bằng lòng oor Japannees

bằng lòng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

同意

verb noun

Lã Bố bằng lòng giao con gái cho Hàn Dận mang đi.
呂布は韓胤に娘を引き渡して連れて行くのに同意した。

満足

verb noun

voorbeelde

Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.
僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?
● あなたは,自分の満足できる方向に歩んでおられますか。

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.
より小さい者」として行動することで満足するのです。

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.
8 親の中には,子供たちを成り行きまかせにし,それに甘んじている人たちがいるようです。

Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.
オランダ政府も不満を示し,その版すべてを破棄するよう命じました。

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”
主はわたしを御存じで,祝福を与えてくださったので,神殿に入れなくても大丈夫です。」

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.
簡単に言えば,基本的な物で満足するという意味です。

Rồi người chồng bằng lòng học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
その後,夫はエホバの証人と聖書を研究することに同意しました。

Vì thế, chúng tôi tập bằng lòng với đời sống giản dị.
ですから,簡素な生活で満足することを学びました。

Lưu Biểu bằng lòng.
意志を示す。

Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.
エホバは立腹されましたが,モーセを退けたりはされませんでした。

Tần Ai công bằng lòng.
田中公平 真の?

Nhiều người không còn bằng lòng khi phải về hưu ăn không ngồi rồi.
多くの人は退職後何もしないでいることに,もはや満足していません。

10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?
10,11 (イ)エホバがユダに許しを与えようとされなかったのはなぜですか。(

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.
(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

Không bằng lòng chút nào...
船長 を 怒 ら せ ちま っ た の さ

Ông không uống rượu và bằng lòng với cuộc sống thanh đạm.
ただ酒呑みや彼らの醸す雰囲気を嫌っているわけではない。

Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.
20歳になるジェイコブはこう語っています。「

Bà ban đầu có vẻ bằng lòng.
最初はまともな性格だった。

Người Pháp không bằng lòng trước việc vua Bỉ Leopold III tuyên bố trung lập vào tháng 10 năm 1936.
1936年10月に行われたベルギー国王、レオポルド3世の中立宣言に対し、フランスは不快感を表明していた。

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng
沈黙が承諾となるとき

Ta hãy xin cho được chịu mọi sự sỉ nhục bằng lòng.
侮辱のある所に、許しを置かせてください。

Nhiều người sẽ kiếm cách khiến chúng ta làm những điều Đức Chúa Trời không bằng lòng.
多くの人は神に喜ばれないことをわたしたちにさせようとすることでしょう。

Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?
あなたはそれに同意されますか。

Vào thời bị cấm đoán, mọi người đều bằng lòng với những gì mình có.
禁令下だった時は,持っているもので満足していました。