sự biến dạng oor Japannees
sự biến dạng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
変容
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nó nhắc lại rằng sự biến dạng là hằng số, mắt chúng ta sẽ dễ dàng bị đánh lừa.
成立 年 は 明らか に さ れ て い な い が 、 原本 は 当然 現存 せ ず 、 最古 の 写本 は 天正 年間 ( 安土 桃山 時代 ) の もの で あ る 。ted2019 ted2019
Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Bước đầu tiên là tránh chỉ tập trung vào sự suy yếu và sự biến dạng của cơ thể do căn bệnh gây ra, mà hãy chú ý đến người bệnh.
さて 私は行かなくてはjw2019 jw2019
17 Thật ra, những gì ông Darwin quan sát trên những đảo xa xôi đó không phải là trái ngược với Kinh-thánh, vì Kinh-thánh cho phép sự biến dạng trong nhóm sinh vật chính cùng loại.
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」jw2019 jw2019
Ta biết rằng sự biến dạng đáng kể này là giải pháp hiệu quả cho vấn đề di truyền hết sức cơ bản, tạo điều kiện để tiếp nhận tinh trùng ở vị trí tiếp xúc với trứng và các dạng hợp tử.
908 年 ( 延喜 8 ) 1 月 7 日 、 正四 位 下 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 ・ 讃岐 守 元 の 如 し 。ted2019 ted2019
JY: Giờ chúng tôi nuôi vi khuẩn, chúng tôi muốn cách ly các sự biến dạng bằng việc phân tách chúng trên các đĩa trung gian, vì chúng tôi nghĩ điều đó có thể ít có khả năng có tai nạn hơn, nhưng chúng tôi lại sai.
著者 に つ い て は 結城 直光 説 と 佐竹 師 義 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Sự biệt dạng là “sự biến mất một cách bất ngờ của hàng triệu triệu người mà không để lại một dấu vết cho biết họ đi đâu cả!”
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Ryholt lập luận rằng tên gọi "Nitocris" là một kết quả của sự hợp nhất và biến dạng từ tên gọi "Netjerkare".
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?
一連 の 殺人 事件 は 最近 に なっ て の 事 でロス の 麻薬 売買 に 関わる 抗争 と 云わ れ て い ますjw2019 jw2019
Nhưng một số người tin rằng họ sẽ được cất lên trời và biến cố ấy được gọi là sự biệt dạng (rapture).
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi: Khủng long biến đổi hình dạng: Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.
あいつの足と手を結んでted2019 ted2019
Phần đông những sự dạy dỗ về sự sống sau khi người ta chết chỉ là các biến dạng của chủ đề căn bản này mà thôi.
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。jw2019 jw2019
Những sự suy đoán như thế thường là một biến dạng nào đó của một giả thuyết (biểu mẫu vũ trụ bành trướng)* do nhà vật lý học Alan Guth đề xướng vào năm 1979.
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一 に な っ た 。jw2019 jw2019
Cuộc họp đã được thúc đẩy bởi mối quan tâm của các nhà khoa học về nạn phá rừng nhiệt đới, sự biến mất của nhiều loài, hay việc suy giảm đa dạng di truyền trong nội bộ loài.
観光 地 周り など の 場合 に よく 使 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các nhà bảo tồn sinh học đã nghiên cứu và giáo dục về các xu hướng và quá trình biến mất đa dạng sinh học, sự tuyệt chủng của nhiều loài, cũng như các tác động tiêu cực đang có để duy trì sự thịnh vượng cho xã hội loài người.
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng sự sống cần nước dưới dạng lỏng, không phải dạng băng hoặc hơi và nước ở thể lỏng thì ít phổ biến hơn.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Sinh vật đầu tiên dần dần phát triển thành các sinh vật đa dạng, trong đó có con người, qua một quá trình đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Nếu C. sativus là một dạng đột biến của C. cartwrightianus, vậy thì có thể nó đã xuất hiện qua sự nhân giống cây trồng, và đã được lựa chọn vì có phần nhụy thon dài, ở Kríti vào cuối thời đại đồ đồng.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dưới sự hướng dẫn của Paul Gordan bà viết luận án, Über die Bildung des Formensystems der ternären biquadratischen Form (Về các hệ bất biến đầy đủ của những dạng trùng phương ba biến, 1907).
市 バス 専用 一 日 乗車 券 カードLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ý tưởng đằng sau của công nghệ in 4D là bạn phải có in 3D đa chất liệu-- để bạn có thể gửi các chất liệu khác nhau-- và bạn thêm vào một năng lực mới, đó là sự biến đổi, ngay lập tức, những phần có thể tự biến đổi trực tiếp từ hình dạng này sang một hình dạng khác.
何故 、 政権 を 改新 し たり 、 改革 し たり する こと が でき た の か 全く 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Các định luật của trường lượng tử, vật lý tiên tiến nhất, có thể cho thấy làm thế nào thoát ra khỏi sự hư không, không có không gian, thời gian, vật chất, không gì hết. một viên quặng nhỏ của chân không có thể biến thành sự tồn tại, và rồi, bằng phép màu của sự mở rộng, bùng nổ thành một vũ trụ to lớn và đa dạng mà chúng ta thấy xung quanh chúng ta.
いいえ 飛行機には乗せられませんted2019 ted2019
Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.
黙っ て い て ゴメン 君 を 巻き込み たく なかっ たted2019 ted2019
Kể chuyện, âm nhạc, khiêu vũ, thơ ca - được tìm thấy trong tất cả các nền văn hóa, và nhiều của các họa tiết và chủ đề đó - là - cung cấp cho chúng ta niềm vui trong nghệ thuật có thể được tìm thấy trong tất cả các xã hội loài người: một ưu tiên cho các dạng thức đối xứng, việc sử dụng lặp đi lặp lại và sự biến đổi, thậm chí những điều cụ thể như thực tế trong thơ ca trên toàn thế giới, Bạn có những dòng với độ dài khoảng ba giây, cách nhau bằng những đoạn dừng.
フィリップ 着いたわよted2019 ted2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.