ẩn bên trong oor Japannees
ẩn bên trong
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
見え隠れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đã nhận ra nhiệm vụ của mình là đánh thức những tiềm ẩn bên trong người khác.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をted2019 ted2019
Và giờ tôi đã biết một chút về ý nghĩa ẩn bên trong tất cả những thứ đó.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Bạn biết đấy, lẽ phải thông thường cho rằng tài năng là ẩn bên trong, đúng vậy không?
私はされている必要があります 別のパーティー、ted2019 ted2019
Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.
プレビュー フィールドted2019 ted2019
Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Nó mô tả cấu trúc thật sự của một chuỗi phương trình, nhưng nó không nói rõ về sự thật ẩn bên trong nó.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Một khoa học gia chính trị nói: “Phần lớn sự thù ghét thậm chí có thể bị ghi khắc sẵn”, tức tiềm ẩn bên trong bản tính con người.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu xem xét kĩ, sự thật đang ẩn sâu bên trong.
「 桐壺 」 と 「 夢 浮橋 」 は 後世 の 別人 の 筆 で あ る 。ted2019 ted2019
Ý nghĩa là điều ẩn chứa bên trong chủ thể.
道を渡るときには手をつなぐよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đó là một thôi thúc bí mật, ẩn sâu bên trong bạn.
今日は招待してくれてありがとう マークted2019 ted2019
Tôi sẽ mất vài tuần để tìm hiểu những gì tôi đang nhìn thấy từ dãy những con số 0-1, nhưng bởi vì bộ não của chúng ta có thể chọn ra và nhận ra ngay tức thì những hình ảnh ẩn bên trong những khái niệm thị giác trừu tượng, chúng ta có thể áp dụng những điều này một cách vô thức trong những tình huống mới.
後半 に は 老人 と な っ た 男 が 登場 する と い う 、 ゆるやか な 一代 記 的 構成 を と っ て い る 。ted2019 ted2019
17 Giờ đây, hội thánh mới mẻ ấy đối mặt với một mối nguy hiểm tiềm ẩn, đe dọa từ bên trong.
その 後 も 火災 や 水害 など を 理由 と し て しばしば 拝借金 が 貸与 さ れ た 。jw2019 jw2019
Khi được hỏi về mối nguy hiểm ẩn nấp bên trong việc tiếp cận những sự dạy dỗ sai lầm thể ấy, anh thường trả lời: “Không gì có thể làm lung lay đức tin của một người biết lẽ thật Kinh Thánh”.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
Theo cuốn New Testament Wordbook của ông William Barclay, trong từ ấy “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này là sức mạnh của gang thép”.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).
葬儀 の 時 も 云っ た けど 本当 に 残念 だっ たjw2019 jw2019
Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tôi cố gắng tập trung tưởng tượng hình ảnh điệu nhảy nghĩ đến thơ ca, đến các phép ẩn dụ và triết lý sống bên trong điệu nhảy.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだted2019 ted2019
Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.
あなた方の情報は間違いですted2019 ted2019
(Tiếng cười) Như vậy, gần 400 năm về trước, Shakespeare đã vẽ ra chân dung của những thanh thiếu niên cũng tương tự như điều mà chúng ta miêu tả về chúng ngày hôm nay, nhưng này nay chúng ta cố gắng thấu hiểu hành vi của chúng trên khía cạnh những thay đổi tiềm ẩn xảy ra bên trong não bộ.
赤の連中に頭を下げて 謝るか?ted2019 ted2019
Tính năng ga('set', 'anonymizeIp', true) trong thư viện analytics.js cho phép chủ sở hữu trang web yêu cầu ẩn tất cả địa chỉ IP của người dùng của họ bên trong sản phẩm.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!support.google support.google
Đây là một ẩn dụ khá là nguy hiểm, vì dĩ nhiên chúng ta đều biết bên trong ngựa thành Troy là nhóm người cầm giáo.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Ứng dụng bị ẩn sẽ không còn xuất hiện trong danh sách Ứng dụng ở thanh bên hoặc trong bảng Ứng dụng tại Ứng dụng > Tất cả ứng dụng nữa.
そうだったか? いや 確かにそうだsupport.google support.google
Nhiều người tìm nơi ẩn náu trong vùng hoang dã, trong lúc những người khác tạm thời sống tha hương ở xứ bên cạnh là Mozambique.
逃げる 時間 も ない ぜ さあ どう する ! ?jw2019 jw2019
Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録 』 から 推定 可能 で あ る 。LDS LDS
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.