biết ơn oor Frans
biết ơn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
remercier
fr
Exprimer de la gratitude ou de l'appréciation envers (quelqu'un).
Ta đã rất biết ơn ông suốt những năm qua, Fraden.
Je t'ai tellement remercié toutes ses années, Fraden.
reconnaissant
Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
Je suis reconnaissant, profondément reconnaissant de ce qui est arrivé.
reconnaître
vi
(từ hiếm, ít dùng) biết ơn
Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
Je suis reconnaissant, profondément reconnaissant de ce qui est arrivé.
reconnaître les bienfaits
être reconnaissant
Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
Je suis reconnaissant, profondément reconnaissant de ce qui est arrivé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suy ngẫm với lòng biết ơn
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!QED QED
Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)*
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
Một lý do để biết ơn là cách mà chúng ta được tạo ra.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
Cả phiên tòa, cả lãnh địa, đều biết ơn.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất biết ơn vì họ đã bỏ thời gian và kiên nhẫn đọc bản thảo.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Khi làm như vậy, chúng ta dâng lên Ngài ân tứ thiêng liêng về lòng biết ơn.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.LDS LDS
Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLDS LDS
Tao hi vọng là mày biết ơn điều đó.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.jw2019 jw2019
Và tôi biết ơn bố mẹ vì đã hiểu như vậy.
En Angleterre ou en AmériqueQED QED
Chắc chắn bạn rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì đã giúp bạn hiểu được lẽ thật.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentjw2019 jw2019
Nếu bạn nghĩ hạnh phúc làm bạn biết ơn, hãy nghĩ lại đi.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?ted2019 ted2019
Chỉ biết ơn thôi sao?
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất biết ơn
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì?
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
thấy chưa, đó mới là cách thể hiện lòng biết ơn.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi rất biết ơn.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $ted2019 ted2019
Sẽ có nhiều sự biết ơn và tôn trọng lẫn nhau hơn trong chúng ta.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.LDS LDS
Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLDS LDS
Thế thì tại sao nên bày tỏ lòng biết ơn dù người khác không làm thế?
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
Cô nên biết ơn mới phải.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đều rất biết ơn cháu."
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?ted2019 ted2019
và tôi thấy biết ơn vì điều đó.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.
Je m' en chargejw2019 jw2019
5778 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.