بابل oor Duits
بابل
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Duits
Babylon
اُنکے خیال میں تو اُنکا شہر، بابل ناقابلِتسخیر تھا!
Schließlich handelte es sich bei ihrer Stadt um das uneinnehmbare Babylon!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۱۹ گاگےمیلا کی فتح کے بعد، سکندر نے بڑےبڑے فارسی شہروں بابل، سوسن [سوسا]، پرسیپولس اور اخمتا [اکبتانا] پر قابض ہونے کے لئے پیشقدمی کی۔
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
منسی اسقدر بُرا تھا کہ یہوواہ نے اُسے بیڑیوں میں بابل بھیج دیا جو اسُوری بادشاہوں کے شاہی شہروں میں سے ایک تھا۔
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenjw2019 jw2019
دانیایل کی کتاب میں مورت کا سر بابل کی سلطنت کی علامت ہے اور مکاشفہ کی کتاب میں جس حیوان کا ذکر کِیا گیا ہے، اُس کا تیسرا سر بھی بابل کی سلطنت کی علامت ہے۔
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
۳ اگلے سال، ارام اور فلستین ایک مرتبہ پھر بابل کے تختنشین بادشاہ نبوکدنضر کی عسکری مہمات کا نشانہ بنے۔
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
یہوواہ یقینی طور پر مسیحی دُنیا کے مذہبی نظام اور ”بڑے بابل“ یعنی جھوٹے مذہب کی عالمی مملکت کے نامونشان کو بہت جلد مٹا ڈالیگا۔—مکاشفہ ۱۸:۱-۲۴۔
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
دارا مادی ۶۲ سال کی عمر میں بابل کے مفتوح شہر کا پہلا حاکم بنا۔
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
اس کے بعد خورس نے طاقتور بابل سے ٹکر لینے کی تیاریاں شروع کر دیں۔
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
پہلی عالمی جنگ کے دوران بائبل سٹوڈنٹس نے بابلِعظیم کے ساتھ کیسا رویہ اپنایا اور اِس سے ہم کیا نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں؟
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
جب بنیاسرائیل شہر بابل میں اسیر تھے تو یہوواہ خدا نے اِن کو بتایا کہ وہ رِہا ہو کر اپنے وطن لوٹ جائیں گے۔
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
اِس وجہ سے شہر میں گڑبڑ مچ گئی۔ اِسی لئے اُن کے شہر کا نام بابل رکھا گیا۔ لفظ بابل کا مطلب ہے: گڑبڑ۔
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderejw2019 jw2019
(یرمیاہ ۵۰:۳۸) اِس پیشینگوئی کی تکمیل میں، خورس نے بابل کے شمال میں چند میل دُور دریائےفرات کے پانیوں کا رُخ موڑ دیا۔
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
خورس نے گبارو کو بابل کا منتظم مقرر کِیا اور دُنیاوی تاریخ اِس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اُسے بہت زیادہ اختیار حاصل تھا۔
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
۶ ”بڑا شہر بابلؔ“ یعنی دُنیا کے تمام جھوٹے مذاہب لوگوں کی پریشانیوں کو دُور کرنے میں ناکام رہا ہے۔
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
یہ دانیایل کے سلسلے میں سچ ثابت ہوا، جسے مادیوں اور فارسیوں کے تحت بابل میں اُونچے عہدے پر فائز کِیا گیا۔ یہ آستر کے حق میں بھی پورا ہوا جسے فارس کی ملکہ بنا دیا گیا۔ اس کے علاوہ، مردکی کو بھی فارسیوں کی سلطنت میں وزیر مقرر کِیا گیا تھا۔
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
اسکے علاوہ انکو بائبل میں ”بڑا شہر بابلؔ“ بھی کہا گیا ہے کیونکہ تمام جھوٹے مذاہب کی جڑ قدیم شہر بابل میں پائی جاتی ہے۔
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
۲۳ ذرا غور کریں کہ مکاشفہ کی کتاب بڑے بابل، جھوٹے مذہب کی عالمی مملکت کی بابت کیا کہتی ہے۔
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
مثال کے طور پر، جب یہودی بابل سے لوٹے تو عزرا اور دیگر لائق اشخاص نے محض لوگوں کو خدا کی شریعت پڑھ کر نہیں سنائی تھی بلکہ اُنہوں نے اس شریعت میں سے ”صاف آواز سے پڑھا“ پھر خدا کے کلام کے ”معنی بتائے اور اُن کو عبارت سمجھا دی۔“—نحمیاہ ۸:۸۔
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
(۲-تواریخ ۳۴، ۳۵ باب) دانیایل نبی اپنے تین یہودی دوستوں سمیت بابل میں اسیر ہونے کے باوجود اپنی شناخت کو نہیں بھولا۔ امتحان کی گھڑی میں بھی چاروں دوست اپنے خدا کے وفادار رہے۔
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
یہاں یوحنا رسول سات عالمی طاقتوں—مصر، اسور، بابل، مادیفارس، یونان، روم اور دوہری عالمی طاقت اینگلوامریکن—کی نمائندگی کرنے والے سات بادشاہوں کا ذکر کرتا ہے۔
Sie werden alles sehenjw2019 jw2019
اُس وقت، ”مختونوں کو خوشخبری دینے کا کام پطرؔس [رسول] کے سپرد“ تھا۔ اسکے بعد وہ بابل روانہ ہوا جہاں یہودیوں کا ایک خاص مقام تھا۔
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
* بابل کے بادشاہ نے سونے کی ایک بڑی مورت کو سجدہ کرنے کا حکم صادر کِیا تھا۔
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
۱۰ توپھر خدا کے سچے خادموں کو بڑے شہر بابل کو کیسا خیال کرنا چاہئے؟
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
نبیوں کی پیشینگوئی کے عین مطابق خورس بادشاہ نے بابل پر قبضہ کر لیا۔
Wieso hast du mir das angetan?jw2019 jw2019
۱۷ پاک صحائف میں تمام جھوٹے مذاہب کو ”بڑا شہر بابلؔ“ کہا گیا ہے۔
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
یسعیاہ نبی نے یہ بھی بتایا کہ خورس بابل کو شکست دینے کے لئے کونسی جنگی چال چلے گا۔—یسعیاہ ۴۴:۲۴–۴۵:۳۔
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.