nước sinh hoạt oor Japannees

nước sinh hoạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

生活用水

Soortgelyke frases

Nước thải sinh hoạt
生活排水

voorbeelde

Tuy vậy, ở một số nước sinh hoạt của hội thánh ngừng hẳn lại cả một tuần hay lâu hơn nữa vì một tang lễ.
マタイ 6:33。 エフェソス 5:15,16)とはいえ,ある場所では,葬式のために会衆の活動が1週間かそれ以上ストップしてしまいます。

Và nó đã giảm xuống ở một mức độ có thể khiến những ống dẫn nước sinh hoạt cho Las Vegas trở nên cao và khô cạn.
このような速さで水位が下がったために ラスベガスの飲料用の取水口が 水面より上になる可能性が生じ

Vậy, làm sao người vào thời Kinh Thánh có nước để sinh hoạt?
では,聖書時代の人々はどのようにして,水が安定的に供給されるようにしたのでしょうか。

Chuyến đi đầu tiên của tôi đến Ấn Độ, tôi ở nhà một người mà nhà của họ chỉ có nền đất và không có nước sinh hoạt, không có điện, và đó là cái mà tôi thấy trên khắp thế giới.
初めてインドに行った時訪れた家は 土間で水道もなければ 電気もない状態でした それでもこれが世界中で見られる実際の光景なのです

Thành phố đã rất quan tâm đến vấn đề này đến nỗi gần đây đã cho xây dựng một kết cấu ống dẫn nước sinh hoạt mới được xem như là "Ống hút thứ ba" để lấy nước từ nơi sâu hơn nhiều của hồ
ラスベガスはこの事態を非常に心配して 最近新しい取水口を建設しました 「3本目のストロー」と呼ばれており 湖のより深い場所から 水を吸い上げるものです

Vì mùa khô ở Y-sơ-ra-ên kéo dài, làm sao dân chúng thời xưa luôn có nước để sinh hoạt?
イスラエルには長い乾期がありますが,古代のイスラエルの住民は,水が確実に供給されるように,どんな対策を講じていたでしょうか。

Hãy đảm bảo rằng tất cả nguồn nước sinh hoạt, kể cả nước dùng để đánh răng, làm nước đá, rửa chén, rửa thực phẩm hoặc nấu nướng, phải là nước sạch, chẳng hạn như nguồn nước công cộng đạt tiêu chuẩn hoặc nước đóng chai từ công ty có uy tín.
歯を磨いたり,氷を作ったり,食品や食器を洗ったり,調理したりするのに使う水を含め,すべての飲料水には,適切に処理された水道水や,評判の良い会社の販売している,封が破られていないボトル入りの水など,安全な供給源の水を使う。

3 Hạn chế việc dùng thế gian này: Tại một số nước những sinh hoạt dành cho thể thao, giải trí, tiêu khiển, sở thích riêng và mục tiêu khác lúc nào cũng có sẵn.
3 世を用いる点で制限を設ける: 住んでいる場所によっては,スポーツ,娯楽,レクリエーション,趣味などを手軽に楽しむことができます。

Không nên để thú vật lại gần nơi trữ nước và nơi gia đình sinh hoạt.
地面にじかに置いてはなりません。 飲料用の水源や家族の居住場所には動物を近づかせないようにします。

Mách nước: Về sinh hoạt trong tuần lễ thứ 1, các anh chị em cũng có thể yêu cầu một đứa trẻ mang một cái bao đựng đầy đá và rồi cho thấy sự hối cải giống như lấy mấy viên đá ra khỏi bao như thế nào.
提案:第1週の活動の際,一人の子供に石がたくさん入ったリュックを背負ってもらい,悔い改めがリュックから石を取り出していくことに似ていることを示してもよいでしょう。

Rồi vào mùa xuân, mặt trời làm nước ấm lên, chúng bắt đầu hoạt động và sinh sản.
そして,春の太陽によって水が温まると,眠りから覚め,繁殖し始めます。

Tôi được tận mắt thấy tình yêu thương và lòng tận tụy của họ, và học được nếp sinh hoạt cũng như điều kiện sinh sống tại những nước họ được phái đến.
また,兄弟姉妹の愛や専心をじかに見ることができましたし,兄弟たちが割り当てられている国での日課や生活環境についても知りました。

