів тонн помідорів, тобто набагато більше, ніж інших найпоширеніших фруктів (яблук, бананів, винограду й апельсинів).
収穫高は毎年ほぼ1億トンに達し,世界のほかの主要な果実(りんご,バナナ,ブドウ,オレンジ)をかなり上回っています。

Крім того, у «Звіті про стан всесвітніх генетичних рослинних ресурсів для забезпечення продовольством та розвитку сільського господарства», говориться, що «95 відсотків сортів капусти, 91 відсоток сортів кукурудзи, 94 відсотки сортів посівного гороху та 81 відсоток сортів помідорів вже більше не існує».
さらに,「食糧と農業のための世界の植物遺伝資源白書に基づく報告書」(英語)によれば,「キャベツの95%,野生トウモロコシの91%,エンドウの94%,トマトの81%の変種が,もはや存在していないことは明白」です。

Однак, незважаючи на такий добрий початок, перш ніж помідор зайняв своє законне місце у національних кухнях різних країн світу, минуло понад три століття.
こうして,トマトは前途有望な第一歩を踏み出したものの,世界じゅうで格好な食材として使われるようになるまでには,それから3世紀余りかかりました。

Корисні теж помідори, грейпфрути та кавуни, оскільки вони багаті на лікопіни — антиоксиданти, які запобігають пошкодженню ДНК і можуть допомогти знизити ризик раку простати.
トマト,グレープフルーツ,そしてスイカはリコピンに富んでいます。 リコピンは,DNAの損傷を防ぐ働きのある抗酸化物質で,前立腺がんになる危険を軽減するようです。

Помідор зазвичай споживають з основними стравами, тому більшість людей вважає його овочем.
しかし,大抵の人はトマトを野菜と考えます。 主な料理と一緒に出てくることが多いからです。

Помідор — це фрукт чи овоч?
トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。

Вона вирощувала помідори на своєму городі.
彼女は庭でトマトを栽培している。

Помідори на 93—95 відсотків складаються з води. Тож тим, хто слідкує за своєю вагою, буде приємно дізнатися, що помідори низькокалорійні.
トマトは93%から95%が水分ですから,体重を気にしている方は,トマトがたいへん低カロリーであることを知ってうれしく思われるでしょう。

Я заплакала, подумавши про всі ті мільйони помідорів, які ніколи не виростуть”.
すごくたくさんトマトができるはずだったのに,もう無理かと思って,泣いちゃった。」

Хворим на ІЦ, мабуть, теж слід відмовитися від помідорів і цитрусових.
トマトや柑橘類もIC患者にとって良くないようです。

Ґаспачо — Смачний суп із помідорів
ガスパチョ ― さわやかなトマト味のスープ

Тютюн переносить вірус, до якого помідори вразливі.
たばこには,トマトに感染しやすいウイルスが潜んでいるのです。