sự biên tập oor Japannees
sự biên tập
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
編集
Và điều bạn cần làm đó là bạn phải thực sự biên tập ngắn lại những điều bạn cần nói,
大切なのは伝えたい内容だけに編集すること
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。ted2019 ted2019
Và điều bạn cần làm đó là bạn phải thực sự biên tập ngắn lại những điều bạn cần nói, và hi vọng rằng bạn không nói với trẻ em như bề trên và bạn không được nói mà sau một thời gian bạn không thể chịu đựng việc đọc lại nó.
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?ted2019 ted2019
Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
Sau đó, vào năm 1990 dưới sự chỉ đạo của tổng biên tập mới, Emanuel Tov thuộc Đại Học Hê-bơ-rơ ở Jerusalem, nhóm tăng lên đến hơn 50 học giả.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
Khi anh Harteva tập trung vào hiệp hội và tạp chí mới, một anh khác bắt đầu phụng sự với tư cách là người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan.
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命jw2019 jw2019
Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.
12 月 27 日 ( 旧暦 ) : 中 納言 、 検非違使 別当 に 任官jw2019 jw2019
Anh Charles Taze Russell, 27 tuổi, được chọn là người biên tập. Cũng có sự cộng tác đều đặn của năm Học viên Kinh Thánh thành thục khác.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本jw2019 jw2019
Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tại Hoa Kỳ, trưởng ban biên tập thời sự của một đài truyền hình viết: “Giá như nhiều người sống theo niềm tin của quý vị, đất nước này hẳn không ở trong tình trạng hiện nay.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Trong 15 năm kế đó, anh Klein tiếp tục là một thành viên của ban biên tập và phụng sự trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
・ ・ 明日 の 夜 楽しみ に し て いるjw2019 jw2019
Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."
だ が 、 これ に 対 し て たちまち 政府 内 で 反発 が 噴出 し た 。ted2019 ted2019
Mặc cho sự thiết tự nhiên của phương pháp, biên tập viên của Annals of Mathematics đã đồng ý xuất bản nó, cung cấp rằng nó được chấp nhận bởi 20 người đứng ra làm trọng tài.
君は勝ったんだ 払わせてくれよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Đức tin Công Giáo ghi rõ Bốn Kết Cục: Sự chết, Sự phán xét, Địa ngục, Thiên đàng”.—Catholicism, do George Brantl biên tập.
長元 4 年 ( 1031 年 ) - 深 覚 、 西院 創建jw2019 jw2019
Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.
ここ で 枠 スタイル が 作成 でき ます 。jw2019 jw2019
Sau khi tốt nghiệp Học viện Kỹ thuật Pittsburgh năm 2004, iJustine nhận được một vài công việc trong ngành thiết kế đồ họa và biên tập video trước khi bắt đầu sự nghiệp riêng của mình.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chỉ đạo biên tập và tôi đã đọc chúng và lập nên nhóm nhân sự của chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu vào tháng 9 năm ngoái.
第 十 代 藩主 本多 康 完 が 、 儒学 者 皆川 淇園 の すすめ に よ り 、 1808 年 ( 文化 5 年 ) 9 月 設立 し た 。ted2019 ted2019
Tôi đã cảm ơn biên tập viên về tựa đề đó, và đồng thời về sự minh họa khi bạn có thể thấy được một người 40 tuổi giữa các thực tập sinh đại học.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるted2019 ted2019
Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.
この ボタン を クリック する と タイトル ロゴ の 選択 ダイアログボックス が 開き ます 。LDS LDS
Sau khi ghi nhận về sự hiểu biết và kỹ năng loài người có, Vermont Royster, một cựu biên tập viên của tờ The Wall Street Journal, viết: “Đây là một điều đáng chú ý.
書名 は 安万侶 が 付け た の か 、 後人 が 付け た の か は 明らか で な い 。jw2019 jw2019
Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
Một trong những trường hợp đầu tiên nhận được sự chú ý rộng rãi là của Ben Kuchera, biên tập viên mảng trò chơi cho trang web công nghệ Ars Technica; anh đã mô tả một tập hóa đơn gồm 34 tờ in hai mặt của mình và cả một tập hóa đơn 104 trang khác của một đồng nghiệp.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Là một thầy giáo đầy tâm huyết, ông biên tập lại cuốn sách của mình có tựa đề “Sự hướng dẫn cho trẻ em”. Sách này dựa trên Kinh Thánh, cung cấp những bài học về đạo đức và hướng dẫn cách đọc tiếng Pháp.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.