Cung điện oor Duits

Cung điện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Hof

noun proper

Palast

naamwoord

schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau

Bức tranh vẽ một hội nghị trong Cung điện Medici.
Das Gemälde zeigt ein Symposium im Palast der Medicis.

cung điện

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Palast

naamwoord manlike

Nàng không sinh ra chỉ để ngồi trên ngai cao trong cung điện.
Du bist nicht dafür gemacht, im Palast zu sitzen.

Schloss

naamwoord onsydig

Schloß

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Cung điện Tau
Palais du Tau

cung điện buckingham
buckingham palace

Cung điện Buckingham
Buckingham Palace

Cung điện Westminster
Palace of Westminster

cung điện Buckingham
Buckingham Palace

Cung điện Chitralada
Chitralada-Palast

Cung điện München
Münchner Residenz

Cung điện Luxembourg
Palais du Luxembourg

Cung điện Hoàng gia Amsterdam
Paleis op de Dam

voorbeelde

Ê-xơ-tê cố gắng giữ bình tĩnh khi cô bước vào sân cung điện tại Su-sơ.
NUR mit Mühe ließ sich Esthers pochendes Herz beruhigen.

Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.
Ich habe noch nicht mal den palast von außen gesehen.

Ổng có một cung điện.
Er hat einen Palast.

Ê-xơ-tê đi vào sân cung điện.
Esther geht also in den Innenhof vom Königspalast.

Nàng không sinh ra chỉ để ngồi trên ngai cao trong cung điện.
Du bist nicht dafür gemacht, im Palast zu sitzen.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện
Zerstört sämtliche Zugänge zum Gemach.

Cuối cùng vào năm 1227, cung điện bị thiêu rụi và không bao giờ được xây dựng lại.
Als der Palast 1227 erneut abbrannte wurde er daher nicht wieder aufgebaut.

Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.
Und dort sollen die Strauße hausen, und bockgestaltige Dämonen, sie werden dort umherhüpfen.

Công trình đó có phải là cung điện của Đa-vít hay không vẫn chưa được xác định.
Ob es sich hierbei um den Palast Davids handelt oder nicht, bleibt ungewiss.

Cung điện của Batiatus!
Der Palast des Batiatus!

Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.
Innerhalb dieser Mauern sind die Überreste des königlichen Palastes und von mehr als 20 Tempeln zu sehen, von denen der größte der Wat Mahathat ist.

Có một vũ khí được giấu trong hầm mộ bên dưới cung điện.
Eine Waffe ist in einer Kammer unter dem Palast versteckt.

Chỗ của con là trong cung điện.
Dein Platz ist im Palast.

Cho nên các người sẽ tới Cung điện Pankot để tìm Sivalinga và đem về cho chúng tôi.
Deshalb geht ihr zum Pankot-Palast und bringt uns Shivalinga wieder zurück.

Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.
Wenn wir den Namen " Bäcker " in den Beruf " Bäcker " verwandeln können.

Thở nhỏ Ludwig sống ở cung điện của cha ông ở Aquitanien.
Seine ersten Lebensjahre verbrachte Ludwig in Aquitanien am Hof seines Vaters.

Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.
Erzählt mir vom Palast, in dem Ihr aufgewachsen seid.

"... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "
" der den Palast der Ewigkeit öffnet. "

Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.
In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

♪ Từ mọi cung điện ở Châu Âu toàn nơi quyền quý cao sang ♪
♪ Jedes Königshaus Europas, und kein Schwein bleibt zu Hause ♪

Tuy nhiên, trong thập niên 1840, các nhà khảo cổ đã phát hiện cung điện của vua này.
Ab den 1840er-Jahren gruben Archäologen dann den Palast dieses Königs aus.

Chẳng hạn, ông tiếp tục sống khổ hạnh giữa cung điện xa hoa của giáo hoàng.
Beispielsweise behielt er, umgeben vom Luxus des päpstlichen Hofes, seinen asketischen Lebensstil bei.

Chó dù sống ở cung điện, thì vẫn là chó thôi.
Ein Hund, der in einem Palast lebt, bleibt ein Hund.

Ta cầu nguyện cho cung điện của ta không sụp đổ vì sự trơ tráo.
Ich bete das mein Palast unter solcher Dreistigkeit nicht einstürzt.

Trên đường đến cung điện ở Su-sơ, lòng cô đầy trăn trở.
Als sie dann zum Palast in Susa gebracht wurde, schwirrten ihr viele Fragen durch den Kopf.