Hơn nữa, hội thánh không nên dùng Phòng Nước Trời cho những chương trình giải trí, sinh hoạt gây quỹ, hoặc chương trình xã hội, chẳng hạn như chỗ chăm sóc trẻ con.
さらに,会衆は王国会館をレクリエーションの計画,募金運動,児童保育のような社会奉仕のために使ってはなりません。

“Trong những ngày trước nước lụt”, người ta tuy bận bịu với những sinh hoạt thường ngày của cuộc sống, nhưng chắc chắn họ cũng quan tâm đến sự hung bạo lan tràn.
洪水前のそれらの日」,人々は日常の生活に追われていました。 ただし,暴力の蔓延は気になっていたに違いありません。

Trong khoảng thời gian hơn 5 năm sau ngày 11 tháng 09, khi Truyền thông và Chính phủ Hoa Kỳ cố tìm kiếm những nơi cất giấu không người biết bên ngoài phạm vi biên giới, những thứ vũ khí đặc biệt huỷ diệt hàng loạt, tôi lại chọn tìm kiếm hướng nội, vào những thứ cấu thành nên nền tảng của nước Mỹ, huyền thoại và sinh hoạt hằng ngày.
9.11テロ事件から5年にわたって 米国メディアや政府が 国境を越えて 隠された 知られざる場所を探したり 特に 大量破壊兵器を探していた頃に 私は国内で アメリカ建国や 神話や 日々の営みに欠かせないものに 目を向けてみました

Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.
しかし,ギリシャその他の国の古い伝説には,数多くの男神や女神が目に見える姿か見えない姿で人間と交わって活動した様子が描かれています。

Một số chuyên gia vì thế sợ rằng những hạn chế về việc sử dụng năng lượng sẽ khiến các ngành công nghiệp chạy sang các nước nghèo, là nơi họ có thể hoạt động sinh nhiều lợi nhuận hơn.
そのため,エネルギー制限を課すと,企業は利益の上がる経営ができる貧しい国々へ移転する,と懸念する専門家もいます。

Nó cho du khách một cảm giác ngạc nhiên nhưng lại thú vị về văn hóa dân gian Hy Lạp, về sinh hoạt và giá cả rẻ của những quầy hàng ở các nước phương Đông thuộc miền Trung Đông.
そこを訪ねる人は,ギリシャ風俗の醸し出す意外な,しかも楽しい雰囲気や,オリエントの商店街に見られるような活況に接し,破格の値段の品物を目にすることでしょう。

Nơi Sáng-thế Ký 1:2, Kinh-thánh (NW) viết: “Sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời [“thần linh” (tiếng Hê-bơ-rơ là ruʹach)] vận hành trên mặt nước”.
聖書は創世記 1章2節で,「神の活動する力[「霊」(ヘブライ語,ルーアハ)]が水の表を行きめぐっていた」と述べています。

Đức Chúa Trời dùng sinh hoạt lực ấy để thực hiện các công trình sáng tạo của Ngài—“Thần Đức Chúa Trời vận-hành trên mặt nước” (Sáng-thế Ký 1:2).
使徒 2:17,18)この活動力によってエホバは創造の業を行なわれました。「 神の活動する力が水の表を行きめぐっていた」と記されています。(

(1 Ti-mô-thê 6:18) Thánh linh của Đức Chúa Trời thúc đẩy Nhân Chứng Giê-hô-va trợ giúp công việc rao giảng về Nước Trời bằng mọi cách—hy sinh thời giờ, công sức và các nguồn lợi khác cho hoạt động tín đồ Đấng Christ.
テモテ第一 6:18)エホバの証人は,神の霊に促されて,王国を宣べ伝える業をあらゆる方法で支え,自分の時間,エネルギー,労力などの資産をクリスチャンの活動にささげています。

Vì lẽ ấy, chúng ta có thánh linh hoặc sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời giúp chúng ta thi hành trách nhiệm và thực thi đặc ân làm người rao giảng Nước Trời.
これが神に認められているので,わたしたちには,自分の務めを果たし,特権である王国宣明者としての任務を遂行する助けとなる神の聖霊,つまり神からの活動する力があるのです。