sự sắp xếp oor Frans

sự sắp xếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

installation

naamwoord

ordonnance

naamwoord vroulike

aménagement

naamwoord manlike

arrangement · chorologie · classement · rangement

Soortgelyke frases

sự sắp xếp lại
accommodement · réarrangement

voorbeelde

Đây là sự sắp xếp rất vô ích.
C'est un modèle de catégorisation complètement inutile.

Với kết quả của sự sắp xếp này,Ichika đã phát hiện ra giới tính thật của cô.
À la suite de cette nouvelle répartition, Ichika découvre plus tard, sa véritable identité.

Sự sắp xếp của chúng tôi quá giá trị đối với họ.
Notre arrangement est trop précieux.

Tất cả đều là sự sắp xếp của Chúa.
Tout est tel que Dieu l'a souhaité.

Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.
Cette disposition devrait permettre une économie de place et d’argent.

Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.
Ces dispositions peuvent comprendre des instructions concernant l’organisation des funérailles.

Trên các tấm kính là sự sắp xếp của lịch sử trí tưởng tượng.
Dans les panneaux de verre tout du long, c’est une sorte d’histoire de l’imagination.

Trên các tấm kính là sự sắp xếp của lịch sử trí tưởng tượng.
Dans les panneaux de verre tout du long, c'est une sorte d'histoire de l'imagination.

Sự sắp xếp có ảnh hưởng thế nào đến mỗi người trong gia đình?
Quels effets ces dispositions auront- elles sur chacun ?

Cho nên chức năng là một sự sắp xếp từ x cho đến y.
Ainsi la fonction, c'est ce qui permet de passer de x à y.

Sự theo đuổi hạnh phúc và sự sắp xếp của con người.
J'y ai mis un Darwin un peu austère, mais un chimpanzé très heureux.

Câu thứ 2 sự sắp xếp của việc tải xuống có quan trọng không?
La deuxième, est- ce que l'ordre du téléchargement est important?

Nhưng Alex và tôi đã phá sự sắp xếp đó không phải một lần mà cả chục lần!
Mais Alex et moi, on s'est joué de la Mort des dizaines de fois.

Nêu ra các sự sắp xếp đặc biệt để đi rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.
Annoncez les dispositions spéciales prises pour la prédication le 25 décembre et le 1er janvier.

Sự theo đuổi hạnh phúc và sự sắp xếp của con người.
La poursuite du bonheur et la conception de l'Homme.

Câu thứ 2 sự sắp xếp của việc tải xuống có quan trọng không?
La deuxième, est-ce que l'ordre du téléchargement est important?

Còn những gia đình khác thì có sự sắp xếp khác.
D’autres s’organisent autrement.

Thật vậy, chúng ta có hoàn chỉnh sự sắp xếp hàm số 1 tới 1.
En fait, nous avons un mappage 1:1 complet.

Thưa vua Ragnar, thuyền và người của thần dưới sự sắp xếp của Ngài
Mes bateaux et mes soldats sont à votre disposition.

Họ cũng lưu ý rằng sự sắp xếp này có hỗ trợ yếu.
Ils savent aussi que les mécanismes d'ajustement sont faibles.

Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.
Et vous constatez cet alignement, cet étrange alignement.

Sự sắp xếp này, nó cứu mạng anh.
Cet arrangement t'a sauvé la vie.

Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.
Vous constaterez que cette stratégie fonctionne pour n'importe quelle distribution de chapeaux.

Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả.
A vrai dire il n'y a plus d'arrangement.

Sự sắp xếp của các nhạc cụ dây.
Arrangement pour orchestre à cordes.