nhục dục oor Japannees

nhục dục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

官能的

adjektief

Thay vì thế, họ buông mình vào vui thú nhục dục.
ところが住民は,投げやりになって官能的な楽しみにふけります。

voorbeelde

Bởi vậy, họ có khuynh hướng chỉ sống cho hiện tại và thỏa mãn nhục dục.
ですから,そのような人は多くの場合,肉の欲望に身を任せて今のために生きます。「

* Vì đã phạm những luật pháp thánh nầy, nên loài người trở nên nhục dục, GLGƯ 20:20.
* 聖なる 律法 を 破った こと に よって,人 は 官能 に おぼれる よう に なった, 教義 20:20.

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm
* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Nhục Dục
* 「肉欲」 参照

Một số đổi sự trong trắng để được thỏa mãn nhục dục trong chốc lát.
つかの間の性的満足を得るために,また仲間や異性に良く思われたいばかりに貞潔さを手放す人もいます。

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục
* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」 参照

* Xem thêm Người Thiên Nhiên; Nhục Dục; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự
* 「生まれながら の 人」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「肉欲」 参照

Ngày nay qua Internet nhiều người sa đà vào thú nhục dục đồi trụy.
今では非常に多くの人がインターネットによって,性的欲望のとりこになっています。「

Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.
バアル崇拝は性的な祭儀によって人々を興奮させました。

* Loài người bắt đầu sống theo xác thịt, nhục dục và quỷ quái, MôiSe 5:13; 6:49.
* 人々 は 肉欲 や 官能 に おぼれ,悪魔 に 従う 者 と なり 始めた, モセ 5:13; 6:49.

* Xem Ác; Nhục Dục; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết
* 「邪悪」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「肉欲」 参照

Và từ lúc đó, loài người bắt đầu sống theo dxác thịt, nhục dục và quỷ quái.
人々 ひとびと は その とき から、4 肉 にく 欲 よく や 官能 かんのう に おぼれ、 悪 あく 魔 ま に 従 したが う 者 もの と なり 始 はじ めた。

Chúng đã hiện thân thành người để thỏa mãn thú nhục dục với con gái loài người.
それらのみ使いは,人間の娘たちとの性関係を楽しみたいという渇望を満たすために人間の肉体を備えて現われました。(

Vợ của chủ chàng là người ưa thú nhục dục, lại thêm trơ tráo.
その人の雇い主の妻は,多情で厚かましい女性でした。

Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.
肉欲や快楽の実は苦汁と悲しみです。

Thay vì thế, họ buông mình vào vui thú nhục dục.
ところが住民は,投げやりになって官能的な楽しみにふけります。

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm
* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết
* 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

NGƯỜI TA thường miêu tả các thần ngày xưa là khát máu và thèm muốn nhục dục.
古代の神々は,多くの場合,血に飢えた,欲情に満ちた神として描かれました。

(b) Chúng ta nên làm gì nếu có những ham muốn nhục dục xấu xa?
ロ)わたしたちは,汚れた性的欲望が生じた場合,どんなことをすべきですか。(

* Loài người đã trở nên ưa thích xác thịt, nhục dục và quỷ quái, AnMa 42:10.
* 人類 は 肉欲 や 官能 に おぼれ,悪魔 に 従う 者 と なった, アル 42:10.

Vì thế, nếu chúng ta tự buông thả và thỏa mãn nhục dục, Đức Chúa Trời sẽ thương xót.
だから,わたしたちが心の赴くままに性的欲望を満足させても,神は憐れみを示してくださる。

Chúng ta sống trong một thế gian háo dục có xu hướng kích thích nhục dục qua nhiều cách.
今の世界は性に狂っており,いろいろな方法で情欲の炎をあおり立てています。

Điều này xảy ra vì họ thèm thuồng thú nhục dục nên có sự tranh chiến trong cơ thể.
肉欲の快楽に対する渇望が彼らの肢体の中で闘っていたために,そういうことが生じていたのです。

Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.
長老たちはまた,今日の,性に傾いた世界の道徳的腐敗からも群れを守らなければなりません。